Retreat meditasi bersama Sayalay Dipankara Sept'09

[Adhitthana]

Hello teman2, ini ada info, akan diadakan retreat meditasi oleh Sayalay Dipankara bulan Sept ini di Bali dan Cibodas-Puncak. Beliau adalah salah seorang murid Pa Auk Sayadaw and juga seorang guru meditasi yang luar biasa (untuk informasi lebih lanjut dapat dilihat di paauk.org dan cakkavala.org). Beliau telah membimbing meditasi di Indonesia sejak 2005 dan tahun ini beliau akan hadir lagi untuk mengajarkan kita bagaimana bermeditasi secara sistematis. Temen2 dapat mengikuti retreat ini dan memperoleh banyak manfaat dari meditasi seperti yang pernah kami rasakan sebelumnya... ^^

---info lengkap terlampir---


Kabar Gembira!!!

Yayasan Hadaya Vatthu akan menyelenggarakan Retreat Samatha-Vipassana dengan pembimbing Sayalay Dipankara.

Retreat akan diadakan di Bali dan Cibodas-Puncak dengan jadwal sebagai berikut:

BBC Kintamani, Bali
tanggal : 10 - 15 Sept'09
pendaftaran : arisstefanlie [at] gmail.com


Kayagata Sati Meditation Centre, Cibodas
tanggal : 16 - 26 Sept '09
batas pendaftaran : 17 Agustus 2009
pendaftaran : daftarhadaya [at] gmail.com

untuk informasi lebih lanjut dapat menghubungi
Kristian Tanu 081320055000
Lily 081809708682/ 02170565386



Are you ready to face the sunset?
By Sayalay Dipankara


We have seen the sun rise (birth)
Kita telah melihat Sang Matahari terbit ( Kelahiran )

Now we are using up the energy from the sun (aging)
Sekarang kita sedang menghabiskan energi Sang Mentari ( Pelapukan )

Soon the sun will be setting (death)
Sang Mentari akan segera terbenam ( Kematian )

Are you ready to face the sunset?
Siapkah Anda menghadapi terbenamnya Sang Mentari?

Will you be happy or worried when the sun sets?
Akankah anda bahagia atau cemas saat Sang Mentari terbenam?

I will also have to face the sunset very soon
Aku pun segera akan menghadapi terbenamnya Sang Mentari

Before that happens , I want to build a pagoda in my heart
Sebelum itu terjadi, aku ingin membangun Pagoda didalam hatiku

The pagoda will be built with loving and kindness,
Pagoda itu akan dibangun dengan Cinta Kasih,

Compassion , patience , truth and understanding.
Kasih sayang, Kesabaran, Kebenaran dan Pemahaman

I hope that you will also build the pagoda in your heart before the sunset arrives.
Harapanku Anda pun akan membangun pagoda dalam hati Anda sebelum terbenamnya Sang Mentari

When you "see" the pagoda , wisdom will arise with happiness.
Saat Anda "menyaksikan" pagoda itu, kebijaksanaan akan muncul bersama kebahagiaan

And the sunset will be beautiful for you.
Maka terbenamnya Sang Mentari akan tampak indah bagimu