"Capable" dalam Metta Sutta

[Mr. Wei]

Berikut ini syair awal dari Karaniya Metta Sutta:

This is to be done by one skilled in aims
who wants to break through to the state of peace:
Be capable, upright, & straightforward,

Kata Buddha, jika ingin memeroleh kebahagiaan, harus capable/mampu.

Nah, capable dalam hal apa yang dimaksud?

[spoiler=Analisis pribadi:]
Kalau baca dari komentar, kan kisahnya bhikkhu2 meditasi dan tidak damai karena diganggu makhluk halus, maka dari itu Buddha berkata yang ingin mencapai kedamaian, harus mampu. Mungkin mampu meditasi kah maksudnya?[/spoiler]

[DragonHung]

Mampu jujur, sungguh jujur . . . .

Susah lo dalam hidup ini jadi orang jujur.

[komet]

Mampu jujur, sungguh jujur . . . .

Susah lo dalam hidup ini jadi orang jujur.

Selain jujur,
Rendah hati, tiada kasar, tiada sombong.
Ini ditujukan kepada peta yg sombong


Sifat peta memang spt itu
Congkak dan arogan.
Jika orang biasa yg membaca sutta ini
Biasanya ditertawakan
Kmd diejek.

[kullatiro]

be capable, wa menterjehmahkan nya " harus mau melakukan" atau "harus mampu melakukan", upright( menjunjung kebaikan), straightforward (langsung (tidak berbelit belit)).

[lautan]

Berikut ini syair awal dari Karaniya Metta Sutta:

Kata Buddha, jika ingin memeroleh kebahagiaan, harus capable/mampu.

Nah, capable dalam hal apa yang dimaksud?

[spoiler=Analisis pribadi:]
Kalau baca dari komentar, kan kisahnya bhikkhu2 meditasi dan tidak damai karena diganggu makhluk halus, maka dari itu Buddha berkata yang ingin mencapai kedamaian, harus mampu. Mungkin mampu meditasi kah maksudnya?[/spoiler]

mampu nekkhama.
tanpa nekkhama, metta st adalah rangkaian syair saja.

mampu melepas adalah ciri nekkhama

[adampribadi16]

mampu berusahakah???