Versi Indonesia:
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcharleschristian.files.wordpress.com%2F2008%2F03%2Fimage001.jpg%3Fw%3D488%26amp%3Bh%3D447&hash=2baa6bdb2c71202055745a4cbae19d968d4015df)
Versi Inggris:
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcharleschristian.files.wordpress.com%2F2008%2F03%2Fimage002.jpg%3Fw%3D486%26amp%3Bh%3D502&hash=cbaca3204a8197a8dc2e27474eec395bc2eda66f)
Kalau diterjemahkan kurang lebih jadi seperti ini:
"Bila Anda melihat sesuatu tersangka atau dapat diganggu keselamatan penerbangan..."
2. Toilet Kereta Api
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcharleschristian.files.wordpress.com%2F2008%2F03%2Fimage004.jpg%3Fw%3D425%26amp%3Bh%3D355&hash=20e1ec982ae08c2feb51a6edb0b7a3b1187541c0)
Wrong Sign 3
3. Ada di Cianjur...
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcharleschristian.files.wordpress.com%2F2008%2F03%2Fimage006.jpg&hash=11552d9ca80142d075c639d5d6cd9d7696a8b89a)
4. Di Halte Bus "Fly Over"...
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcharleschristian.files.wordpress.com%2F2008%2F03%2Fimage007.jpg&hash=50720f56daeb8a95327550f5e90d4f0ec965e1fd)
Terus ada yang bilang, "Tulisannya salah!" Jadi direvisi jadi gini:
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcharleschristian.files.wordpress.com%2F2008%2F03%2Fimage008.jpg&hash=3ef0d51b58420fe9e88877acb4596c4269e70755)
5. Pas demo nih...
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcharleschristian.files.wordpress.com%2F2008%2F03%2Fimage009.jpg&hash=13f4e67707b9fefd13478ff5e1a690922ebf86c7)
Hmm... Kalau begini, gimana bangsa Indonesia bisa go international? Kayaknya masih harus belajar bahasa Inggris lagi seperti saya... P
No comment deh...
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcharleschristian.files.wordpress.com%2F2008%2F02%2Fmore_inn2052.jpg%3Fw%3D465%26amp%3Bh%3D350&hash=f74d1ee89e9c66f3c21499f10947d61ea925eb92)
=))
My comment?? =)) =)) =)) =))
Quote from: ryu on 01 August 2008, 12:13:40 PM
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcharleschristian.files.wordpress.com%2F2008%2F02%2Fmore_inn2052.jpg%3Fw%3D465%26amp%3Bh%3D350&hash=f74d1ee89e9c66f3c21499f10947d61ea925eb92)
keren ini.. :))
Kesalahan bahasa karena bukan bahasa ibu bukanlah sesuatu yang memalukan, bahkan sudah jamak dimaklumi oleh masyarakat internasional.
www.engrish.com