Tipitaka Online & Offline

[Hendra Susanto]

haa... sambil nunggu nech buat orang yang gak bisa buka inet 

[Sumedho]

 [at] indra: beneran bukan aye ooom

[at] hendra: sabar yah oom nanti offline version pertama mungkin setelah DN selesai.

[Indra]

sedikit pancingan di Sb langsung kena, soal tipu menipu, indra memang masih the best

[Sumedho]

wah,,, aye mesti tjeck SB nih... ada apa disana...

[Sunce™]

Sekarang ini sedang ongoing proj utk Tipitaka Online dan Offline

Online ? Yah bentuknya html bukan PDF(ebook), ini supaya bisa di search di google dan dengan mudahnya bisa dicari.

Offline ? Yup, nanti bundle Tipitaka itu bisa di download dan dibaca offline hanya dengan browser saja.

Designnya koq familiar yah? Iya, mirip dengan ATI (Access to Insight). Ini memang terinspirasi dari sana. Sementara ini design akan sama dahulu karena sekarang fokus dengan content/isi.

Sekarang ini sudah mendapat supply Digha Nikaya lengkap dari Giri Manggala via Pak Indra (penerjemah Riwayat Agun Para Buddha), beberapa sutta dari Bhante Thitannano. Akan dicoba dikombinasi dari Samaggi-phala juga. Jadi setiap sutta ada beberapa alternatif terjemahan.

silahkan kunjungi http://dhammacitta.org/tipitaka/

masih belum official, jadi belum ada link dari site DC langsung.

masukan romo..
kalo bisa terjemahan antara penterjemah yang satu dengan yng lain tidak jauh berbeda..
karena ini bisa membuat orang lain binggung romo, mana versi yang benar.

kalo bisa jangan ada beberapa penterjemah yng posting untuk sutta yng sama..
gimana kalo dibuat ada semacam pimpinan redaksi untuk penterjemah gitu.. jadi sebelum dipost, di cek & ricek dulu..

thanks ...
salam metta.

[Sumedho]

thanks atas masukannya. *jadi mirip si evo nih manggilnya*

Begini nih, terjemahan sutta dari Pali -> English sendiri itu ada banyak versi dan tidak ada satu versi pun yang bisa dikatakan ini yang paling benar. Masing2x tergantung dari si penerjemah itu. Karena itulah diberikan beberapa translasi yang memang terkesan membingungkan tetapi bisa memperkaya pengertian dan sudut pandang dari sutta2x itu.

Jadi bukan dari english ke indo. kalau english ke indo mah tetap 1 orang, kalau banyak orang nanti jadi kerja double

thanks yah

[Sunce™]

sep dah romo... keep on doing...
salam metta.

[dilbert]

Pasti bermanfaat bagi semua umat buddha di Indonesia, sampai ke generasi berikutnya...

untuk diucapkan banyak terima kasih...

Anumodana...

[dh14n]

moga2 cepat selesai proyeknya..
kalau selesai kabar2i.. kayaknya banyak yg berminat..
bagaimana kalau dibuat juga dalam bentuk hardcopy ?..
supaya bisa di taruh di perpus vihara2..

[Sunkmanitu Tanka Ob'waci]

Sebenarnya udah buanyak sih penerbit yang mencetak terjemahan Sutta-Sutta.
Nyang jadi kebutuhan justru mentahnya dalam bentuk digital dan ijin untuk menyebarluaskan secara gratis.

Ntar kalau mau dicetak jadinya lebih mudah.

[Effendy]

Hallo, bagaimana dengan project ini???
apakah sudah ada perkembangannya???
Thanks

Regards


EK

[Sumedho]

masih tertunda bro. semoga nanti bisa dilanjutkan

[pacman]

Bro, ada saran ini, kenapa tidak dibuat versi software yang bisa di search secara langsung untuk platform sebagai berikut: symbian, java, windows mobile atau blackberry?
Seperti yang sudah ada untuk Al-quran dan Injil, sehingga dapat memajukan para individu yang berminat memperdalam dhamma, biar tidak ketinggal beberapa langkah dari ajaran lainnya...
maklum sekarang teknologi sudah canggih....

[Sumedho]

thanks atas masukannya.

pertama2x utk maintain multiple platform tentu tidak mudah, terlebih persentase penggunanya tidak banya. Paling tidak bisa akses versi onlinenya lewat browser. Terutama yg sudah pakai BB tentu tidak masalah.

Sekarang ini pada donatur tenaganya sudah cukup kewalahan, tapi tidak menutup kemungkinan jika ada yg ingin membuat, tentu pasti akan didukung.

[dhammarakkhita]

terkait topik ini, apakah ada pembahasan soal standarisasi struktur penomoran/index tipitaka kanon pali? saya agak bingung melihat sistem penomoran PTS maupun yang lainnya ketika menelitinya di suttacentral.

mohon masukkannya.