game bahasa Pali

[Peacemind]

bāḷhagilāna = klinik, balai pengobatan

dubbala ?

bāḷhagilāna = sakit keras. Bāḷha = keras, gilāna = sakit. Balai pengobatan / rumah sakit = ārogyasālā

dubbala = lemah, dari awalah du = buruk, dan kata bala = kuat = tidak kuat / lemah.

pāṇacāgo?

[bluppy]

pāṇa = napas, kehidupan
cāga = menghindari, menjauhi, melepaskan
pāṇacāga = kematian

pāṇacāgo apakah sama dengan pāṇacāga?

sagga?

[Peacemind]

pāṇa = napas, kehidupan
cāga = menghindari, menjauhi, melepaskan
pāṇacāga = kematian

pāṇacāgo apakah sama dengan pāṇacāga?

sagga?

Pāṇacāgo dan pāṇācāga sama. Pāṇacāgo = subyek dalam kalimat, sedangkan pāṇacāga = vocative word.

sagga = surga.

Kammajā?

[bluppy]

1. kammaja = resulting from karma
2. dari buku RAPB, ketemu kata
    kammaja rūpa = tubuh karma

kammaja itu beda dengan kammajā ?

jadi next question tetep, kammajā artinya apa?

[Peacemind]

1. kammaja = resulting from karma
2. dari buku RAPB, ketemu kata
    kammaja rūpa = tubuh karma

kammaja itu beda dengan kammajā ?

jadi next question tetep, kammajā artinya apa?

Kammaja dan kammajā memiliki arti yang tidak berbeda. Keduanya berarti 'lahir atau muncul karena kamma / perbuatan'. Yang membedakan keduanya adalah penempatan di mana kedua kata tersebut ditempatkan. Kedua kata ini biasanya merupakan kata sifat. Jika kata ini mengikuti obyek atau subyek yang tunggal, misal, 'rūpaṃ', maka di sini akan menggunakan kata kammajaṃ dan menjadi kammajaṃ rūpaṃ. Jika digabung, ini akan menjadi 'kammajarūpaṃ' yang berarti 'materi yang muncul karena kamma' (dan bukan 'tubuh karma' seperti di atas karena pernyataan ini bisa disalah artikan). Jika yang diikuti adalah obyek atau subyek femine yang biasanya berakhir ā atau plural, maka kata yang digunakan adalah kammajā. Sebagai contoh, kalāpā kammajā santi - ada atom-atom yang muncul karena kamma'.

nissaya?

[bluppy]

nissaya  = mendukung, membantu

pādukā ?

[bluppy]

pādukā = sandal, sepatu

rājā?

[dewi_go]

rājā?

rājā (rājan) m. raja, kaisar, penguasa, pangeran, (juga sebutan untuk kaum kesatria), pemimpin

ratti?

[bluppy]

ratti = malam

rati?

[bluppy]

rati = kemelekatan, kesenangan

ratana?

[bluppy]

ratana = permata

phala?

[hemayanti]

phala = hasil atau buah pencapaian

bener g ya? 

[bluppy]

phala = hasil atau buah pencapaian

bener g ya? 

bener, silahkan kasih pertanyaan selanjutnya sis hema, thanks

[hemayanti]

bener, silahkan kasih pertanyaan selanjutnya sis hema, thanks

tapa

[bluppy]

tapa = tapa / bertapa

satta?