[Bocoran] VISUDDHI MAGGA

[sanjiva]

Sedang browsing dan baca2 artikel di DC, gw ketemu sebuah botjoran dari om Indra

sssssttt rahasia ya... ada bocoran nih.

Visuddhimagga memang sudah masuk dalam agenda DC press tapi mungkin diperkirakan selesai tahun 2012 kalau tidak kiamat.

http://dhammacitta.org/forum/index.php/topic,15509.msg250164.html#msg250164

Karena saat ini sudah pertengahan tahun 2013 dan :
1.  Sudah lewat tahun 2012.
2.  Kiamat tidak jadi.

Maka kalau berkenan mohon kabar kelanjutan agenda di atas dari para sesepuh DC.

[seniya]

Soal penerbitan Visuddhimagga pernah didiskusikan di http://dhammacitta.org/forum/index.php/topic,20981.0.html

[Indra]

I'm running out of time ... generasi tua segera pensiun

[sanjiva]

I'm running out of time ... generasi tua segera pensiun

hiks....hiks....


Sebetulnya boleh juga ide ngajak kerjasama dengan penerbit VM Mutiara Dhamma-Bali.  Di pihak sana sebagian besar pekerjaan penterjemahan sudah rampung, hanya mungkin kekurangan dana dan tenaga untuk menerbitkan.

Di pihak DC kekurangan waktu dan tenaga penterjemahan, tapi kalo untuk penerbitan, pencetakan dan penggalangan dana sepertinya tidak ada masalah.

Jadinya win-win solution, hanya tinggal menyingkirkan ego pribadi2 saja kalau sudah ada niat untuk itu dan mulai mengajukan tawaran kerjasama. IMHO.

Siapa yg setuju dengan ide gw di atas?

[DragonHung]

+1

[Shasika]

hiks....hiks....


Sebetulnya boleh juga ide ngajak kerjasama dengan penerbit VM Mutiara Dhamma-Bali.  Di pihak sana sebagian besar pekerjaan penterjemahan sudah rampung, hanya mungkin kekurangan dana dan tenaga untuk menerbitkan.

Di pihak DC kekurangan waktu dan tenaga penterjemahan, tapi kalo untuk penerbitan, pencetakan dan penggalangan dana sepertinya tidak ada masalah.

Jadinya win-win solution, hanya tinggal menyingkirkan ego pribadi2 saja kalau sudah ada niat untuk itu dan mulai mengajukan tawaran kerjasama. IMHO.

Siapa yg setuju dengan ide gw di atas?

SETUJU aja biar tujuan tercapai, yang namanya kerjasama khan saling menguntungkan.
Pake pooling sekalian aja bro Sanjiva 

[Indra]

hiks....hiks....


Sebetulnya boleh juga ide ngajak kerjasama dengan penerbit VM Mutiara Dhamma-Bali.  Di pihak sana sebagian besar pekerjaan penterjemahan sudah rampung, hanya mungkin kekurangan dana dan tenaga untuk menerbitkan.

Di pihak DC kekurangan waktu dan tenaga penterjemahan, tapi kalo untuk penerbitan, pencetakan dan penggalangan dana sepertinya tidak ada masalah.

Jadinya win-win solution, hanya tinggal menyingkirkan ego pribadi2 saja kalau sudah ada niat untuk itu dan mulai mengajukan tawaran kerjasama. IMHO.

Siapa yg setuju dengan ide gw di atas?

saya harus mengklarifikasi hal ini, DC sama sekali tidak berniat atau memiliki motif yg bernuansa "ego". sebelum ada yg menyarankan, kami juga pernah melakukan pdkt terhadap suatu penerbit xxx untuk bekerja sama, tapi sptnya gagasan "free distribution" tidak memiliki daya tarik buat penerbit lain itu, sehingga DC ditolak. itulah sebabnya mengapa DC memutuskan untuk menerjemahkan sendiri dan mengajak umat2 Buddhis untuk bekerja sama dalam penerbitannya.

Pekerjaan menerjemahkan dan mengetik ribuan halaman itu sungguh melelahkan, saya pribadi lebih suka tidak mengerjakan jika terjemahannya sudah ada, setidaknya mungkin merevisi yg sudah ada akan jauh lebih mudah.

Juga, sebenarnya, DC tidak kekurangan tenaga penerjemah dengan bermunculannya penerjemah2 muda berbakat yg penuh semangat.

Tertundanya proyek VISUDDHIMAGGA ini hanyalah disebabkan oleh alasan prioritas, bukan karena keterbatasan waktu atau tenaga

[sanjiva]

saya harus mengklarifikasi hal ini, DC sama sekali tidak berniat atau memiliki motif yg bernuansa "ego". sebelum ada yg menyarankan, kami juga pernah melakukan pdkt terhadap suatu penerbit xxx untuk bekerja sama, tapi sptnya gagasan "free distribution" tidak memiliki daya tarik buat penerbit lain itu, sehingga DC ditolak. itulah sebabnya mengapa DC memutuskan untuk menerjemahkan sendiri dan mengajak umat2 Buddhis untuk bekerja sama dalam penerbitannya.

Sepertinya untuk penerbit yg menjual bukunya di Gramedia seperti penerbit K atau E pastilah tawaran kerjasama buku gratis ditolak mentah2.

Yang paling mungkin memang sesama penerbit yg bermodalkan sumbangan dan membagi bukunya secara gratis seperti penerbit dari Klaten yg menerbitkan Nikaya, juga MD Bali yg menerbitkan Visuddhimagga.   Jadi sebetulnya sudah ada kesamaan tujuan dan cara.  Kalau dinyatakan DC pernah kontak dengan penerbit buddhis komersial, apakah penerbit buddhis yg non komersial (dana dari donatur dan dibagi gratis) juga sudah pernah DC kontak?

Juga, sebenarnya, DC tidak kekurangan tenaga penerjemah dengan bermunculannya penerjemah2 muda berbakat yg penuh semangat.

   syukurlah, proyek DC apa contohnya yg digarap mereka?

Tertundanya proyek VISUDDHIMAGGA ini hanyalah disebabkan oleh alasan prioritas, bukan karena keterbatasan waktu atau tenaga

Apakah ada bocoran lagi time schedulenya yg baru seperti halnya bocoran 2012 ?  Setahu gw untuk mendapatkan terjemahan VS yg sudah pernah terbit bukan hal yg mudah karena jumlahnya yg sangat terbatas, frame waktu yg begitu lama antara sekian jilid itu, dan fisik buku yang terbagi2 menjadi banyak jilid.

[will_i_am]

   syukurlah, proyek DC apa contohnya yg digarap mereka?

http://dhammacitta.org/forum/index.php/topic,23774.msg433708.html#msg433708 

[Indra]

Sepertinya untuk penerbit yg menjual bukunya di Gramedia seperti penerbit K atau E pastilah tawaran kerjasama buku gratis ditolak mentah2.

Yang paling mungkin memang sesama penerbit yg bermodalkan sumbangan dan membagi bukunya secara gratis seperti penerbit dari Klaten yg menerbitkan Nikaya, juga MD Bali yg menerbitkan Visuddhimagga.   Jadi sebetulnya sudah ada kesamaan tujuan dan cara.  Kalau dinyatakan DC pernah kontak dengan penerbit buddhis komersial, apakah penerbit buddhis yg non komersial (dana dari donatur dan dibagi gratis) juga sudah pernah DC kontak?

yg sudah pernah dipdktin adalan penerbit komersial dan penerbit semi-komersial, saya tidak tahu ada penerbit non-komersial spt DC

[sanjiva]

yg sudah pernah dipdktin adalan penerbit komersial dan penerbit semi-komersial, saya tidak tahu ada penerbit non-komersial spt DC

Seperti apa cara penerbit semi komersial itu?

[Indra]

Seperti apa cara penerbit semi komersial itu?

yaitu sebagian dibagi gratis, sebagian lagi dijual melalui bursa2 vhr atau toko2 buku komersial atau gratis tapi dengan mengganti ongkos cetak, dan segala embel2 dana untuk menyamarkan komersialisasinya

[adi lim]

yaitu sebagian dibagi gratis, sebagian lagi dijual melalui bursa2 vhr atau toko2 buku komersial atau gratis tapi dengan mengganti ongkos cetak, dan segala embel2 dana untuk menyamarkan komersialisasinya

cara ini yang sering di pakai

[seniya]

http://dhammacitta.org/forum/index.php/topic,23774.msg433708.html#msg433708 

Jadi malu gw.... Padahal cuma sebiji, gak bisa dibandingkan dengan yang lain yang udah banyak kontribusinya pada DC....

[The Ronald]

Jadi malu gw.... Padahal cuma sebiji, gak bisa dibandingkan dengan yang lain yang udah banyak kontribusinya pada DC....

udah ada pdf nya lum tuh?