temanq pelitttt

[meta_girl]

hy smwx...

aq m crhat nih...

taun ni, taun prtma aq msuk kul, aq g tgal d rmah klrga alias ngkost...
tman2 kostq jga pndtang sma kyak aq. kta jmlahny 5 org. 1 org d antra tman kost aq tuh, pelit... dy tuh, g mw bagi2 materi yg dy dpat dri kk klas yg kbtlan tmnan ma dy..duh, tegany dy, tman2 kostny yg laen kelabkan, dy enk2 aj...nih, ad 1 crta yg bwt dy ktgkap bsah... wktu kta ujian mdul, kelwr soal yg g ad d mtri. otmtis, kta g bsa ngjwab kn?!?! smpe d t4 kost. kita bcrain ttg tuh soal yg klwr itu.. dah, pas ujian blok, tuh soal klwr lagi, bnar2 sial sich...udh, mlamny d kost, tmanq nih ikut2an ngumpul breng kita2 ngbcrain soal yg klwr d blok tdi, bkan maen hbatny dy, dy bru blang klo dy pux mtri ttg tu soal yg sbnrny g ad d mtri yg d bgikan k kita2....urgh, ressseeeeee

tman2, pux sran g, gmna sbaikny aq mghdpi tmanq itu??

m ngblas, tkut krma...
g d blas?

argh, binguuuuung......

[Indra]

ada yg bisa bantu translate posting di atas ke bahasa indonesia? thanks

[Yumi]

pux = apa ya??   

[chizz_roll]

pux = punya??

[Lex Chan]

itu sudah bahasa Indonesia, Koko Indra..
sayangnya tidak sesuai EYD..


kira2 begini maksudnya:

hai semuanya...

aku mau curhat nih...

tahun ini, tahun pertama aku masuk kuliah, aku ngga tinggal di rumah keluarga alias ngekost...
teman2 kostku juga pendatang semua kayak aku. kita jumlahnya 5 org. 1 orang di antara teman kost aku tuh, pelit... dia tuh, ngga mau bagi2 materi yang dia dapat dari kakak kelas yang kebetulan berteman sama dia..duh, teganya dia, teman2 kostnya yang lain kelabakan, dia enak2 aja...nih, ada 1 cerita yang buat dia tertangkap basah... waktu kita ujian modul, keluar soal yang ngga ada di materi. otomatis, kita ngga bisa menjawab kan?!?! sampai di tempat kost. kita bicarain tentang tuh soal yang keluar itu.. dah, pas ujian blok, tuh soal keluar lagi, benar2 sial sich...udah, malamnya di kost, temanku nih ikut2an ngumpul bareng kita2 ngebicarain soal yang keluar di blok tadi, bukan main hebatnya dia, dia baru bilang kalau dia punya materi tentang itu soal yang sebenarnya ngga ada di materi yang dibagikan ke kita2....urgh, ressseeeeee

teman2, punya saran ngga, bagaimana sebaiknya aku menghadapi temanku itu??

mau membalas, takut karma...
ngga dibalas?

argh, binguuuuung......

[Yumi]

jangan kayak di SMS, ga semua bisa ngerti.. hehe..

saran yumi, terima aja kenyataan itu.. hbs mau gimana lagi? 

[Indra]

Kok seperti bahasa Pali ya?

[Adhitthana]

Kok seperti bahasa Pali ya?

Kalo Bhs Pali ...... kita panggil Romo Cunda

Romo Tolong terjemahin ..... 

benar kata Yumi ..... ini bhs SMS
ayee ngerti yg ditulis paling bawah ...argghh binguuuung 
ayeee aja baca bolak balik bingung 

[andry]

hai semua


aku mau curhat nih


taun ini tau pertama aku masuk kuliah, aku gak tinggal d ruma keluarga alias di kost

teman2 kost gua juga pendatang, sama kayak aku. kita jumlahnya 5 orang, 1 orang diantara teman kost aku
gak mau bagi2 materi yang dia dapat dari kakak kelas yang kebetulan temanan ama dia, ..duh teganya dia, teman2 kosnya yang lain kelabakan, dia enak2 aja ..nih, ada 1 cerita yang buat dia ketangkap basah.. waktu kita ujian modul, keluar soal yang dan ada di materi. otomatis kita gak bisa ngejawab kan sampai di tempat kos, kita bicarain tentang soal yang keluar itu... dah, pas ujian blok, tuh soal keluar lagi benar2 sial sich udah malamnya d kost, teman aku nih ikut2 an ngumpul bareng kita ngebicarain soal yang keluar tadi di blok(semacam mata kuliah), bukan maen hebatnya die, die baru bilang kalau dia punya materi tentang tuh soal yang yang sebenarnya gak ada di materi(bahan mata kuliah) yang di bagikan ke kita2, urgg, resee

teman2 punya saran gak, gimana menghadapi teman aku itu??? bow bow

mau ngebalas takut karma (some ekspresion)
gak di balas (sepertinya kebingungan n kesal)

argh, binguuuuung......

[andry]

 [at] atas: ya memang begitulah adanya dunia perkuliahan
d dunia real, untuk mencari uang lebih pedih.. bisa2 tusuk dari belakang.

ada sebab ada akibat
tidak mungkin itu terjadi begitu saja,
u berjodoh dengan dia, dan u harus membayar kamma u (tepatnya vipaka, betul tak bro markos)
kalau d balas, kapan mau beresnya..
mirip dengan pembunuhan, saling bunuh, kapan selesainya?
jadi terimalah dengan kebesaran hati dan kesabaran
dan mengingat waktu itu annica..
jadi kan gak selamanya u ketemu sama org itu, dan ambil mata kuliah yg sama dgn org itu
dan bertempat tingal yg sama dgn org itu.

mereferansi pada sutta dikit(buddhis bangetz yak)
bertempat tinggal yg sesuai
berkat jasa2 dalam hidup yg lampau..

semoga membantu

[cunda]

Kok seperti bahasa Pali ya?

Kalo Bhs Pali ...... kita panggil Romo Cunda

Romo Tolong terjemahin ..... 

benar kata Yumi ..... ini bhs SMS
ayee ngerti yg ditulis paling bawah ...argghh binguuuung 
ayeee aja baca bolak balik bingung 

hehehehehe
baca aja jelas kog

met baca
thuti

[ryu]

kakakak malah ngebahas tulisannya

[Lex Chan]

kalo masukan dari aye sih: kenalan sama senior aja, pinjem materi2 kuliahnya, jadi ngga usah mengandalkan teman sekostmu itu..

PS: ada banyak jalan ke Roma, ada banyak jalan mendapatkan materi kuliah

[Pitu Kecil]

hy smwx...

saya mau curhat nih...

tahun ini, tahun pertama saya masuk kulia, saya gak tinggal di rumah keluarga alias nge kost...
teman2 kost saya juga pendatang sama kayak saya.
kita jumlahnya 5 orang. 1 orang di antara teman kost saya tuh, pelit... dia tuh, saya mau bagi2 materi yang dia dapat dari koko kelas yang kebetulan temanan ma dia..
duh, teganya dia, teman2 kostnya yang laen kelabakan, dia enak2 aja...
nih, ada 1 cerita yang buat dia ketangkap basah... waktu kita ujian modul, keluar soal yang gak ada di materi. otomatis, kita gak bisa ngejawab kan?!?!
sampe dia tempat kost. kita bicarain tentang tuh soal yang keluar itu.. dah, pas ujian blok, tuh soal keluar lagi, benar2 sial sich...
udah, malamnya di kost, teman nih ikut2an ngumpul bareng kita2 ngebicrain soal yang keluar di blok tadi, bukan maen hebatnya dia, dia baru bilang kalo dia punya materi tentang itu soal yang sebenarnya gak ada di materi yang di bagikan ke kita2....urgh, ressseeeeee

teman2, punya saran gak, gimana sebaiknya saya menghadapi teman itu??

ma ngebalas, takut karma...
gak di balas?

argh, binguuuuung......

kira2 itu deh

[Lily W]

kalo masukan dari aye sih: kenalan sama senior aja, pinjem materi2 kuliahnya, jadi ngga usah mengandalkan teman sekostmu itu..

PS: ada banyak jalan ke Roma, ada banyak jalan mendapatkan materi kuliah

[at]  atas...

benar tuh...harus byk gaul lah...

[at]  Sis Meta_girl yang agi bingung....

Untuk menghadapi temanmu itu....seperti biasa lah... teman tetap teman.... Jangan karena masalah itu kamu mau bermusuhan dengan dia. Masalah itu udah berlalu... janganlah di ambil pusing ok? Semoga Sis Meta_girl ga bingung lagi.... dan teman2 forum juga ga bingung lagi baca model tulisan Sis Meta_girl... Semoga Semua berbahagia....