Apakah ada aturan Bhante Theravada boleh main gitar/musik?

[Nevada]

Kalau memang karena sudah ada Bahasa Indonesia, jadi tidak digunakan bahasa aslinya, saya sarankan juga sekalian jangan pakai Agama "Buddha", tapi pakai Agama "Yang Tercerahkan" saja.

Lalu semua paritta di MBI sebaiknya diterjemahkan ke Bahasa Indonesia saja, supaya jangan menimbulkan komedi lebih jauh. Misalnya Tisarana menjadi:
Aku berlindung di hari Rabu (budha), berlindung pada kerbau/kuda (atau hewan lain) yang akan dijinakkan (damma), dan berlindung pada kemelekatan nafsu (sanga).

Saya juga cinta Bahasa Indonesia, tapi tidak cinta buta sampai menolak bahasa asing yang belum diserap, ataupun menyerap dengan keliru.

hehe. Kita tidak memakai damma dan sanga, tetapi dharma dan sangha. Diambil dari sansekerta.

Parita dalam bahasa Indonesia, sedang disosialisasikan bro.
Bertahap, karena perubahan itu tidak mudah.

terimakasih masukannya.

inkonsisten lagi,
kata "dharma" tidak ada dalam KBBI
yg ada adalah
dar·ma n kewajiban; tugas hidup; kebajikan

Dan seharusnya sangha ditulis menjadi "sangga".

[henrychan]

Dan seharusnya sangha ditulis menjadi "sangga".

Iya bro. Sangga juga pas.


sangga     sang.ga
[n] sesuatu yg digunakan untuk menyangga (menopang dsb); penyangga; penopang

[Jw n] ukuran banyaknya padi yg sama dng lima ikat: di lumbung masih terdapat -- padi

[n] majelis biksu Buddha yg keanggotaannya dapat dr segala kasta, merupakan bagian dr tiga pokok keimanan dl agama Buddha

[n] satuan terkecil dl pramuka


maaf saya belum bisa membuat bold.

Saya terpaksa harus kabur. udah lewat jam 14.

see you soon

[Indra]

Kalau memang karena sudah ada Bahasa Indonesia, jadi tidak digunakan bahasa aslinya, saya sarankan juga sekalian jangan pakai Agama "Buddha", tapi pakai Agama "Yang Tercerahkan" saja.

Lalu semua paritta di MBI sebaiknya diterjemahkan ke Bahasa Indonesia saja, supaya jangan menimbulkan komedi lebih jauh. Misalnya Tisarana menjadi:
Aku berlindung di hari Rabu (budha), berlindung pada kerbau/kuda (atau hewan lain) yang akan dijinakkan (damma), dan berlindung pada kemelekatan nafsu (sanga).

Saya juga cinta Bahasa Indonesia, tapi tidak cinta buta sampai menolak bahasa asing yang belum diserap, ataupun menyerap dengan keliru.

hehe. Kita tidak memakai damma dan sanga, tetapi dharma dan sangha. Diambil dari sansekerta.

Parita dalam bahasa Indonesia, sedang disosialisasikan bro.
Bertahap, karena perubahan itu tidak mudah.

terimakasih masukannya.

inkonsisten lagi,
kata "dharma" tidak ada dalam KBBI
yg ada adalah
dar·ma n kewajiban; tugas hidup; kebajikan

Dan seharusnya sangha ditulis menjadi "sangga".

benar, kata "sangha" juga tidak termasuk dalam lema KBBI, yg ada adalah
sang·ga n majelis biksu Buddha yg keanggotaannya dapat dr segala kasta, merupakan bagian dr tiga pokok keimanan dl agama Buddha

lagipula bukankah biasanya kelompok Bro henrychan menggunakan frasa "Sanggha terkasih"? ini juga tidak ada dalam KBBI

kalau saya perhatikan dari inkonsistensi ini sptnya MBI sedang berusaha menciptakan istilah2 dan menyuntikkannya ke dalam Buddhisme di indonesia, baru entah dengan tujuan apa. tapi hal ini mungkin bisa mengarah pada penyelewengan ajaran Buddha, bukan berarti saya menganggap tujuannya memang itu, tapi saya khawatir dampaknya akan demikian.

[K.K.]

inkonsisten lagi,
kata "dharma" tidak ada dalam KBBI
yg ada adalah
dar·ma n kewajiban; tugas hidup; kebajikan

[Majelis Bahasa Inkonsisten]Kami menggunakan campuran bahasa serapan, bahasa terjemahan, bahasa Pali, dan bahasa Sansekerta yang dicampur-aduk dan tidak ada tata cara pakai tertentu. Pakai jika suka, tidak pakai jika tidak suka. Jadi tidak usah banyak protes.[/Majelis Bahasa Inkonsisten]

[Nevada]

Dan seharusnya sangha ditulis menjadi "sangga".

Iya bro. Sangga juga pas.


sangga     sang.ga
[n] sesuatu yg digunakan untuk menyangga (menopang dsb); penyangga; penopang

[Jw n] ukuran banyaknya padi yg sama dng lima ikat: di lumbung masih terdapat -- padi

[n] majelis biksu Buddha yg keanggotaannya dapat dr segala kasta, merupakan bagian dr tiga pokok keimanan dl agama Buddha

[n] satuan terkecil dl pramuka


maaf saya belum bisa membuat bold.

Saya terpaksa harus kabur. udah lewat jam 14.

see you soon

Demikian pula Buddha seharusnya ditulis menjadi "buda".

benar, kata "sangha" juga tidak termasuk dalam lema KBBI, yg ada adalah
sang·ga n majelis biksu Buddha yg keanggotaannya dapat dr segala kasta, merupakan bagian dr tiga pokok keimanan dl agama Buddha

lagipula bukankah biasanya kelompok Bro henrychan menggunakan frasa "Sanggha terkasih"? ini juga tidak ada dalam KBBI

kalau saya perhatikan dari inkonsistensi ini sptnya MBI sedang berusaha menciptakan istilah2 dan menyuntikkannya ke dalam Buddhisme di indonesia, baru entah dengan tujuan apa. tapi hal ini mungkin bisa mengarah pada penyelewengan ajaran Buddha, bukan berarti saya menganggap tujuannya memang itu, tapi saya khawatir dampaknya akan demikian.

Apakah ada indikasi seperti yang terjadi pada pelafalan Bahasa Mandarin?
[spoiler]
年 年 有 餘

• Seharusnya ditulis: nian nian you yu
• Pelafalan ala orang Indonesia yang cinta Bahasa Indonesia: nien nien you i

[/spoiler]

[ryu]

kok jadi belajar bahasa indonesia?

winaya please

[Sunkmanitu Tanka Ob'waci]

hinaya dong

[Indra]

barusan terima SMS
"Perayaan Kathina di Ekayana Buddhist Centre pada Minggu, 24 Oktober 2010 diawali Pindapatta pd pk.08:00 Mari kita dukung Sangha utk kemajuan Buddha Dharma."

konsisten banget deh.

padahal menurut ajaran Bro henrychan seharusnya menjadi
"Perayaan KATINA di Ekayana Budis SENTER pada Minggu, 24 Oktober 2010 diawali Pindapatta pd pk.08:00 Mari kita dukung SANGGA utk kemajuan Buddhaa DARMA."

[Nevada]

barusan terima SMS
"Perayaan Kathina di Ekayana Buddhist Centre pada Minggu, 24 Oktober 2010 diawali Pindapatta pd pk.08:00 Mari kita dukung Sangha utk kemajuan Buddha Dharma."

konsisten banget deh.

padahal menurut ajaran Bro henrychan seharusnya menjadi
"Perayaan KATINA di Ekayana Budis SENTER pada Minggu, 24 Oktober 2010 diawali Pindapatta pd pk.08:00 Mari kita dukung SANGGA utk kemajuan Buddhaa DARMA."

Seharusnya "pindapata".

[K.K.]

Namo Budaya semuanya, tolong jangan dipermasalahkan lagi perihal bahasa, dan kembali ke winaya biku.

[Indra]

baiklah kembali ke WINAYA, jadi menurut WINAYA SAGIN seorang BIKU yg bermain gitar adalah BUKAN pelanggaran? adakah yg bisa menjawab pertanyaan mudah ini?

[Nevada]

Namo Budaya semuanya, tolong jangan dipermasalahkan lagi perihal bahasa, dan kembali ke winaya biku.

Sabe sata bawantu sukitata. Semoga semua makhluk hidup berbahagia. Sadu sadu sadu...

[ryu]

namo tasa bagawato arahato samasabudasa, namo sangyang adi budaya, Bek tu topik plis

[Indra]

namo tasa bagawato arahato samasabudasa, namo sangyang adi budaya, Bek tu topik plis

salah

seharusnya "namo tase bagawato arahato samasambudase" + irama dangdut

[ryu]

namo tasa bagawato arahato samasabudasa, namo sangyang adi budaya, Bek tu topik plis