Supaya mudah diingat ? (4 kebenaran Mulia)

[Sukma Kemenyan]

Originally Posted by semar00
Pengertian 'kesunyataan' sebagai 'kebenaran' adalah salah kaprah sejak tahun 1950an,
ketika kitab-kitab Buddhis mulai diterjemahkan ke bahasa Indonesia.

'sunyata' berarti 'kekosongan' ... dari 'sunya' = kosong ...
kata 'sunyata' itu sendiri sudah kata benda ...
jadi tidak perlu lagi di tambah 'ke...an' supaya menjadi kata benda.

Pencampuradukan ini mungkin pula disebabkan pengaruh bahasa Jawa,
di mana kata 'kasunyatan' dipahami sebagai 'kebenaran',
sudah berubah artinya dari 'kekosongan' menjadi 'kebenaran'.

Sebaiknya dalam bahasa Indonesia digunakan saja 'Kebenaran' sebagai padanan 'Truth, Satya/Sacca'.

Salam,
semar

[johan3000]

Originally Posted by semar00
Pengertian 'kesunyataan' sebagai 'kebenaran' adalah salah kaprah sejak tahun 1950an,
ketika kitab-kitab Buddhis mulai diterjemahkan ke bahasa Indonesia.

'sunyata' berarti 'kekosongan' ... dari 'sunya' = kosong ...
kata 'sunyata' itu sendiri sudah kata benda ...
jadi tidak perlu lagi di tambah 'ke...an' supaya menjadi kata benda.

Pencampuradukan ini mungkin pula disebabkan pengaruh bahasa Jawa,
di mana kata 'kasunyatan' dipahami sebagai 'kebenaran',
sudah berubah artinya dari 'kekosongan' menjadi 'kebenaran'.

Sebaiknya dalam bahasa Indonesia digunakan saja 'Kebenaran' sebagai padanan 'Truth, Satya/Sacca'.

Salam,
semar

Thanks bro Kemenyan telah membuka wawasan kita dgn cuplikan dari Semar00 yg amat jeli melihat sampai hal2 yg kecil2.. Semoga senior2 lain bisa menambah pengetahuan newbi dlm hal diatas...

[gajeboh angek]

Secara terjemahan lebih salah lagi, bukan mulia, melainkan Ariya, alias para suciwan.

Secara artinya adalah 4 kebenaran yang ditembus para Ariya...

[Elin]

Jadi maksud Ts gmn mengemas 4 kesunyataan mulia se-menarik mungkin ya??
Masalah itu mesti konsultasi sama pakar marketing ato tanya ama elin(sales obat)dulu.

kok dibilang sales obat?

Ide pertama saya adalah mengganti kata kesunyataan menjadi kebenaran...
yg lain silahkan senior2 dan siapapun juga berpartisipasi....

Setuju utk menggunakan kata Kebenaran, bukan kesunyataan (kekosongan)

Elin juga setuju..
IMO, Penggunaan kata Kebenaran, lebih menekan kan keyakinan adanya 4 point tsb..
dapat mempengaruhi pikiran org untuk turut yakin & percaya..
(mempengaruhi disini bukan bermaksud memaksa & memberikan dampak negatif lho)

[Jerry]

Menurut Chip Heath & Dan Heath ada beberapa hal yg membuat suatu hal mudah diingat :
1. SIMPLE simple (tidak rumit... karna suatu yg rumit pasti deh sulit diingat)
2. UNEXPECTED Tak terduga (kejutan dan ketertarikan membuat sesuatu akan diingat)
3. CONCRETE Konkrit (bahasa konkrit/umum yg dimengerti semua orang)
4. CREDIBLE dipercaya (dpt dipercaya dan bermuatan kejujuran)
5. EMOTIONAL beremosi (hal2 yg beremosional yg mudah diingat org)
6. STORIES cerita (cerita memiliki kekuatan yg besar..... GOTAMI, SANCA, dst...kebanyakan org mengingatnya)

Huruf2 awal dari ke-6 poin kalo digabungin dibacanya jadi SUCCES ya.. Brarti itu rumus sukses dong Om Johan?