//honeypot demagogic

 Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Author Topic: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA  (Read 7542 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline indras

  • Bukan Tamu
  • *
  • Posts: 2
  • Reputasi: 0
  • Semoga semua mahluk berbahagia
TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« on: 18 January 2013, 03:38:50 PM »
Perkenalkan saya Indra, anggota baru.

Saya suka membaca buku2 sutra2 Mahayana & membaca buku2 Budhism lainnya, semua saya baca tidak terbatas pada aliran, karena dengan cara ini lebih memperluas wawasan.

Salah seorang teman baik yang Muslim menceritakan, bahwa di Islam ada yang disebut TAFSIR Al Quran, dan yang menafsirkan adalah memang orang yang berkompeten sekali, mengingat pencerapan / pengertian umat yang berbeda2, dan ajaran agama itu sangat dalam.

Adakah di lingkungan Budhism orang2 intelektual / yang tercerahkan yang sudah melakukan TAFSIR atas Sutra/pelajaran Budhism, dengan BAHASA SEDERHANA / AWAM dan MODERN atau cara apapun sehingga mudah dimengerti.

Sebagai contoh, saya barusan membaca Sutra Teratai, bahasanya memang sederhana, tapi diulang2, saya yang sederhana ini belum menangkap intisarinya, secara jujur ini bertele2 tidak to the point.

Kalau ada mohon dapat diberikan informasi, seperti judul2 buku mengenai TAFSIR tsb.

Kiranya sekian dulu, nanti kita sambung lagi. Terima kasih.

Offline dilbert

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.935
  • Reputasi: 90
  • Gender: Male
  • "vayadhamma sankhara appamadena sampadetha"
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #1 on: 18 January 2013, 04:50:48 PM »
Perkenalkan saya Indra, anggota baru.

Saya suka membaca buku2 sutra2 Mahayana & membaca buku2 Budhism lainnya, semua saya baca tidak terbatas pada aliran, karena dengan cara ini lebih memperluas wawasan.

Salah seorang teman baik yang Muslim menceritakan, bahwa di Islam ada yang disebut TAFSIR Al Quran, dan yang menafsirkan adalah memang orang yang berkompeten sekali, mengingat pencerapan / pengertian umat yang berbeda2, dan ajaran agama itu sangat dalam.

Adakah di lingkungan Budhism orang2 intelektual / yang tercerahkan yang sudah melakukan TAFSIR atas Sutra/pelajaran Budhism, dengan BAHASA SEDERHANA / AWAM dan MODERN atau cara apapun sehingga mudah dimengerti.

Sebagai contoh, saya barusan membaca Sutra Teratai, bahasanya memang sederhana, tapi diulang2, saya yang sederhana ini belum menangkap intisarinya, secara jujur ini bertele2 tidak to the point.

Kalau ada mohon dapat diberikan informasi, seperti judul2 buku mengenai TAFSIR tsb.

Kiranya sekian dulu, nanti kita sambung lagi. Terima kasih.

Kalau pelajari kitab-kitab berbahasa Pali, seperti-nya tidak perlu penafsiran yang luar biasa. Semua-nya cukup jelas
VAYADHAMMA SANKHARA APPAMADENA SAMPADETHA
Semua yang berkondisi tdak kekal adanya, berjuanglah dengan penuh kewaspadaan

Offline will_i_am

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 5.163
  • Reputasi: 155
  • Gender: Male
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #2 on: 18 January 2013, 07:00:10 PM »
Kalau pelajari kitab-kitab berbahasa Pali, seperti-nya tidak perlu penafsiran yang luar biasa. Semua-nya cukup jelas
yang diperlukan hanya ketahanan banting untuk membaca pengulangan-pengulangan yang terkadang agak merepotkan..
hiduplah hanya pada hari ini, jangan mengkhawatirkan masa depan ataupun terpuruk dalam masa lalu.
berbahagialah akan apa yang anda miliki, jangan mengejar keinginan akan memiliki
_/\_

Offline seniya

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.355
  • Reputasi: 169
  • Gender: Male
  • Om muni muni mahamuni sakyamuni svaha
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #3 on: 18 January 2013, 07:49:44 PM »
Untuk sutta-sutta Pali sudah ada kitab komentar (atthakatha) yang ditulis oleh para komentator terkemuka seperti Bhikkhu Buddhaghosa dan yang lainnya, yang dianggap sebagai penjelasan terhadap sutta-sutta yang diterima secara resmi oleh aliran Theravada saat ini. Kitab komentar ini disusun berdasarkan komentar kuno yang diyakini berasal dari masa Sang Buddha sendiri oleh para siswa langsung Beliau.
"Holmes once said not to allow your judgement to be biased by personal qualities, and emotional qualities are antagonistic to clear reasoning."
~ Shinichi Kudo a.k.a Conan Edogawa

Offline Sunya

  • Sahabat Baik
  • ****
  • Posts: 876
  • Reputasi: -16
  • Nothing, but your perception ONLY
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #4 on: 18 January 2013, 08:33:46 PM »
Untuk sutta-sutta Pali sudah ada kitab komentar (atthakatha) yang ditulis oleh para komentator terkemuka seperti Bhikkhu Buddhaghosa dan yang lainnya, yang dianggap sebagai penjelasan terhadap sutta-sutta yang diterima secara resmi oleh aliran Theravada saat ini. Kitab komentar ini disusun berdasarkan komentar kuno yang diyakini berasal dari masa Sang Buddha sendiri oleh para siswa langsung Beliau.

Komentar itu termasuk tafsiran atau bukan?

Offline xenocross

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 1.186
  • Reputasi: 61
  • Gender: Male
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #5 on: 18 January 2013, 09:37:39 PM »
Kalau untuk sutra mahayana memang perlu kitab komentar, dan kitab komentar ini ada ditulis oleh guru guru besar jaman dahulu. Bahasa sutra mahayana kadang berbunga bunga gitu, atau mengandung arti kiasan, atau harus merujuk lagi ke kitab lain. Atau maknanya sangat dalam dan tidak dapat dipahami orang generasi sekarang yang level spiritualnya sudah merosot.

Kitab kitab komentar ini masih ada dan dilestarikan, dan kadang master jaman sekarang juga ada yg menulis. Kalau Mahayana, yah terbatas oleh bahasa, karena ditulis dalam bahasa sansekerta atau tibet atau mandarin atau jepang. Ada yg sudah diterjemahkan dalam bahasa inggris, dan sangat sedikit yg diterjemahkan dalam bahasa indonesia

Kitab komentar yg ditulis zaman dulu, levelnya jg terlalu tinggi buat kita sekarang, maka dibikin lagi komentarnya. Dan kemudian nanti ada lagi yg nulis komentar atas komentar atas komentar tsb.

Sebagai contoh Prajna Paramita Sutra. Penjelasan mengenai Sutra ini ditulis oleh Maitreyanatha, menjadi satu kitab dengan judul Abhisamayalankara (Ornament of Realizations).
Abhisamayalankara itu sendiri kemudian dijelaskan lagi oleh Tsongkhapa dengan kitab namanya Risalah Agung Tahapan Jalan Menuju Pencerahan (lamrim chenmo).

Secara pribadi saya lebih suka belajar mahayana dari kitab kitab komentar karena bahasa sutra lebih sulit dimengerti. Setelah paham beberapa topik tertentu, maksud kalimat di sutra lebih mudah ditangkap. Walaupun satu bait komentar membutuhkan penjelasan sehalaman oleh guru modern supaya saya ngerti

kalau bisa bahasa inggris, bisa coba lihat lihat di sini dulu http://www.berzinarchives.com/web/x/nav/n.html_1949421541.html
Itu kitab komentar yg menjelaskan ajaran Buddha secara umum dan menarik esensi dari banyak sutra
Satu saat dari pikiran yang dikuasai amarah membakar kebaikan yang telah dikumpulkan selama berkalpa-kalpa.
~ Mahavairocana Sutra

Offline adi lim

  • Sebelumnya: adiharto
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 4.993
  • Reputasi: 108
  • Gender: Male
  • Sabbe Satta Bhavantu Sukhitatta
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #6 on: 19 January 2013, 07:03:20 AM »
Komentar itu termasuk tafsiran atau bukan?

1. ulasan atau tanggapan atas berita, pidato, dsb (untuk menerangkan atau menjelaskan)
ber·ko·men·tar v memberi kritik;
me·ngo·men·tari v memberi komentar; mengulas

Seringlah PancaKhanda direnungkan sebagai Ini Bukan MILIKKU, Ini Bukan AKU, Ini Bukan DIRIKU, bermanfaat mengurangi keSERAKAHan, mengurangi keSOMBONGan, Semoga dapat menjauhi Pandangan SALAH.

Offline adi lim

  • Sebelumnya: adiharto
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 4.993
  • Reputasi: 108
  • Gender: Male
  • Sabbe Satta Bhavantu Sukhitatta
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #7 on: 19 January 2013, 11:12:30 AM »
Komentar itu termasuk tafsiran atau bukan?

1. penjelasan atau pendapat (tt suatu kata, kalimat, cerita, dsb); interpretasi; hasil menafsirkan;
Seringlah PancaKhanda direnungkan sebagai Ini Bukan MILIKKU, Ini Bukan AKU, Ini Bukan DIRIKU, bermanfaat mengurangi keSERAKAHan, mengurangi keSOMBONGan, Semoga dapat menjauhi Pandangan SALAH.

Offline seniya

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.355
  • Reputasi: 169
  • Gender: Male
  • Om muni muni mahamuni sakyamuni svaha
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #8 on: 19 January 2013, 11:23:29 AM »
Kitab komentar Pali memang tdk terlepas dr tafsiran bersifat Theravadin krn disesuaikan dengan pandangan dlm ajaran Theravada itu sendiri. Namun demikian, komentar2 tersebut lbh mengarah pd penjelasan dr sutta2 yg dijabarkan secara lebih mendalam, bukan suatu penafsiran baru atas sutta2. Misalnya dlm sutta disebutkan ttg "dunia" (loka), maka kitab komentar menjelaskan bhw "dunia" yg dimaksud ada 3 pengertian: dunia bentukan, dunia makhluk hidup, dan dunia ruang dst.

Tradisi komentar atau menjelaskan sutta2 atau kotbah Sang Buddha sendiri telah ada sejak masa Sang Buddha hidup oleh para siswa langsung Sang Buddha sendiri. Misalnya Bhikkhu Mahakaccana yg terkemuka dlm menjelaskan secara terperinci apa yg dijelaskan Sang Buddha secara singkat, beliau sering dimintai penjelasannya oleh para bhikkhu lainnya krn kadang Sang Buddha hanya berkotbah singkat lalu pergi tanpa menjelaskan lebih lanjut. Demikian juga Bhikkhu Ananda yang terkemuka di antara mereka yang banyak belajar, Bhikkhu Sariputta yg terkemuka dlm kebijaksanaan, dst. Beberapa karya yg bersifat komentar spt Nettipapakarana, Nidessa, Patisambhidamagga dianggap berasal dr para siswa langsung Sang Buddha ini atau setidaknya para bhikkhu yg mrpk siswa mereka.
"Holmes once said not to allow your judgement to be biased by personal qualities, and emotional qualities are antagonistic to clear reasoning."
~ Shinichi Kudo a.k.a Conan Edogawa

Offline xenocross

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 1.186
  • Reputasi: 61
  • Gender: Male
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #9 on: 19 January 2013, 11:52:10 AM »
Satu saat dari pikiran yang dikuasai amarah membakar kebaikan yang telah dikumpulkan selama berkalpa-kalpa.
~ Mahavairocana Sutra

Offline Kelana

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 2.226
  • Reputasi: 142
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #10 on: 19 January 2013, 04:39:23 PM »
Setahu saya tidak ada ajaran Buddha yang disebut dengan hinayana.

Jadi kalau ditanya apakah ada kitab tafsir ajaran hinayana maka jawabannya jelas: tidak ada.
GKBU
 
_/\_ suvatthi hotu


- finire -

Offline dilbert

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.935
  • Reputasi: 90
  • Gender: Male
  • "vayadhamma sankhara appamadena sampadetha"
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #11 on: 19 January 2013, 04:42:34 PM »
Setahu saya tidak ada ajaran Buddha yang disebut dengan hinayana.

Jadi kalau ditanya apakah ada kitab tafsir ajaran hinayana maka jawabannya jelas: tidak ada.


kalau di Saddharmapundarika Sutra ada tuh ajaran Hinayana...
VAYADHAMMA SANKHARA APPAMADENA SAMPADETHA
Semua yang berkondisi tdak kekal adanya, berjuanglah dengan penuh kewaspadaan

Offline seniya

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.355
  • Reputasi: 169
  • Gender: Male
  • Om muni muni mahamuni sakyamuni svaha
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #12 on: 19 January 2013, 04:49:55 PM »
Sengaja saya tidak mengomentari ttg penggunaan istilah Hinayana ini krn TS tidak bermaksud membahas hal tersebut.... :)

Istilah "Hinayana" sebaiknya tidak digunakan untuk menunjuk pada Buddhisme awal (Nikaya Buddhism sebelum perpecahan aliran2) ataupun Theravada saat ini. Dari segi arti katanya, istilah "hina" bermakna "rendah", sedangkan "maha" bermakna "besar, agung". Jika istilah "hina" dijadikan sebagai lawan kata dari "maha", ini jelas salah krn lawan kata "maha" adalah "cula" (kecil), bukan "hina". Jadi dari segi makna kata sudah berbeda artinya.....
"Holmes once said not to allow your judgement to be biased by personal qualities, and emotional qualities are antagonistic to clear reasoning."
~ Shinichi Kudo a.k.a Conan Edogawa

Offline Indra

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 14.565
  • Reputasi: 451
  • Gender: Male
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #13 on: 19 January 2013, 05:16:01 PM »
Sengaja saya tidak mengomentari ttg penggunaan istilah Hinayana ini krn TS tidak bermaksud membahas hal tersebut.... :)

Istilah "Hinayana" sebaiknya tidak digunakan untuk menunjuk pada Buddhisme awal (Nikaya Buddhism sebelum perpecahan aliran2) ataupun Theravada saat ini. Dari segi arti katanya, istilah "hina" bermakna "rendah", sedangkan "maha" bermakna "besar, agung". Jika istilah "hina" dijadikan sebagai lawan kata dari "maha", ini jelas salah krn lawan kata "maha" adalah "cula" (kecil), bukan "hina". Jadi dari segi makna kata sudah berbeda artinya.....

terlambat, udah terlanjur digunakan. saran mulia ini seharusnya ditujukan kepada pengarang sutra2

Offline adi lim

  • Sebelumnya: adiharto
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 4.993
  • Reputasi: 108
  • Gender: Male
  • Sabbe Satta Bhavantu Sukhitatta
Re: TAFSIR SUTRA MAHAYANA / AJARAN HINAYANA
« Reply #14 on: 19 January 2013, 06:54:10 PM »
Sengaja saya tidak mengomentari ttg penggunaan istilah Hinayana ini krn TS tidak bermaksud membahas hal tersebut.... :)

Istilah "Hinayana" sebaiknya tidak digunakan untuk menunjuk pada Buddhisme awal (Nikaya Buddhism sebelum perpecahan aliran2) ataupun Theravada saat ini. Dari segi arti katanya, istilah "hina" bermakna "rendah", sedangkan "maha" bermakna "besar, agung". Jika istilah "hina" dijadikan sebagai lawan kata dari "maha", ini jelas salah krn lawan kata "maha" adalah "cula" (kecil), bukan "hina". Jadi dari segi makna kata sudah berbeda artinya.....

jadi culayana !
Seringlah PancaKhanda direnungkan sebagai Ini Bukan MILIKKU, Ini Bukan AKU, Ini Bukan DIRIKU, bermanfaat mengurangi keSERAKAHan, mengurangi keSOMBONGan, Semoga dapat menjauhi Pandangan SALAH.