Wrong Sign: Bahasa Inggris versi Indonesia [pic guede]

Started by ryu, 01 August 2008, 12:10:35 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

ryu

01 August 2008, 12:10:35 PM
Versi Indonesia:


Versi Inggris:

Kalau diterjemahkan kurang lebih jadi seperti ini:

"Bila Anda melihat sesuatu tersangka atau dapat diganggu keselamatan penerbangan..."


2. Toilet Kereta Api

Wrong Sign 3

3. Ada di Cianjur...


4. Di Halte Bus "Fly Over"...


Terus ada yang bilang, "Tulisannya salah!" Jadi direvisi jadi gini:



5. Pas demo nih...


Hmm... Kalau begini, gimana bangsa Indonesia bisa go international? Kayaknya masih harus belajar bahasa Inggris lagi seperti saya... P

No comment deh...
Janganlah memperhatikan kesalahan dan hal-hal yang telah atau belum dikerjakan oleh diri sendiri. Tetapi, perhatikanlah apa yang telah dikerjakan dan apa yang belum dikerjakan oleh orang lain =))

ryu

#1
01 August 2008, 12:13:40 PM
Janganlah memperhatikan kesalahan dan hal-hal yang telah atau belum dikerjakan oleh diri sendiri. Tetapi, perhatikanlah apa yang telah dikerjakan dan apa yang belum dikerjakan oleh orang lain =))

Fudotakika

#2
01 August 2008, 12:14:06 PM
=))
THE WORLD IS JUST AWESOME

Fei Lun Hai

#3
01 August 2008, 01:02:23 PM
My comment?? =))  =))  =))  =))
your life simple or complex is depend on yourself

gajeboh angek

#5
01 August 2008, 01:19:38 PM
Kesalahan bahasa karena bukan bahasa ibu bukanlah sesuatu yang memalukan, bahkan sudah jamak dimaklumi oleh masyarakat internasional.

www.engrish.com
HANYA MENERIMA UCAPAN TERIMA KASIH DALAM BENTUK GRP
Fake friends are like shadows never around on your darkest days
Print
Go Up Pages1
User actions