Kopitiam

SaddhaMitta · 24 June 2008, 05:45:50 PM

Quote from: nyanadhana on 24 June 2008, 11:29:56 AM
auk ah gelap, nanti persepsi orang jadi berbeda

persepsi lu yang berbeda...

SaddhaMitta · 24 June 2008, 05:46:56 PM

Quote from: Fudotakika on 24 June 2008, 11:47:47 AM
lu lang kong ha mik ?

Wa lang kong hokkien hua...

harta · 25 June 2008, 09:23:35 PM

Waduh... Pien gien ciak hokkian mie khi..
hehehehe...

Kokuzo · 25 June 2008, 09:40:59 PM

cim = cium
cim = rendam
cim = bantal
cim = kepiting
cim = panggilan buat wanita tua

SandalJepit · 25 June 2008, 10:39:31 PM

eh... kalau di singapore .kopitiam itu artinya warung makan, bener gak sih?

Kokuzo · 25 June 2008, 11:04:11 PM

warung kopi bos...

SaddhaMitta · 26 June 2008, 12:33:50 AM

Ciak seng = Makan Seng ato makan dulu

Kokuzo · 26 June 2008, 01:54:53 AM

beda intonasi mbak... kalo seng(logam) kan lebih tinggi...

kalo cuma dari tulisan :
ciak seng = makan es, juga bisa... hehehe

harta · 26 June 2008, 08:16:37 PM

Hehehehe...
Sai = Singa
Sai = Kotoran
Sai = Hajar
Sai = Nyetir

Emang kaya makna dari hokkian.. ^^

FZ · 26 June 2008, 08:28:15 PM

Sai kalau hajar lebih cenderung tampar / pa kayaknya se..

Kokuzo · 26 June 2008, 10:21:29 PM

nggak juga dokter hedi... tampar kan da jelas 'pa'...

kalo biasanya 'sai' lebih kaya 'gw tabok loe!'

gitu bukan...?

FZ · 27 June 2008, 06:18:00 AM

oh gitu ya..

thanks 4 correction..

Sumedho · 27 June 2008, 07:39:31 AM

sai? pang... ?

FZ · 27 June 2008, 08:13:41 AM

pang => lepas ?
kalau dikaitan dengan lepas ya.. sai itu ya..

Sumedho · 27 June 2008, 08:28:57 AM

lepasin singa donk

Forum Dhammacitta