Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Topik Buddhisme => Diskusi Umum => Topic started by: handy on 16 May 2009, 11:44:09 AM

Title: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: handy on 16 May 2009, 11:44:09 AM

 _/\_ all kasi masukan donk buat kata-kata di undangan menurut ajaran buddhis / atau dari sutta dll.
mohon bimbingannya masi pemula.thx

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: hatRed on 16 May 2009, 11:49:30 AM

duh duh........... dulu nemu tuh..... ;D

cuman lupa dimana ya.....

eh liat di perpustakaan aja....... pokoknya buku tentang romansa gitu deh.... ;D

entar ya i cariin dulu...

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Dhamma Sukkha on 16 May 2009, 11:50:39 AM

met kenalll tangannn ;D ;D ;D _/\_ _/\_ _/\_
mo nanya... mo nanyaa....
kata2 mutiaranya mengenai apa punya ngann?

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: hatRed on 16 May 2009, 11:51:44 AM

neh

“Hidup bersama-sama di kehidupan lalu dan
karena kebajikan dalam kehidupan kali ini, cinta
lahir bagaikan teratai di atas air.
Dengan hidup bersama, dengan pandangan,
dengan senyuman, cinta lahir di antara pria dan
wanita. Ketika cinta masuk ke dalam pikiran
maka hati menjadi gembira.”
(Sang Buddha, Mahavastu Avadana)

dari buku cinta,seks,dan pernikahan dalam pserpektif Buddha Dharma

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: lisa on 16 May 2009, 12:05:56 PM

Pertapaan sebagai kondisi pengembangan batin sempurna amatlah terpuji; namun perkawinan dengan seorang wanita (pria) dan setia kepadanya adalah salah satu bentuk pertapaan juga. Poligami dikritik Sang Buddha sebagai kegelapan batin dan menambah ketamakan.
(Anguttara Nikaya IV, 55)

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: lisa on 16 May 2009, 12:06:29 PM

“Kebahagiaan duniawi terbesar yang dapat dialami manusia adalah perpaduan dari pernikahan yang mengikat dua hati yang saling mencintai menjadi satu."
(Sutta Pitaka - Digha Nikaya).


Atau

"Sace labhetha nipakam sahāyam,
saddhim caram sādhuvihāri dhiram,
abhibhuyya sabbāni parissayāni,
careyya tenattamano satimā.
(Dhammapada XXIII – 328)

terjemahannya bebasnya:

"Bila dalam perjalanan hidupmu,
engkau menemukan seorang teman yang bijaksana
& cocok untuk hidup denganmu,
hendaklah engkau berjalan bersamanya,
dengan gembira dan penuh kesadaran mengatasi segala bahaya"
(Dhammapada XXIII – 328)
 

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sunkmanitu Tanka Ob'waci on 16 May 2009, 12:16:36 PM

Quote from: lisa on 16 May 2009, 12:05:56 PM

Pertapaan sebagai kondisi pengembangan batin sempurna amatlah terpuji; namun perkawinan dengan seorang wanita (pria) dan setia kepadanya adalah salah satu bentuk pertapaan juga. Poligami dikritik Sang Buddha sebagai kegelapan batin dan menambah ketamakan.
(Anguttara Nikaya IV, 55)

Salah quote tuh. Gak ada kata-kata begitu. Seenaknya aja mengubah Sutta sendiri.

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Elin on 16 May 2009, 12:50:52 PM

Mirip2 ama post lisa neh...

Elin pernah liat kutipan Sutta ini di undangan pernikahan.. Krn suka bgt ama kutipan nya, jd lgs bikin contekan di hp, sering baca utk direnungi.. Kapaaaan ya saat nya Elin kutip kata2 ini di undangan Elin... :(
hahaha jd curhat.. Maap ya..

Perkawinan yang berbahagia adalah perpaduan antara 2 insan yang saling mencintai, saling menghargai, saling menghormati dan saling setia..
-SIGALOVADA SUTTA-

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sunkmanitu Tanka Ob'waci on 16 May 2009, 12:53:49 PM

gak ada pulak kalimat seperti itu di Sigalovada Sutta.
coba lain kali diperiksa dulu sebelum posting.

memberikan orang lain resep yang salah itu berbahaya sekali loh.

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Elin on 16 May 2009, 12:57:18 PM

:o
ga ada ya bro.. Waduh maaaaap... Thats why i told u that i got it fro wedz invitation...

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sunkmanitu Tanka Ob'waci on 16 May 2009, 01:14:15 PM

Ini dari Sigalovada Sutta terjemahan Indra Anggara :

‘Ada lima cara bagi seorang suami untuk melayani istri mereka sebagai arah barat: dengan menghormatinya, dengan tidak merendahkannya, dengan setia kepadanya, dengan memberikan kekuasaan kepadanya, dengan memberikan perhiasan kepadanya. Dan ada lima cara bagi seorang istri yang dilayani demikian sebagai arah barat, dapat membalas: dengan melakukan pekerjaannya dengan benar, dengan bersikap baik kepada para pelayan, dengan setia kepadanya, dengan menjaga tabungan, dan dengan terampil dan rajin dalam semua yang harus ia lakukan. Dengan demikian, arah barat telah dicakup, memberikan kedamaian dan bebas dari ketakutan di arah itu.’

Ini dari Samajivina Sutta, AN 4.55  http://www.samaggi-phala.or.id/tipitaka_dtl.php?cont_id=739 :

Pada suatu ketika Sang Buddha berdiam di antara penduduk Bhagga, dekat Sumsumaragiri, di taman Rusa di Hutan Bhesakala. Suatu pagi Sang Buddha berpakaian, mengambil jubah atas dan mangkuk-Nya, lalu pergi ke tempat tinggal perumah-tangga Nakulapita.39 Setelah tiba di sana, Beliau duduk di tempat yang telah disediakan. Perumah tangga Nakulapita dan istrinya Nakulamata mendekati Sang Buddha. Setelah memberikan hormat, mereka duduk di satu sisi. Kemudian, perumah tangga Nakulapita berkata kepada Sang Buddha:

"Yang Mulia, sejak istri saya Nakulamata yang masih muda dibawa ke rumah saya yang pada waktu itu juga masih muda, saya tidak pernah secara sadar telah menyalahi dia sekalipun di dalam pikiran, apalagi di dalam tindakan. Yang Mulia, kami berkeinginan untuk tidak berpisah selama kehidupan ini masih berlangsung dan di dalam kehidupan mendatang juga."

Kemudian Nakulamata sang istri itu berkata kepada Sang Buddha: "Yang Mulia, sejak saya yang pada waktu itu masih muda dibawa ke rumah suamiku Nakulapita yang masih muda, saya tidak pernah secara sadar telah menyalahi dia sekalipun di dalam pikiran, apalagi di dalam tindakan. Yang Mulia, kami berkeinginan untuk tidak berpisah selama kehidupan ini masih berlangsung dan di dalam kehidupan mendatang juga."

Kemudian Sang Buddha berkata demikian: "Perumah tangga, jika suami dan istri ingin tidak berpisah selama kehidupan ini masih berlangsung dan di dalam kehidupan yang akan datang juga, mereka harus memiliki keyakinan yang sama, moralitas yang sama, kedermawanan yang sama, kebijaksaan yang sama; dengan demikian mereka tidak akan berpisah selama kehidupan ini masih berlangsung dan di dalam kehidupan mendatang juga."

    Bila keduanya memiliki keyakinan dan kedermawanan,
    Memiliki pengendalian diri, menjalani kehidupan yang benar,
    Mereka datang bersama sebagai suami dan istri,
    Penuh cinta kasih satu sama lain.

    Banyak berkah datang kepada mereka,
    Mereka hidup bersama di dalam kebahagiaan,
    Musuh-musuh mereka dibiarkan merana,
    Bila keduanya setara moralitasnya.

    Setelah hidup sesuai Dhamma di dunia ini,
    Setara dalam moralitas dan ketaatan,
    Mereka bersuka-cita di alam dewa setelah kematian,
    Menikmati kebahagiaan yang melimpah.

Ini dari Paṭhamasaṃvāsasuttaṃ AN 4.53

Pada suatu ketika Sang Buddha sedang berada di jalan antara Madhura dan Verañja, dan sejumlah perumah tangga dan istri mereka berjalan di jalan yang sama. Kemudian Sang Buddha meninggalkan jalan itu dan duduk di kaki sebuah pohon. Melihat Sang Buddha sedang duduk di sana, para perumah tangga dan istri mereka mendatangi Beliau. Setelah memberikan hormat, mereka duduk di satu sisi, dan Sang Buddha berkata kepada mereka:

"Perumah tangga, ada empat jenis pernikahan. Apakah yang empat itu? Raksasa hidup bersama dengan raksasi, raksasa hidup bersama dengan dewi, dewa hidup bersama dengan raksasi, dewa hidup bersama dengan dewi.38

"Dan bagaimanakah raksasa hidup bersama dengan raksasi? Di sini, O perumah tangga, sang suami adalah orang yang membunuh makhluk lain, mengambil apa yang tidak diberikan, melakukan perilaku seksual yang tidak benar, berbicara bohong, dan bermanja-manja dalam minuman anggur, minuman keras dan zat yang bersifat racun, yang merupakan landasan kelalaian; dia tidak bermoral, berwatak buruk; dia berdiam di rumah dengan hati yang terobsesi noda kekikiran; dia melecehkan dan menghina petapa dan brahmana. Dan sang istri persis sama dalam semua hal. Demikianlah raksasa hidup bersama dengan raksasi.

"Dan bagaimanakah raksasa hidup bersama dengan dewi? Di sini, O perumah tangga, sang suami adalah orang yang membunuh makhluk lain ... yang melecehkan dan menghina petapa dan brahmana. Tetapi sang istri adalah orang yang menjauhkan diri dari membunuh makhluk lain ... dari minuman anggur, minuman keras dan zat yang bersifat racun; dia luhur, berwatak baik; dia berdiam di rumah dengan hati yang bebas dari noda kekikiran; dia tidak melecehkan atau menghina petapa dan brahmana. Demikianlah raksasa hidup bersama dengan dewi.

"Dan bagaimanakah dewa hidup bersama raksasi? Di sini, O perumah tangga, sang suami adalah orang yang menjauhkan diri dari membunuh makhluk lain ... yang tidak melecehkan atau menghina petapa dan brahmana. Tetapi sang istri adalah orang yang membunuh makhluk lain ... yang melecehkan dan menghina petapa dan brahmana. Demikianlah dewa hidup bersama dengan raksesi.

"Dan bagaimanakah dewa hidup dengan dewi? Di sini, O perumah tangga, sang suami adalah orang yang menjauhkan diri dari membunuh makhluk lain ... dari minuman anggur dan minuman keras dan zat yang bersifat racun; dia luhur, berwatak baik; dia tinggal di rumah dengan hati yang bebas dari noda kekikiran; dia tidak melecehkan atau menghina petapa dan brahmana. Dan sang istri persis sama dalam semua hal. Demikianlah dewa hidup bersama dengan dewi.

"Inilah, O perumah tangga, empat jenis pernikahan."

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sunce™ on 16 May 2009, 01:44:33 PM

“Jika hanya aku dapat menikahi seseorang yang aku
cintai. Kegembiraan mendapatkan permata yang telah
terpilih dari dasar samudra yang terdalam, akan aku
peroleh.” Senyuman manismu bertujuan untuk mencuri
hati mudaku. Jika cintamu padaku adalah sungguhsungguh,
maka berjanjilah padaku dari hatimu yang
terdalam.”

(Tsangyang Gyatso, Dalai Lama ke-6)

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Elin on 16 May 2009, 01:51:33 PM

Aduh puitis2 bgt..

Bacanya jd mau nangis.. :(

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: handy on 16 May 2009, 11:04:29 PM

 all thx atas kebaikannya. _/\_

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Adhitthana on 16 May 2009, 11:30:17 PM

Apabila sepasang suami isteri ingin selalu bersama-sama (berjodoh) dalam kehidupan ini maupun dalam kehidupan yang datang maka ada empat hal yang harus diperhatikan, yaitu keduanya harus setara dalam keyakinan (saddha), setara dalam sila (moral), setara dalam kemurahan hati (caga) dan setara dalam kebijaksanaan/ pengertian (pañña).

(Anguttara N II, 62)

 _/\_

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sumedho on 17 May 2009, 06:49:23 AM

Dapat ilham nih,

Quote

Guruku berkata bahwa tidak ada yang layak dilekati didunia ini.
Tapi aku tak kuasa untuk melepas yang satu ini hingga akhirnya kami menikah.
Semoga kami bisa bersama-sama berjuang untuk pencerahan.

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Shining Moon on 17 May 2009, 12:27:12 PM

Quote from: Elin on 16 May 2009, 12:50:52 PM

Mirip2 ama post lisa neh...

Elin pernah liat kutipan Sutta ini di undangan pernikahan.. Krn suka bgt ama kutipan nya, jd lgs bikin contekan di hp, sering baca utk direnungi.. Kapaaaan ya saat nya Elin kutip kata2 ini di undangan Elin... :(
hahaha jd curhat.. Maap ya..

Perkawinan yang berbahagia adalah perpaduan antara 2 insan yang saling mencintai, saling menghargai, saling menghormati dan saling setia..
-SIGALOVADA SUTTA-

Lin, kayaknya daripada sigalovada sutta, kutipan ini lebih mirip sama lirik 'Perkawinan Bahagia' cipt bhante Giri.
Saya kutip sebagian yah...
Berbahagialah perkawinan, saling mencinta,
suami istri yang saling.. (lupa) sama setia,
ada saling harga-menghargai,
ada saling hormat-menghormati,
saling percaya, saling membantu,
'tulah perkawinan yang berbahagia.

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: J.W on 17 May 2009, 03:44:42 PM

Dengan kekuatan tekad kita di masa lalu..
telah kembali mempersatukan kita dalam kehidupan ini.
Dan dengan kekuatan tekad yang sama...
semoga kita dapat menjalani kehidupan penuh samsara ini
dalam bimbingan tiratana... (JW Jinaraga)

 ;D ;D ;D

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: J.W on 17 May 2009, 03:47:59 PM

Quote from: Elin on 16 May 2009, 12:50:52 PM

Mirip2 ama post lisa neh...

Elin pernah liat kutipan Sutta ini di undangan pernikahan.. Krn suka bgt ama kutipan nya, jd lgs bikin contekan di hp, sering baca utk direnungi.. Kapaaaan ya saat nya Elin kutip kata2 ini di undangan Elin... :(
hahaha jd curhat.. Maap ya..

Perkawinan yang berbahagia adalah perpaduan antara 2 insan yang saling mencintai, saling menghargai, saling menghormati dan saling setia..
-SIGALOVADA SUTTA-

Yukkkk....sini dibantuin..  =P~ =P~ =P~

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Elin on 18 May 2009, 11:03:01 AM

Quote from: JW. Jinaraga on 17 May 2009, 03:47:59 PM

Quote from: Elin on 16 May 2009, 12:50:52 PM

Mirip2 ama post lisa neh...

Elin pernah liat kutipan Sutta ini di undangan pernikahan.. Krn suka bgt ama kutipan nya, jd lgs bikin contekan di hp, sering baca utk direnungi.. Kapaaaan ya saat nya Elin kutip kata2 ini di undangan Elin... :(
hahaha jd curhat.. Maap ya..

Perkawinan yang berbahagia adalah perpaduan antara 2 insan yang saling mencintai, saling menghargai, saling menghormati dan saling setia..
-SIGALOVADA SUTTA-

Yukkkk....sini dibantuin..  =P~ =P~ =P~

maksud na??

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sunkmanitu Tanka Ob'waci on 18 May 2009, 11:07:05 AM

dibantuin jadi pasangan elin di pernikahan =))

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Elin on 18 May 2009, 11:10:10 AM

Quote from: gachapin on 18 May 2009, 11:07:05 AM

dibantuin jadi pasangan elin di pernikahan =))

H E H ? ? ?

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Adhitthana on 18 May 2009, 10:39:25 PM

Apabila sepasang suami istri,

Penuh dengan pengendalian diri,

Selalu berbicara dengan ramah,

Hidup sesuai dengan ajaran Buddha

Hanya mengucapkan kata-kata yang

menyenangkan, akan memperoleh

Berkah hidup damai

Kesedihan adalah musuh mereka,

Pertengkaran adalah lawan mereka

Selalu rukun dan bahagia

Apabila hidup sesuai dengan Dhamma,

Maka mereka akan berbahagia

Seperti di alam dewa dewi

Sesuai dengan yang mereka harapkan

(Angutara Nikaya II, 61)

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: J.W on 22 May 2009, 03:38:30 PM

Quote from: Elin on 18 May 2009, 11:10:10 AM

Quote from: gachapin on 18 May 2009, 11:07:05 AM

dibantuin jadi pasangan elin di pernikahan =))

H E H ? ? ?

wkwkwk..... =))

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: dewi pratikto on 19 July 2009, 08:34:05 PM

Dear all,
minta bantuan buat kata mutiara di undangan pernikahan donk. Terima kasih sebelumnya

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: wiithink on 19 July 2009, 10:58:14 PM

Quote from: Yuri-chan on 17 May 2009, 12:27:12 PM

Quote from: Elin on 16 May 2009, 12:50:52 PM

Mirip2 ama post lisa neh...

Elin pernah liat kutipan Sutta ini di undangan pernikahan.. Krn suka bgt ama kutipan nya, jd lgs bikin contekan di hp, sering baca utk direnungi.. Kapaaaan ya saat nya Elin kutip kata2 ini di undangan Elin... :(
hahaha jd curhat.. Maap ya..

Perkawinan yang berbahagia adalah perpaduan antara 2 insan yang saling mencintai, saling menghargai, saling menghormati dan saling setia..
-SIGALOVADA SUTTA-

Lin, kayaknya daripada sigalovada sutta, kutipan ini lebih mirip sama lirik 'Perkawinan Bahagia' cipt bhante Giri.
Saya kutip sebagian yah...
Berbahagialah perkawinan, saling mencinta,
suami istri yang saling.. (lupa) sama setia,
ada saling harga-menghargai,
ada saling hormat-menghormati,
saling percaya, saling membantu,
'tulah perkawinan yang berbahagia.

bisa minta ndak lagu nya.. dari kata katanya keren banget...

kata kata di atas juga keren keren semuaa... jadi ndak sabarrrrr

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: dhammadinna on 07 June 2010, 12:38:15 PM

ini ada kutipan R O M A N T I S ;D Mungkin bisa menginspirasi kalian-kalian yang uda menemukan soulmate heheheee... Be Happy yak :)

Copas dari (Cerah Setiap Hari (Ehipassiko Foundation))

JANJI PERNIKAHAN

Pria: Aku berjanji untuk menjadi Bodhisattva baginya dari api neraka sampai kebahagiaan surgawi, sepanjang masa, hingga kami mencapai ke-Buddha-an bersama-sama. Akan tetapi, aku tidak akan meminta dia menjadi Bodhisattva bagiku dalam cara apa pun. Aku akan waspada untuk tidak menjadi terikat kepadanya sehingga membuat kehidupan spiritualku terancam. Meskipun kita telah bersama-sama saat ini, aku akan pergi seorang diri seperti ketika aku datang seorang diri. Dan aku akan menjadi Ayah Bodhisattva bagi anak-anak kami, dengan harapan mereka pun akan menjadi Bodhisattva bagi anak-anak mereka. Bersama, kami akan hidup sebagai sebuah keluarga buddhis.

Wanita: Aku berjanji untuk menjadi Bodhisattva baginya dari api neraka sampai kebahagiaan surgawi, sepanjang masa, hingga kami mencapai ke-Buddha-an bersama-sama. Akan tetapi, aku tidak akan meminta dia menjadi Bodhisattva bagiku dalam cara apa pun. Aku akan waspada untuk tidak menjadi terikat kepadanya sehingga membuat kehidupan spiritualku terancam. Meskipun kita telah bersama-sama saat ini, aku akan pergi seorang diri seperti ketika aku datang seorang diri. Dan aku akan menjadi Ibu Bodhisattva bagi anak-anak kami, dengan harapan mereka pun akan menjadi Bodhisattva bagi anak-anak mereka. Bersama, kami akan hidup sebagai sebuah keluarga buddhis

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: wiithink on 08 June 2010, 12:46:16 AM

Quote from: JW. Jinaraga on 17 May 2009, 03:44:42 PM

Dengan kekuatan tekad kita di masa lalu..
telah kembali mempersatukan kita dalam kehidupan ini.
Dan dengan kekuatan tekad yang sama...
semoga kita dapat menjalani kehidupan penuh samsara ini
dalam bimbingan tiratana... (JW Jinaraga)

 ;D ;D ;D

makasih ntuk inspirasi nya om.. keren banget kata katanya  :D

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Mahadeva on 15 July 2010, 09:38:55 AM

Quote from: handy on 16 May 2009, 11:44:09 AM

_/\_ all kasi masukan donk buat kata-kata di undangan menurut ajaran buddhis / atau dari sutta dll.
mohon bimbingannya masi pemula.thx

saya tahu kata2 mutiara paling bagus dari Buddha untuk undangan nikah:

Sabbe Sankhara Anicca

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: DragonHung on 15 July 2010, 11:14:11 AM

Quote from: raynoism on 15 July 2010, 09:38:55 AM

saya tahu kata2 mutiara paling bagus dari Buddha untuk undangan nikah:

Sabbe Sankhara Anicca

Saya jadi ingat perkataan Bhante Vimala, beliau pernah berkata, seharusnya kata2 yg tepat untuk ucapan untuk yg menikah adalah "Turut Berduka Cita"

Sebaliknya kalo ucapan untuk yg meninggal dunia yg tepat adalah "Selamat Menempuh Hidup Baru"


Dulu sewaktu mendengar ini terasa lucu, tetapi setelah sekarang lama merasakan hidup berkeluarga, apa yg dikatakan Bhante itu ternyata tepat

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Mahadeva on 15 July 2010, 11:19:21 AM

Quote from: DragonHung on 15 July 2010, 11:14:11 AM

Quote from: raynoism on 15 July 2010, 09:38:55 AM

saya tahu kata2 mutiara paling bagus dari Buddha untuk undangan nikah:

Sabbe Sankhara Anicca

Saya jadi ingat perkataan Bhante Vimala, beliau pernah berkata, seharusnya kata2 yg tepat untuk ucapan untuk yg menikah adalah "Turut Berduka Cita"

Sebaliknya kalo ucapan untuk yg meninggal dunia yg tepat adalah "Selamat Menempuh Hidup Baru"


Dulu sewaktu mendengar ini terasa lucu, tetapi setelah sekarang lama merasakan hidup berkeluarga, apa yg dikatakan Bhante itu ternyata tepat

wah saya baru denger tuh, keren2.. turut berduka cita ya Mr. DragonHung

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Peacemind on 15 July 2010, 12:44:03 PM

"Bhariyā paramo sakhā" = wife is the greatest friend - Vatthusutta, Samyuttanikāya.

"Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittima ‚
 sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti"

Artinya:

"Seorang istri yang berbagi baik ketika miskin atau kaya,
adalah seorang istri terbaik, patut terkenal.
Wanita demikian bahkan pantas menjadi istri seorang raja".
                                               
                                                            Succajajātakaṃ, Jātaka

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: dhammadinna on 15 July 2010, 01:18:52 PM

^ ^ ^ "Berbagi" maksudnya apa? Berdana? Cerita Jataka nya bagaimana, samanera? ;D

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Peacemind on 15 July 2010, 01:30:09 PM

Quote from: Mayvise on 15 July 2010, 01:18:52 PM

^ ^ ^ "Berbagi" maksudnya apa? Berdana? Cerita Jataka nya bagaimana, samanera? ;D

Maksudnya, ia tidak akan meninggalkan suaminya baik dlm keadaan miskin maupn kaya. Cerita Jātakanya secara singkat demikian:

Dikisahkan ketika Raja Brahmadatta memerintah negara Benares, bodhisatta terlahir sebagai seorang menteri. Melihat Sang pangeran memperoleh banyak pengikut, Sang Raja menjadi takut jika putranya akan merebut kerajaannya. Kemudian, Sang raja memerintahkan sang pangeran untuk pergi ke hutan dan kembali untuk mengambil tahta ketika ia meninggal. Sang pangeran pergi dan hidup di hutan didampingi permaisurinya.

Ketika mengetahui ayahnya meninggal, Sang pangeran kembali ke kerajaan. Dalam perjalanan, ketika melewati sebuah gunung, permaisuri bertanya kepada pangeran, 'Pangeran, seandainya gunung ini berubah menjadi emas, apakah pangeran akan membaginya ke saya?' Pangeran menjawab dengan ketus, 'Anda siapa? Saya tidak akan membaginya dengan kamu.' Permaisuri dengan perasaan sedih, hanya berpikir, 'Karena cinta dan ketidak tegaan saya melihat Sang pangeran menderita di hutan, saya telah ikut dengannya ke hutan. Sekarang, permintaan yang kecil pun tidak bisa diberikan. Apa gunanya saya pergi ke kerajaan dengannya!'.

Sesampai di kerajaan, Pangeran menjadi raja dan menempatkan permaisuri sebagai istri tertinggi, namun itu semua hanya sekedar titel. Sementara itu, sang pangeran yang telah menjadi raja tidk mempedulikan istrinya dan bahkan hanya bermain-main dengan wanita2 lain. Bodhisatta (Sang menteri) mengetahui itu semua dan karena ingin menyadarkan sang raja, ia pergi ke permaisuri dan bertanya, 'Wahai permaisuri, anda telah menjadi permaisuri, namun kenapa anda tidak memberi hadiah ke kami? Lupakah anda?'. "Jika saya mendapatkan harta dari sang raja, sudah pasti saya akan memberikan hadiah ke anda. Tapi sang raja tidak memberikan harta ke saya', jawab permaisuri. Kemudian permaisuri itu menceritakan pengalamannya ketika dalam perjalanan menuju kerajaan. Bodhisatta berkata, 'Wahai permaisuri, apakah anda berani mengatakan semua ini di depan sang raja?' "Kenapa tidak',jawab permaisuri.

Kemudian, di depan Sang raja, Bodhisatta mengulangi pertanyaanya kepada permaisuri seperti sebelumnya, dan sang permaisuri mengulangi jawabannya ke menteri tersebut seperti sebelumnya. Sang menteri bertanya kepada sang raja apakah itu semua benar. Sang raja mengakui kesalahannya. Menteri tersebut kemudian  membacakan syair seperti di atas untuk mengingatkan Sang raja kebajikan2 sang permaisuri. Sang raja mengingat semua kebajikan sang permaisuri dan tersadar dengan kelalaiannya selama ini.  Ia akhirnya memberikan apa yang sudah sepatutnya menjadi hak Sang permaisuri.

Metta.

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sunkmanitu Tanka Ob'waci on 15 July 2010, 01:45:43 PM

http://www.sacred-texts.com/bud/j3/j3021.htm (http://www.sacred-texts.com/bud/j3/j3021.htm)

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Peacemind on 15 July 2010, 02:02:18 PM

 

Quote from: Sunkmanitu Tanka Ob'waci on 15 July 2010, 01:45:43 PM

http://www.sacred-texts.com/bud/j3/j3021.htm (http://www.sacred-texts.com/bud/j3/j3021.htm)

Ah... baru saya tulis, udah keduluan..  ;D ;D ;D

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sunkmanitu Tanka Ob'waci on 15 July 2010, 03:08:16 PM

tak grp deh samanera ;D

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: dhammadinna on 15 July 2010, 03:11:29 PM

Quote from: Peacemind on 15 July 2010, 12:44:03 PM

"Bhariyā paramo sakhā" = wife is the greatest friend - Vatthusutta, Samyuttanikāya.

"Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittima ‚
 sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti"

Artinya:

"Seorang istri yang berbagi baik ketika miskin atau kaya,
adalah seorang istri terbaik, patut terkenal.
Wanita demikian bahkan pantas menjadi istri seorang raja".
                                               
                                                            Succajajātakaṃ, Jātaka

Kalo dari link Karuna, inggrisnya begini:

Quote

Known to fame as peerless wife,
Sharing weal and woe of life,
Equal she to either fate,
Fit with even kings to mate.

Mungkin begini lebih cocok?

"Seorang isteri yang tiada bandingnya,
yang setia dalam suka dan duka,
senasib sepenanggungan,
wanita demikian bahkan pantas menjadi istri seorang raja."

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sunce™ on 15 July 2010, 03:13:03 PM

i love you
you love me

came

son..

wkwkwkw... =))

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Sunkmanitu Tanka Ob'waci on 15 July 2010, 03:13:58 PM

aye yakin terjemahan samanera dari bahasa pali > terjemahan dari pali ke inggris ke indonesia ;D

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: Peacemind on 15 July 2010, 03:34:02 PM

Quote from: Mayvise on 15 July 2010, 03:11:29 PM

Quote from: Peacemind on 15 July 2010, 12:44:03 PM

"Bhariyā paramo sakhā" = wife is the greatest friend - Vatthusutta, Samyuttanikāya.

"Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittima ‚
 sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti"

Artinya:

"Seorang istri yang berbagi baik ketika miskin atau kaya,
adalah seorang istri terbaik, patut terkenal.
Wanita demikian bahkan pantas menjadi istri seorang raja".
                                               
                                                            Succajajātakaṃ, Jātaka

Kalo dari link Karuna, inggrisnya begini:

Quote

Known to fame as peerless wife,
Sharing weal and woe of life,
Equal she to either fate,
Fit with even kings to mate.

Mungkin begini lebih cocok?

"Seorang isteri yang tiada bandingnya,
yang setia dalam suka dan duka,
senasib sepenanggungan,
wanita demikian bahkan pantas menjadi istri seorang raja."

Ya boleh diartikan secara demikian, karena secara garis besar artinya kira2 demikian. Dilihat dari bahasa Palinya, kata demi kata artinya begini sih:
daliddī: miskin, aḍḍhā: makmur (prosperous), kittima= terkenal, parama= tanpa bandingan, tertinggi, hissa = sungguh, sā bhariyā= istri, sahirañña = pantas untuk seorang raja, itthi= wanita.
 
Terjemahan: Equal she to either fate yang telah diterjemahkan 'senasib sepenanggungan' hanya terjemahan tambahan karena sumber pernyataan palinya tidak ada. Tapi ngga apa2 karena pada dasarnya maknanya juga merujuk kesana.

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: iwakbelido on 13 August 2010, 08:35:24 PM

waktu gw merid, gw pake :
Kebahagiaan yang paling besar dapat dirasakan apabila sepasang suami istri hidup sesuai dengan Dharma, mereka akan memperoleh berkah hidup damai dan berbahagia seperti di alam dewa dewi sesuai dengan yang mereka harapkan
(Anguttara Nikaya II - 61)

tp gw ga tau kitabnya bener ga, soalnya itu salah satu pilihan dari si tukang cetak undangan.
jadi menurut gw itu yg bagus, jadi gw pake deh :D

Title: Re: [REQ] All bantuin kata-kata mutiara buat undangan pernikahan dari sutta, dll
Post by: yanfei on 13 August 2010, 09:44:10 PM

kata2 paling universal dan sudah membudaya dijaman sekarang ada dihampir setiap undangan " Agar tanda mata dari anda tidak berupa benda dan karangan Bunga" =))