Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Author Topic: Wang Fei  (Read 4664 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mas Tidar

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.262
  • Reputasi: 82
  • Gender: Male
Wang Fei
« on: 14 June 2013, 01:48:33 PM »
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ssLh2-Ux3Mw[/youtube]


ada yang tau judul-nya ?
perlu kebaikan member DC untuk translate lirik-nya, please  ^:)^



note: GRP akan langsung dikirim ;D
Saccena me samo natthi, Esa me saccaparamiti

"One who sees the Dhamma sees me. One who sees me sees the Dhamma." Buddha

Offline akiong75

  • Bukan Tamu
  • *
  • Posts: 36
  • Reputasi: 4
  • Gender: Male
  • Semoga semua mahluk berbahagia
Re: Wang Fei
« Reply #1 on: 15 June 2013, 09:51:26 AM »
王菲

傳奇

    作詞:左右
    作曲:李健

    只是因為在人群中 多看了你一眼
    再也沒能忘掉你容顏
    夢想著偶然能有一天再相見
    從此我開始孤單思念

    想你時 你在天邊
    想你時 你在眼前
    想你時 你在腦海
    想你時 你在心田

    寧願相信我們前世有約
    今生的愛情故事 不會再改變
    寧願用這一生等你發現
    我一直在你身旁 從未走遠

Judul lagunya chuán qí

source : http://mojim.com/twy100019x66x1.htm
Semoga Semua Makhluk Berbahagia
Bebas dari Derita Fisik dan Batin

Offline seniya

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.353
  • Reputasi: 168
  • Gender: Male
  • Om muni muni mahamuni sakyamuni svaha
Re: Wang Fei
« Reply #2 on: 15 June 2013, 12:17:29 PM »
王菲- 传奇
Faye Wong – A Legend
Sebuah Legenda
只是因为在人群中多看了你一眼
Just because the one more glance I took of you in the crowd
Hanya karena satu kali lagi aku menatap dirimu dalam keramaian

再也没能忘掉你容颜
I haven't since been able to forget your face
Sejak itu aku tidak dapat melupakan wajahmu

梦想着偶然能有一天再相见
Wishing for another chance encounter someday
Berharap untuk kesempatan lain bertemu suatu hari

从此我开始孤单思念
From then on I began to think about you alone
Sejak saat itu aku mulai memikirkan tentang kamu semata

想你时你在天边
When I'm thinking about you, you are far far away
Ketika aku memikirkan tentang kamu, kamu sangat sangat jauh

想你时你在眼前
When I'm thinking about you, you are before my eyes
Ketika aku memikirkan tentang kamu, kamu ada di depan mataku

想你时你在脑海
When I'm thinking about you, you are in my heart
Ketika aku memikirkan tentang kamu, kamu ada di hatiku
 
想你时你在心田
When I'm thinking about you, you are in my mind
Ketika aku memikirkan tentang kamu, kamu ada dalam pikiranku

宁愿相信我们前世有约
I'd rather believe that we had a past life promise
Aku lebih suka mempercayai bahwa kita telah memiliki suatu janji kehidupan lampau

今生的爱情故事不会再改变
And this life our love story will not change
Dan kehidupan ini kisah cinta kita tidak akan berubah

宁愿用这一生等你发现
I'd rather spend my whole life waiting for you to realize
Aku lebih suka menghabiskan seluruh hidupku menanti kamu menyadari

我一直在你身旁从未走远
That I've been always by your side and never away
Bahwa aku selalu berada di sisimu dan tak pernah menjauh

Spoiler: ShowHide
This is my favorite song ;D
"Holmes once said not to allow your judgement to be biased by personal qualities, and emotional qualities are antagonistic to clear reasoning."
~ Shinichi Kudo a.k.a Conan Edogawa

Offline seniya

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.353
  • Reputasi: 168
  • Gender: Male
  • Om muni muni mahamuni sakyamuni svaha
Re: Wang Fei
« Reply #3 on: 15 June 2013, 12:37:04 PM »
Versi MLTR dari lagu ini juga bagus:

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=rN2IAQHKzs4[/youtube]

Fairy Tale
by: Michael Learns To Rock

In that misty morning when I saw your smiling face
You only look at me and I was yours
But when I turn around you were nowhere to be seen
You have walked away and closed the door

[Chorus:]
When will I see you again
When will the sky stop to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine

Did I ever meet you in the sunshine
And when we were both a thousand years away
Did I ever hold you in the moonlight
Did we make every minute last another day

On a cold December night I gave my heart to you
And by the summer you were gone
Now as the days grow older and the stars will start to dim
All I have are memories and this song

[Chorus:]
When will I see you again
When will the sky stop to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine

Did I ever meet you in the sunshine
And when we were both a thousand years away
Did I ever hold you in the moonlight
Did we make every minute last another day

[Chorus:]
When will I see you again
When will the sky stop to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine
In that misty morning I saw your smiling face
« Last Edit: 15 June 2013, 12:38:57 PM by ariyakumara »
"Holmes once said not to allow your judgement to be biased by personal qualities, and emotional qualities are antagonistic to clear reasoning."
~ Shinichi Kudo a.k.a Conan Edogawa

Offline Mas Tidar

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.262
  • Reputasi: 82
  • Gender: Male
Re: Wang Fei
« Reply #4 on: 26 June 2013, 03:30:02 PM »
GRP sent.


Thx's to All  _/\_
Saccena me samo natthi, Esa me saccaparamiti

"One who sees the Dhamma sees me. One who sees me sees the Dhamma." Buddha

Offline Mas Tidar

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.262
  • Reputasi: 82
  • Gender: Male
Re: Wang Fei
« Reply #5 on: 26 June 2013, 03:31:08 PM »
Spoiler: ShowHide
This is my favorite song ;D




gimana nih buat ce yg tempo hari, cocok kah? ;D
Saccena me samo natthi, Esa me saccaparamiti

"One who sees the Dhamma sees me. One who sees me sees the Dhamma." Buddha

Offline kiyomi

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 142
  • Reputasi: 11
  • Semoga semua mahluk berbahagia
Re: Wang Fei
« Reply #6 on: 08 August 2013, 11:40:16 PM »
Versi MLTR dari lagu ini juga bagus:

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=rN2IAQHKzs4[/youtube]

Fairy Tale
by: Michael Learns To Rock

In that misty morning when I saw your smiling face
You only look at me and I was yours
But when I turn around you were nowhere to be seen
You have walked away and closed the door

[Chorus:]
When will I see you again
When will the sky stop to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine

Did I ever meet you in the sunshine
And when we were both a thousand years away
Did I ever hold you in the moonlight
Did we make every minute last another day

On a cold December night I gave my heart to you
And by the summer you were gone
Now as the days grow older and the stars will start to dim
All I have are memories and this song

[Chorus:]
When will I see you again
When will the sky stop to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine

Did I ever meet you in the sunshine
And when we were both a thousand years away
Did I ever hold you in the moonlight
Did we make every minute last another day

[Chorus:]
When will I see you again
When will the sky stop to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine
In that misty morning I saw your smiling face

Bagus versi mltrnya...  :)

Offline seniya

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.353
  • Reputasi: 168
  • Gender: Male
  • Om muni muni mahamuni sakyamuni svaha
Re: Wang Fei
« Reply #7 on: 09 August 2013, 08:31:21 AM »
Quote
Spoiler: ShowHide
This is my favorite song ;D



gimana nih buat ce yg tempo hari, cocok kah? ;D

Maaf, baru liat ada respon di thread ini....

That's an old story which has been a legend or fairy tale... ;D

Bagus versi mltrnya...  :)

Yups, bahkan versi MLTR Take Me to Your Heart dari Wen Bie juga bagus.... ;D
"Holmes once said not to allow your judgement to be biased by personal qualities, and emotional qualities are antagonistic to clear reasoning."
~ Shinichi Kudo a.k.a Conan Edogawa

Offline Mas Tidar

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.262
  • Reputasi: 82
  • Gender: Male
Wang Fei (again)
« Reply #8 on: 15 December 2013, 09:38:28 AM »
[youtube]http://youtu.be/073u2HGgQlc[/youtube]

ada yang tau judul di lagu pertama ?
klo boleh minta translate-nya, please  ;D

Spoiler: ShowHide
lagu berikutnya menyusul  ;)

Saccena me samo natthi, Esa me saccaparamiti

"One who sees the Dhamma sees me. One who sees me sees the Dhamma." Buddha

Offline cumi polos

  • Sebelumnya: Teko
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 5.129
  • Reputasi: 82
  • Gender: Male
  • mohon transparansinya
Re: Wang Fei (again)
« Reply #9 on: 15 December 2013, 01:55:35 PM »
[youtube]http://youtu.be/073u2HGgQlc[/youtube]

ada yang tau judul di lagu pertama ?
klo boleh minta translate-nya, please  ;D

Spoiler: ShowHide
lagu berikutnya menyusul  ;)


judulnya  > Mengejar mimpi.... chasing dream....
« Last Edit: 15 December 2013, 01:57:50 PM by cumi polos »
merryXmas n happyNewYYYY 2018