[ask]arti kata Ettavatta

[Janindra d' Sihamuni]

malam all,saya mau nanya...sebenarnya arti sebenarnya dari Etavatta itu apa sih???
kalau saya lihat di paritta STI,pada awalannya sbb
"handamayam etavattadiadipati karoma se"
artinya dibawah kayak gini " marilah bersama-sama kita mengucapkan kalimat yang diawali dengan kata etavatta"

jadi sebenarnya etavatta itu apa??

dari info yg saya dengar ada yg bilang itu pelimpahan jasa,ucapan terima kasih,mohon perlindungan,dll.

mohon pencerahan 

[bluppy]

arti kata
ettāvatā = so far


board ttg ettāvatā yang infonya menarik
http://dhammacitta.org/forum/index.php?topic=9741.0

yang lebih menarik lagi, kayaknya ettavata ini cuma terkenal di Indonesia + Sri Lanka deh.

Anumodana buat info-nya... setelah saya check, memang di Thailand, tidak ada dipakai paritta ettavata, melainkan
ANUMODANĀ-VIDHĪ /"Yathā vārivahā pūrā ..." (Pelimpahan Jasa)