Kopitiam

[Forte]

bo ciiiiiiiiiiim laa..
e bing pik ko hooooo..

[Forte]

Forte, Elin and 0 Guests are viewing this topic.

elin te khua "kopitiam".
ai o kong hokkian ue yaaa..

[exam]

cao eh hiao ta hokkian wue a ?
semua bisa ngomong bahasa hokkian ya ?

ini dialek mana ya ?   

[Forte]

cao eh hiao ta hokkian wue a ?
semua bisa ngomong bahasa hokkian ya ?

ini dialek mana ya ?  

taiwanese..
cao = semua
e hiao = bisa
ta = berkata
hokkian = hokkian
wue = bahasa
a = kata penghubung aja.

boleh juga.. cao e hiao kong hokkian wue a ?

[exam]

cao eh hiao ta hokkian wue a ?
semua bisa ngomong bahasa hokkian ya ?

ini dialek mana ya ?   

taiwanese..
cao = semua
e hiao = bisa
ta = berkata
hokkian = hokkian
wue = bahasa
a = kata penghubung aja.

boleh juga.. cao e hiao kong hokkian wue a ?

ic, di sumatera bagian mana aja ya yg pake ini ?

[Forte]

yang gw tahu seh riau..

[andry]

kagak ngarti ane..
ini bahasa planett mana seh?
wakakka

[exam]

kagak ngarti ane..
ini bahasa planett mana seh?
wakakka

lah emang ente di rumah ngomong pake bahasa ape ?

[Indra]

kagak ngarti ane..
ini bahasa planett mana seh?
wakakka

lah emang ente di rumah ngomong pake bahasa ape ?

sunda

[chubby]

Wo zai jia= kalau dalam bahasa hokkien = wo u khi chu...

bukanya wa ti chu ? wa u khi chu kok aku nangkapnya saya lagi bangun rumah yah?

[Forte]

^
^
agak susah.. bisa jadi maksudnya wa u ti cu (saya ada di rumah)
kalau ti diganti khi, emang terdengar seperti saya ada bangun rumah

[chubby]

itu hokian apa c?
medan punya yah?

[chubby]

atau bisa juga wa ti chu lai

[Lex Chan]

Wo zai jia= kalau dalam bahasa hokkien = wo u khi chu...

kalo bahasa tiociu, "wa u khi chu" = saya bangun rumah..

[exam]

bisa bangun rumah bisa di rumah
tergantung penekanan pada khi nya