Kopitiam

[Pinguin]

kalo bahasa tiociu, "wa u khi chu" = saya bangun rumah.. laugh

setahu saya hokkian juga artinya " saya ada bangun rumah "

[harta]

Biasanya sih pakai "wa uan chu"..
uan = di..

Btw, dah lama bgt nih ga maen di DC.. SB-nya koq ilang?

[Sumedho]

webek, belon dia add lagi. masih ragu2x

[harta]

Hahaha.. Siip.. Thx.. Menjelajah dl.. ^^

[dewi_go]

Wa to chu lai, atau wa na chu lai itu bhs tiociuny wo cai cia. Kalu  hokian wa khi chu. Tp khi bs berarti bgn utk rmh,bs pergi.kalu khi lai berdiri atau bgn dr posisi du2k or tdr.

[exam]

Wa to chu lai, atau wa na chu lai itu bhs tiociuny wo cai cia. Kalu  hokian wa khi chu. Tp khi bs berarti bgn utk rmh,bs pergi.kalu khi lai berdiri atau bgn dr posisi du2k or tdr.

dewi posisinya di sgp ya ?

[dewi_go]

Dbtm,np? Tiociu dsini gt koq:)

[deph]

u lang ei hiao kong taiwan e hokkien bo?

yang gw tau dari tv "daai" hokkien taiwan agak beda...(beda hokkiannya apa ya?)

dui bu khi (sorry) taiwan pny : se le (bener ga nih)

mai/mien (jangan) taiwan pny: ben/mben (ada sngau dikit)
co/: mai huan lo (ga usa kuatir) jadinya ben huan lo..

tanya donk kalo percakapan buat di pasar? nawar barang? "kurangin dikit harganya" si ha mik?

gw cuma tau nanya harga "kui lui?" ga bisa nawar 

[dewi_go]

kalo hokkian taiwan wa be hiau kalo hokkian medan kurangin dikit hargany kira2 kiam tampok ie ke cie

[chen83]

ciak seng ciak seng. cap ji tiam liao.

[Forte]

ciak pa liao..

[chen83]

lu bo cio wa ya.
wa ciak seng ane iao liao.

(cai lang pun boi  )

[Forte]

ciak ho liao ho.. ( makan enak ya..)

[chen83]

lu heng ho wa lha.
lai lu e credit card. 

cao seng la.  ai ho lang ceng liao.

[chubby]

Emang hokian taiwan beda ama yg hokian kita pake.. Sedikit mrasa aneh kalo dgr org taiwan ngmg ciok ko chui e kalo hokian sini kan cin chu bi.. Hokian medan jg aneh. Bgg kalo dgr org medan ngmg hokian. Haha