Maha Karuna Dharani

[Hendi Wijaya]

kayaknya artinya 'semoga demikian adanya', amin...  

itukan artinya sadhu 

berarti ikut kata romo nih...?

svaha = baik telah diucapkan
padanan kata dalam indonya yg bagus apa ya?
baik karena telah diucapkan atau baik setelah diucapkan? 

[Mr. Bagus]

Apa bisa artinya begini: diucapkan dengan baik.

[Dhamma Sukkha]

kayaknya artinya 'semoga demikian adanya', amin...  

itukan artinya sadhu 

berarti ikut kata romo nih...?

svaha = baik telah diucapkan
padanan kata dalam indonya yg bagus apa ya?
baik karena telah diucapkan atau baik setelah diucapkan? 

telah baik diucapkan  maksudnya kyk yang mr. bagus bilang punya, telah diucapkan dengan baik
Pho Ye Mo Na Sa Po He
(kepada yang sempurna Svaha)<= jadi artinya telah diucapkan dengan benar/baik Kepada yang sempurna

Si Tho Ye Sa Pho He
(kepada yg mulia Svaha)<=Kepada yang mulia, telah diucapkan dengan baik

Mo Ho SI Tho Ye Sa Pho He
(kepada yg maha gaib svaha)<=kepada yang maha gaib telah diucapkan dengan baik

Si to Yu Yi Se Po La ye Sa Pho he
(Beliau yg memiliki gaib sempurna svaha)<= Beliau yg memiliki gaib sempurna trelah diucapkan dengan baik

Na La Cin Ce Sa Pho He, Mo La Na La
(Pelindung yg maha asih svaha)<= pelindung yang maha pengasih telah diucapkan dengan baik

Sa Pho He, Si La Sen A Mu Cu Ye Sa Pho He
(Beliau yg mampu mengatasi semua kesulitan svaha, yg berwajah singa Svaha)<=Beliau yang mampu mengatasi semua kesulitan telah diucapkan dengan baik, yang berwajah singa telah diucapkan dengan baik

Sa Po Mo He Ah Si Tho Ye Sa Pho He
(Beliau yg memiliki kegaiban agung Svaha)<=Beliau yang memiliki kegaiban agung telah diucapkan dengan baik

Ce Ci La Ah SI to Ye Sa Pho He
(Beliau yg memiliki kegaiban cakra svaha)<= Beliau yang memiliki kegaiban cakra telah diucapkan dengan baik

Pho To Mo Ci Tho Ye Sa Pho He
(Yg memegang bunga teratai svaha)<= Yang memegang bunga teratai telah diucapkan dengan baik

Na La Cin Ce Pho Cia La Ye Sa Pho He
(Pelindung yg welas dan patut di puja svaha)<=Pelindung yang welas dan patut dipuja telah diucapkan dengan baik

Mo Po Li Sen Ci La Ye Sa Pho He
(Resi agung yg menjalani hidup suci Svaha)<=Resi agung yg menjalani hidup suci telah diucapkan dengan baik

maksudnya mungkin: kalimat tersebut sudah diucapkan dengan baik\ /

hanya ingin mencoba membantu membuat padanan katanya...
kalau ada kata yang salah, dan tidak berkenan mohon maaf yaa

Metta Cittena,
Citta

[lophenk]

dd citta mang hebat ..

"svaha" boleh diblg sama aja dgn "sadhu"  .. semoga demikianlah adanya...

[iwakbelido]

mantap... penjelasan yang sangat jelas dari sis Citta Devi

[senna]

 [at] san, mantra itu nggak bisa diterjemahin.Emang ada yg berusaha menerjemahkannya, tapi sebenarnya nggak tepat.

[vathena]

kalau mendengar atau membaca ta pei cou gunanya untuk apa yach ?
kalau gw sering lho dengar lagunya ta pei cou di HP , boleh ngak ? soalnya enak lagunya , bikin hati tenang .

[hengki]

Baca Ta Pei Cou utk menenangkan pikiran, membersihkan hati. Jgn terlalu byk mikir, lbh baik langsung praktek biar bisa merasakan sendiri Manfaatnya. Terlalu byk teori tanpa praktek nanti malah jadi pusing sendiri.
Mendengarkan Ta Pei Cou di hp boleh2 saja, tdk masalah

[Sunkmanitu Tanka Ob'waci]

mohon informasi da bei zou untuk buku paritta, dalam bahasa mandarin dan sansekertanya,
serta sumbernya jelas

[tecis]

source Sanskrit http://mahakaruna.dharma.tw

download Learning of Chanting Mahakaruna Dharani in Sanskrit http://mahakaruna.dharma.tw/Mahakaruna_wbw.wmv (bahasa Sanskrit)


Semoga semua makhluk berbahagia

[khiong]

apa bener baca TA PEI COU harus vegetarian... saya suka baca TA PEI COU tapi gak bisa vegetarian... apa ada karma buruk nya..?mhon petunjuk...

[cumi polos]

bagaimana menyetel TaPeiCou dgn kecepatan yg berbeda-beda?

kalau cepat kan baca nya lebih cepat selesai ?

adakah music player yg bisa di set speed dan pitch (ganti nada) dgn mudah ?