[help]terjemahkan please ..

[Chi Kien]

Haloo teman,, ada yg bisa bantu terjamahkan 2 picture ini , tiap Pic ada 9 kotak. Makasih ya..

[bluppy]

kotak pertama
1. 人物 = karakter (pemain)
2. 骑龙 = mengendarai naga
3. 背包 = tas punggung
4. 技能 = skill, kemampuan
5. 任务 = tugas, misi
6. 地图 = peta
7. 聊天 = chat
8. 队伍 = tim
9. 邮件 = mail, surat

kotak kedua
1. kota perdagangan
2. kegiatan
3. urutan, tingkatan
4. medan perang
5. berkas simpanan
6. mesin penggali ?
7. membantu
8. membangun
9. sistem

selamat maen game
inget jangan maen kelamaan, maen di DC aja

[Chi Kien]

Makasih banget neh,, sudah berusaha buka kamus online tadi aku, eh ternyata character huruf chinnese sampai ribuan banyaknya,, down lngsung  semangat ku tuk blajar mandarin lwt internet haha,,

[bluppy]

pake google translate aja,
translate inggris ke mandarin

pelan2 aja, kalo mau belajar bahasa
coba nonton dvd lagu anak2
or kartun anak2 yg bahasa mandarin

anyway, belajar bahasa dari game juga seru kayanya 

[Chi Kien]

Wdo, ku gx ada pc, ini kan juga games hape
Yupz memang aku banyak kemajuan dalam bahasa english juga karna sangkin kesemsemnya sama games b.eng dulu, jadi karna kepingin tahu jalan ceritanya games itu ,ku terjemahkan sndiri kata perkata cerita dalam games itu, aga..

[Chi Kien]

Wdo, ku gx ada pc, ini kan juga games hape
Yupz memang aku banyak kemajuan dalam bahasa english juga karna sangkin kesemsemnya sama games b.eng dulu, jadi karna kepingin tahu jalan ceritanya games itu ,ku terjemahkan sndiri kata perkata cerita dalam games itu, aga..