BAHAYA belajar Mandarin...

[johan3000]

BAHAYA belajar Mandarin...

Seorang turis perjaka bule bernama John TengTeng dgn semangat mempelajarin bahasa Mandarin. Tempat pertama yg di kunjungin adalah Food exibition terbesar di Guang Zhou, Tiongkok. Nah di tempat ini ada kompetisi Shui Jiao tahunan yg meriah sedang berlangsung. Diapun bertanya pada guidenya (tour)... Kalau gw pingin beli semangkok Shui Jiao tsb dari gadis cantik tsb gimana caranya ?

小姐,  水饺 一碗 多少
Xiao jie, shui jiao yi wan duo shao ?
(nona, semangkok shui jiao harganya berapa)

Wahhh begitu semangatnya, sambil menghafal, sambil menikmatin gerakan2 jari2 gadis2 cantik sedang membuat Shui Jiao. Dalam hati dia pun berpikir... uhhh gadis disini selain banyak, koq cantik2 sekali ya...

maka John dalam hati terus menerus menghafal....
  Xiao jie, shui jiao yi wan duo shao ?       Xiao jie, shui jiao yi wan duo shao ?  
  Xiao jie, shui jiao yi wan duo shao ?       Xiao jie, shui jiao yi wan duo shao ?  

PaSS sebelum exibition selesai, diapun memberanikan diri, mendekatin salah satu gadis yg amat manis...dan
karna disana berisik, diapun sedikit berteriak keras............

  Xiao jie, shui jiao yi wan duo shao ?

  Langsung.... si bule John tt mendapat sambutan kilat yg HANGAT....  
  apakah itu ?  

[spoiler=PLAK-PLAK-plak-plak]
Lho apa salah Bule... John tt ? apa salah nya ?...  
[/spoiler]

[spoiler=Inilah yg diucapkan oleh bule John tt]小姐,  睡覺 一晚 多少
Xiao jie, shui jiao yi wan duo shao ?

semua orang pun MELOTOT,... lho ini jualan makanan atau jualan apa sihhhh

Maklum, bule baru belajar... cara mengucapkannya harus lebih tepat lagi...
Nada tinggi, rendahnya harus lebih tepat lagi.....sebaiknya anda berhati-hatilah
terutama mendekatin cewek cantik

ohhh lupa kasih tau,... beda nada dikit... artinya...berubah menjadi....
nona, tidur semalam (dgn gw) bayarnya berapa!
[/spoiler]

Mohon di share bahaya apa saja dalam memperlajarin Mandarin...  

[Tekkss Katsuo]

 

saya pernah dengar gt sich. haha salah pengucapan dikit aja, bisa lain arti

[Nevada]

makanya pake body language juga lah supaya lebih aman

[purnama]

[andry]

mendingan bahasa kalukator

[Lex Chan]

xiau tjie, Kuo Tie / Wo Tie satu mangkok harga berapa?

一碗餃子多少錢?
一碗饺子多少钱?
yi wan jiao zi duo shao qian?
satu mangkok "jiao zi" berapa harganya?

ikutin cara aye dijamin aman dah..

[wiithink]

huakakakaa.....
jadi ingat ama pengalaman gw sendiri huakakaka

[johan3000]

huakakakaa.....
jadi ingat ama pengalaman gw sendiri huakakaka

sharing dong bro wiithink supaya gak membahayakan orang lain...

一碗餃子多少錢?
一碗饺子多少钱?
yi wan jiao zi duo shao qian?
satu mangkok "jiao zi" berapa harganya?

jiao zi, shui jiao, kwo tik..... gak tau bedanya apa tuh bro....

but thanks anyway... bro Lex Chan   

[gina]

huakakakaa.....
jadi ingat ama pengalaman gw sendiri huakakaka

sharing dong bro wiithink supaya gak membahayakan orang lain...

一碗餃子多少錢?
一碗饺子多少钱?
yi wan jiao zi duo shao qian?
satu mangkok "jiao zi" berapa harganya?

jiao zi, shui jiao, kwo tik..... gak tau bedanya apa tuh bro....

but thanks anyway... bro Lex Chan   

kalo jiao zi sm shui jiao artinya sama, cuma kalo shui jiao dia lbh spesifik ke yg berkuah pangsitnya, kalo jiao zi nanti dia tanya mau yg kuah atau engga, kalo kuo tie (ga ngerti juga bahasa hokkian ya?) kayanya sih yg gorengnya

[gina]

kalo dalam bahasa mandarin bahayanya cuma kalo salah nada dan pelafalan, bisa salah arti nanti yg jd ditertawakan, dulu saya ada temen mau potong rambut, harusnya dia ngomong "wo yao jian tou fa (saya mau potong rambut)" tapi dia ngomong "wo yao quan tou fa (saya mau keriting rambut)" jdnya keriting deh hehe...

yg penting kalo ngomong bhs mandarin hrs tepat antara pin yin sama nadanya, kalo belajar mandarin perhatikan baik2 pelafalan dr gurunya, banyak tanya juga bagus

[waliagung]

no coment kg ngerti  ??

[Jayadharo Anton]

salah ngucapkan beda juga artinya wkwkw

[FZ]

kalo dalam bahasa mandarin bahayanya cuma kalo salah nada dan pelafalan, bisa salah arti nanti yg jd ditertawakan, dulu saya ada temen mau potong rambut, harusnya dia ngomong "wo yao jian tou fa (saya mau potong rambut)" tapi dia ngomong "wo yao quan tou fa (saya mau keriting rambut)" jdnya keriting deh hehe...

yg penting kalo ngomong bhs mandarin hrs tepat antara pin yin sama nadanya, kalo belajar mandarin perhatikan baik2 pelafalan dr gurunya, banyak tanya juga bagus

baik bu guruuuuuuuuuuuu

[FZ]

huakakakaa.....
jadi ingat ama pengalaman gw sendiri huakakaka

sharing dong bro wiithink supaya gak membahayakan orang lain...

kayak bro 3R dalam bahaya neh..

[J.W]

huakakakaa.....
jadi ingat ama pengalaman gw sendiri huakakaka

sharing dong bro wiithink supaya gak membahayakan orang lain...

kayak bro 3R dalam bahaya neh..

Yang itu bukan salah pinyin lagi