//honeypot demagogic

 Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Author Topic: Kopitiam  (Read 289121 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Forte

  • Sebelumnya FoxRockman
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 16.588
  • Reputasi: 458
  • Gender: Male
Re: Kopitiam
« Reply #390 on: 20 June 2009, 03:48:24 PM »
masih kurang pande baca bro..
lagunya juga ngerti 80%

ntar kita minta kungkung lex ama nainai gina aja translate in
Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedom—-to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way. - Viktor Frankl

Offline Kokuzo

  • Sebelumnya 7th
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 2.090
  • Reputasi: 30
  • Gender: Male
  • ... running in karma ...
Re: Kopitiam
« Reply #391 on: 20 June 2009, 09:53:26 PM »
Lagu kebangsaan orang hokkian. Wakakaka...

Offline Forte

  • Sebelumnya FoxRockman
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 16.588
  • Reputasi: 458
  • Gender: Male
Re: Kopitiam
« Reply #392 on: 20 June 2009, 10:05:28 PM »
tapi lagu nya bagus2 juga seh.. ^^
Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedom—-to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way. - Viktor Frankl

Offline johan3000

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 11.554
  • Reputasi: 219
  • Gender: Male
  • Crispy Lotus Root
Re: Kopitiam
« Reply #393 on: 21 June 2009, 07:02:45 AM »
ember plastik!
Nagasena : salah satu dari delapan penyebab matangnya kebijaksanaan dgn seringnya bertanya

Offline Forte

  • Sebelumnya FoxRockman
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 16.588
  • Reputasi: 458
  • Gender: Male
Re: Kopitiam
« Reply #394 on: 21 June 2009, 08:09:04 AM »
luan chi tang :))
Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedom—-to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way. - Viktor Frankl

Offline johan3000

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 11.554
  • Reputasi: 219
  • Gender: Male
  • Crispy Lotus Root
Re: Kopitiam
« Reply #395 on: 21 June 2009, 08:50:24 AM »
luan chi tang :))


rasanya kurang bener tuh bro Forte...
Nagasena : salah satu dari delapan penyebab matangnya kebijaksanaan dgn seringnya bertanya

Offline Forte

  • Sebelumnya FoxRockman
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 16.588
  • Reputasi: 458
  • Gender: Male
Re: Kopitiam
« Reply #396 on: 21 June 2009, 09:22:04 AM »
mungkin ketikannya kali ya.. antara duan chi / luan chi seh.. :P
tapi biasa gw memakainya di riau.. thang = ember, contoh lain kotak = ak, duan/luan chi = plastik

emang sepengetahuan bro Johan apa ya translatean nya.. jujur saja.. hokkian yang gw tau hanyalah yang biasa digunakan dalam kehidupan sehari2.. tulisannya aja gak tau.. :-[
Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedom—-to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way. - Viktor Frankl

Offline Kokuzo

  • Sebelumnya 7th
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 2.090
  • Reputasi: 30
  • Gender: Male
  • ... running in karma ...
Re: Kopitiam
« Reply #397 on: 21 June 2009, 10:15:45 AM »
nah nambah 1 kata, 'plastik'...
+1 om porte... :))

Offline Forte

  • Sebelumnya FoxRockman
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 16.588
  • Reputasi: 458
  • Gender: Male
Re: Kopitiam
« Reply #398 on: 21 June 2009, 10:49:41 AM »
:)) sama2
Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedom—-to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way. - Viktor Frankl

Offline johan3000

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 11.554
  • Reputasi: 219
  • Gender: Male
  • Crispy Lotus Root
Re: Kopitiam
« Reply #399 on: 21 June 2009, 11:03:08 AM »
nah nambah 1 kata, 'plastik'...
+1 om porte... :))

huuusss yg tanya juga dpt 0.5 point duuungg..

maybe

guan cu thang  (speeling indonesia ya)
guan cu dhang

tapi utk pastinya hrs tanya org Taiwan deh...

ada yg may coba

gayung fiber glass ?  :o  :o  :o
« Last Edit: 21 June 2009, 11:07:18 AM by johan3000 »
Nagasena : salah satu dari delapan penyebab matangnya kebijaksanaan dgn seringnya bertanya

Offline Forte

  • Sebelumnya FoxRockman
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 16.588
  • Reputasi: 458
  • Gender: Male
Re: Kopitiam
« Reply #400 on: 21 June 2009, 12:12:40 PM »
hehhe..

susah atas bro.. :))
gayung apa ya.. lupa..

glass = kaca = po le
glass = gelas = te pue

Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedom—-to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way. - Viktor Frankl

Offline johan3000

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 11.554
  • Reputasi: 219
  • Gender: Male
  • Crispy Lotus Root
Re: Kopitiam
« Reply #401 on: 21 June 2009, 07:11:01 PM »
becak (transpotasi 3 roda) ?

   (tapi jangan traslate mobil 3 roda lho.... tapi becak)
Nagasena : salah satu dari delapan penyebab matangnya kebijaksanaan dgn seringnya bertanya

Offline Kokuzo

  • Sebelumnya 7th
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 2.090
  • Reputasi: 30
  • Gender: Male
  • ... running in karma ...
Re: Kopitiam
« Reply #402 on: 21 June 2009, 09:50:24 PM »
gayung = kong / cui kong


Offline Forte

  • Sebelumnya FoxRockman
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 16.588
  • Reputasi: 458
  • Gender: Male
Re: Kopitiam
« Reply #403 on: 21 June 2009, 09:57:29 PM »
tapi agak ragu seh.. kong = kaleng.. tapi benar juga se.. guan chu kong (pake guan chu nya bro johan deh = kaleng plastik))


Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedom—-to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way. - Viktor Frankl

Offline Forte

  • Sebelumnya FoxRockman
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 16.588
  • Reputasi: 458
  • Gender: Male
Re: Kopitiam
« Reply #404 on: 21 June 2009, 09:58:55 PM »
becak (transpotasi 3 roda) ?

   (tapi jangan traslate mobil 3 roda lho.... tapi becak)
sa dien.. (3 roda) :)) / sa dien chia (mobil 3 roda)

atau kadang orang lama masih suka samakan antara delman dan becak.. jadi ada yang menyebutnya be chia (mobil kuda)

Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedom—-to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way. - Viktor Frankl

 

anything