??? (nín guì xìng) ?

[Lex Chan]

cara ketik mandarin, ngga perlu software khusus.. caranya klik aja link ketik PinYin:

kamus:
http://hk.mdbg.net
http://hmarty.free.fr/hanzi/
http://translate.google.com

konversi hanzi-to-pinyin:
http://www.primezero.com/terminal/hanzi_to_pinyin?hc=&submit=hanzi-to-pinyin

ketik PinYin:
http://hk.mdbg.net/chindict/webime2.php?ime=mand_eng_trad (Traditional)
http://hk.mdbg.net/chindict/webime2.php?ime=mand_eng_simp (Simplified)

ketik ZhuYin (bo-po-mo-fo):
http://www.mandarinbook.info/bopomofo/bopomofo_keyboard.php

minta softwarenya dunk...
g bisa nulis mandarin nich,,hehehe

btw, tiap nama dikasih bahasa indonesianya donk...hehehe...
kacian w, g bisa bacanya,.,.hehehe
thanks

cara bacanya lihat di (HanYu PinYin), misal:

(Traditional)
林元偉

(Simplified)
林元伟

(HanYu PinYin)
lín yuán wěi

(arti harafiah)
林 (lín) = hutan (tapi, di sini sebagai marga)
元 (yuán) = pertama / dolar
偉 (wěi) = besar / agung

[Surya Kumari]

沈=shen
溫=wen
溫=wen

bro alex.. yg 溫(dalam kotak tulisannya (人) ) artinya beda ama yg wen (dalam kotak cm 2 garis horizontal?

soalnya ada yg nulisnya kayak gitu..ada yg nulisnya lain lg..

[Lex Chan]

沈=shen
溫=wen
溫=wen

bro alex.. yg 溫(dalam kotak tulisannya (人) ) artinya beda ama yg wen (dalam kotak cm 2 garis horizontal?

soalnya ada yg nulisnya kayak gitu..ada yg nulisnya lain lg..

dua2nya betul..

kalo yang 溫 itu bentuk traditional, sedangkan 温 adalah bentuk simplified..

(Traditional)
沈溫溫

(Simplified)
沈温温

(HanYu PinYin)
shěn wēn wēn

(arti harafiah)
沈 (shěn) = surname Shen / place name
溫 (wēn) = warm / lukewarm / to review / surname Wen

[Surya Kumari]

ada orang taiwan yg bilang namaku ga cocok ama orangnya..

溫 = hangat, lembut

sedangkan daku orangnya kebalikan dari sifat namanya..
disuruh ganti pake yg nama
雅
王文 --> karakter 王 lebih kecil disamping 文

kalo arti nama di atas apaan tuh bro?
謝

[Lex Chan]

ada orang taiwan yg bilang namaku ga cocok ama orangnya..

溫 = hangat, lembut

sedangkan daku orangnya kebalikan dari sifat namanya..
disuruh ganti pake yg nama
雅
王文 --> karakter 王 lebih kecil disamping 文

kalo arti nama di atas apaan tuh bro?
謝

雅 (yǎ) = elegant
王 (Wáng) = king / surname Wang
文 (wén) = language / culture / writing / formal / literary / gentle / surname Wen

[Surya Kumari]

karakter 王 tidak terpisah ama 文..tapi jadi satu..
daku cari di kamus ga ada yg tulisannya kayak gt..mknya bingung sendiri..
tp tetap pake nama pemberian ortu aja deh..
mungkin harapannya biar bs lembut 

謝 bro lex..

[Lily W]

麗麗 = Lily

Itu tulisan mandarin nama saya. Marga saya CUNG tapi saya ga ketemu tulisan mandarinnya... mungkin ada yg bisa bantu? Cung itu tulisannya ada gabungan dengan tulisan cung kok (CINA).

Btw...ada yg sama dengan Marga saya ga? bisa angkat saudara lho...

Ok... Anumodana buat Lex chan & teman-teman....

[Kristin_chan]

Nama saya selama 20 taon adalah...
章碧珊 = Zhang Bi Shan

Trus pas ortu pigi liat ba qi katanya gak cocok n diganti menjadi...
章意善 = Zhang Yi Shan

Arti dua2nya apa ya???

[Lex Chan]

麗麗 = Lily

Itu tulisan mandarin nama saya. Marga saya CUNG tapi saya ga ketemu tulisan mandarinnya... mungkin ada yg bisa bantu? Cung itu tulisannya ada gabungan dengan tulisan cung kok (CINA).

Btw...ada yg sama dengan Marga saya ga? bisa angkat saudara lho...

Ok... Anumodana buat Lex chan & teman-teman....

yang mana marganya? 钟 atau 仲?

kalo feeling aye sih yang 钟..

[Lily W]

Kekna yang itu dech ... 钟 ...

& Anumodana buat Bro Lex ...

[Lex Chan]

Nama saya selama 20 taon adalah...
章碧珊 = Zhang Bi Shan

Trus pas ortu pigi liat ba qi katanya gak cocok n diganti menjadi...
章意善 = Zhang Yi Shan

Arti dua2nya apa ya???

(Traditional & Simplified)
章 (zhāng) = chapter / seal / section / movement (of symphony) / camphor laurel tree / lumber / surname Zhang
碧 (bì) = green jade / bluish green / blue / jade
珊 (shān) = coral

artinya: "koral batu giok"


(Traditional & Simplified)
章 (zhāng) = chapter / seal / section / movement (of symphony) / camphor laurel tree / lumber / surname Zhang
意 (yì) = idea / meaning / thought / to think / wish / desire / intention / to expect / to anticipate
善 (shàn) = good (virtuous) / benevolent / well-disposed / good at sth / to improve or perfect

menurut aye, memang nama yang kedua lebih bagus, artinya: "niat baik"..

[Lex Chan]

Kekna yang itu dech ... 钟 ...

& Anumodana buat Bro Lex ...

jadi kesimpulannya nama Ci Lily:

(Traditional)
鐘麗麗

(Simplified)
钟丽丽

(HanYu PinYin)
zhōng lì lì

(arti harafiah)
鐘 = clock / o'clock / time as measured in hours and minutes / bell / surname Zhong
麗 = beautiful, magnificent, elegant

[Lex Chan]

karakter 王 tidak terpisah ama 文..tapi jadi satu..
daku cari di kamus ga ada yg tulisannya kayak gt..mknya bingung sendiri..
tp tetap pake nama pemberian ortu aja deh..
mungkin harapannya biar bs lembut 

謝 bro lex..

mungkinkah karakter wang-nya yang 望 (bukan 王)?
jadi, 望文

望 (wàng) = to look at, look forward; to hope, expect
文 (wén) = language / culture / writing / formal / literary / gentle / surname Wen

sehingga kalau digabung memang jadi artinya "harapannya biar bisa lembut"..

[Lily W]

jadi kesimpulannya nama Ci Lily:

(Traditional)
鐘麗麗

(Simplified)
钟丽丽

(HanYu PinYin)
zhōng lì lì

(arti harafiah)
鐘 = clock / o'clock / time as measured in hours and minutes / bell / surname Zhong
麗 = beautiful, magnificent, elegant

Wah... hebat...

Kalo sempat, saya tanya(telp) dulu ama mama saya di kampung... benar ga artinya?

[Surya Kumari]

karakter 王 tidak terpisah ama 文..tapi jadi satu..
daku cari di kamus ga ada yg tulisannya kayak gt..mknya bingung sendiri..
tp tetap pake nama pemberian ortu aja deh..
mungkin harapannya biar bs lembut 

謝 bro lex..

mungkinkah karakter wang-nya yang 望 (bukan 王)?
jadi, 望文

望 (wàng) = to look at, look forward; to hope, expect
文 (wén) = language / culture / writing / formal / literary / gentle / surname Wen

sehingga kalau digabung memang jadi artinya "harapannya biar bisa lembut"..

amin..

kayaknya yg punya sis kristin chan bro lex salah ketik karakter shan yg ke 2

Nama saya selama 20 taon adalah...
章碧珊 = Zhang Bi Shan

Trus pas ortu pigi liat ba qi katanya gak cocok n diganti menjadi...
章意善 = Zhang Yi Shan

Arti dua2nya apa ya???

(Traditional & Simplified)
章 (zhāng) = chapter / seal / section / movement (of symphony) / camphor laurel tree / lumber / surname Zhang
碧 (bì) = green jade / bluish green / blue / jade
珊 (shān) = coral

artinya: "koral batu giok"


(Traditional & Simplified)
章 (zhāng) = chapter / seal / section / movement (of symphony) / camphor laurel tree / lumber / surname Zhang
碧 (yì) = idea / meaning / thought / to think / wish / desire / intention / to expect / to anticipate
珊 (shàn) = good (virtuous) / benevolent / well-disposed / good at sth / to improve or perfect

menurut aye, memang nama yang kedua lebih bagus, artinya: "niat baik"..

tul ga??