Tzu Chi Peduli Gempa Haiti..

[FZ]

• ‎​• ‎​PEDULI GEMPA HAITI - Sebuah Niat Baik Dapat Menghapus Bencana - Salurkan Kebajikan dan kepedulian anda melalui Yayasan Buddha Tzu Chi Indonesia; Kepada saudara-saudara kita yang sedang tertimpa bencana Gempa Haiti - No Rek BCA 865 011 6969 - Cabang Pantai Indah Kapuk II a/n Yayasan Buddha Tzu Chi Indonesia -

** ambil dari fb nya Felix Thioris

[F.T]

Surat himbauan Master untuk bersatu hati membantu korban gempa Haiti

 

遭逢強震的海地，災難的情狀撼動世人。證嚴上人一本悲憫之心，寫下親筆信，殷勉世人『同住天蓋之下、地載之上，是彼此息息相關的生命共同體』。Kondisi bencana Haiti seseudah dilanda gempa dahsyat sangat menggetarkan batin seluruh umat manusia. Master Cheng Yen dengan hati penuh belas kasih menuliskan surat ini, meminta "Sebagai umat manusia yang menjunjung langit yang sama dan menginjak bumi yang sama, semuanya merupakan kehidupan yang saling berkaitan".

 

上人殷勉走入人群 募善念募善行Master berpesan pada insan Tzu Chi agar terjun ke dalam masyarakat untuk menggalang niat kebajikan dan menggalang perbuatan baik 
Master menghimbau insan Tzu Chi sedunia: Setiap orang giat terjun ke dalam khalayak ramai untuk menggalang niat kebajikan dan menggalang perbuatan baik, membangkitkan batin murni dan sejati dari setiap Bodhisattva dunia, menerapkan niat pikiran baik, tutur kata baik dan perbuatan baik, serta tiga ikrar Master, senantiasa mawas diri akan ketidak kekalan, setiap detik bersyukur atas keselamatan yang ada.

"Keluarga yang sering berbuat kebajikan pasti memiliki berkah berlebih", yang berlebih adalah jalinan keberkahan, yang ditabung adalah karma baik. Kita harus memberi semangat kepada orang-orang untuk mengembangkan hati cinta kasih mereka, menciptakan keberkahan, jangan takut kalau kemampuan hanya sedikit, yang ditakutkan adalah kalau tidak mau berbuat sama sekali, bila setiap orang mau berbuat satu kebajikan dan menciptakan satu keberkahan, bukan saja dapat melindungi bumi ini, bahkan dapat menjauhkan bencana.

 

Surat Master lengkap dapat dibaca pada link di bawah

http://tw.tzuchi. org/index. php?option= com_content&view=article&id=2516%3A2010- 01-16-00- 47-25&catid=107%3Ataiwan&Itemid=554&lang=zh

*Copas dari Abin

[FZ]

hasil translate.google

Exalted letter of appeal concerted rush to the rescue of Haiti
2010年1月16日 慈濟基金會 January 16, 2010 Tzu Chi Foundation
E-mail Print
遭逢強震的海地，災難的情狀撼動世人。 Haiti was hit by strong earthquakes, a disaster situation like shake the world. 證嚴上人一本悲憫之心，寫下呼籲函，殷勉世人『同住天蓋之下、地載之上，是彼此息息相關的生命共同體』。 Yen Exalted a compassion heart, write letter of appeal, Yin Mian 『world to live days, under cover, to set on top of one another closely related to the life of the Community』.

上人殷勉走入人群 募善念募善行 Exalted Yin Mian into the crowd had raised benevolent thoughts had raised good deeds

上人呼籲全球慈濟菩薩：人人精勤走入人群中，募一分善念、募一分善行，啟發人間菩薩真純之心，力行三好祈三願，時時刻刻警覺無常，分分秒秒感恩平安。 Exalted calls for global Tzu Chi Buddha: Everyone Jingqin into the crowd, had raised a sub-benevolent thoughts, had raised a sub-deeds, inspiring human Buddha really pure heart, exercise Miyoshi pray three would like to, and always alert to impermanence and obviously Thanksgiving Ping.
「積善之家，必有餘慶。」餘的是福緣，存的是福業。 "Jishan homes, there must be Yuqing." I was phuc duyen while preserving the blessing business. 我們要鼓勵人人發揮愛心去造福，不怕力量微、只怕沒有心，人人一善一福即能用愛守護地球，多善多福就能消弭天下災難。 We want to encourage everyone to play to the benefit of caring, not afraid of the power slightly, I am afraid there is no heart, a blessing that everyone can use a good loving guardian of the Earth, multi-good multi-fu will be able to eliminate the world catastrophe.

證嚴上人呼籲函全文如下：【善念齊聚‧送愛到海地】 Yen Exalted letter of appeal reads as follows: 【benevolent thoughts gathered together to send love to the Haitian】 ‧
上人呼籲函全文如下（下載檔）： Exalted letter of appeal reads as follows (Download file):

全球慈濟諸位仁者惠鑒： Tzu Chi Hui Kam benevolent world of you:

驚天動地，風雲變色，台灣時間十三日清晨五點五十三分，芮氏規模七強震撼動加勒比海國家「海地」，首都太子港瞬間煙塵瀰漫，無數建築物剎那夷為平地，來不及的呼喊，聽不見的哭嚎，瞬間埋沒粉碎。 Earthshaking, changes and Taiwan time on the 13th Qingchenwudian 53 points, a magnitude 7 earthquake rocked the Caribbean country "Haiti", the capital, Port-au-instantaneous smoke filled the air, numerous buildings razed to the ground moment, no time to cry, hear the Ku Hao, instantaneous buried crushed. 地震發生正是當地下午四點多，災後全市電力中斷，暗夜如潮緩緩淹沒太子港，近十二小時國際通訊全斷、災區生機飄渺， 證嚴心如絲懸，頃刻難安。 Earthquake, it is more than the local 16 o'clock, after the disaster the city's power outage, the dark waves of slowly submerged Port, nearly 12 hours off the whole of international communications in the disaster areas fleeting life, heart, such as silk hanging Yen, transience and fail.

震後第二天，畫面陸續傳送全球，一幕幕路斷、屋毀、殘垣片瓦與人傷、屍橫，哀鴻遍野的景象彷如人間煉獄，躺在地上的人不知是生是死，傷患成千上萬，太子港全市僅存一所醫院能維持運作，災黎求救無門。 The next day after the earthquake, the screen one after another to send the world, one scene of road broken, house destroyed, Can Yuan-chip tile and injure a person, littered, was devastated by the sight just like Hell on earth, lying on the ground who do not know alive or dead, injured the thousands of Port-au-city exists only to maintain the operation of a hospital, no one to turn Lebanon disaster. 畫面中，總理貝爾利福((Jean-MaxBellerive)表示：這是海地建國二百多年來最強的地震，罹難人數恐逾十萬，有些社區被徹底摧毀，一片死寂。「國土危脆，四大苦空」，雖身距萬里，但心如同受，證嚴心情難以言喻，痛災黎之悲苦，悲凡夫之顛倒，警人生之無常。 Screen, the Prime Minister Beierlifu ((Jean-MaxBellerive) said: This is the founding 200 years of Haiti's most powerful earthquakes, fear the death toll of more than hundreds of thousands, and some communities were completely destroyed, a silence. "Homeland Wei Cui, the four bitter empty ", although thousands of miles away from the body, but the heart as the subject, Yen mood unspeakable, pain and the grief stricken, grief Bono's reversed, and the police of the impermanence of life.

島國海地比台灣略小，是西半球最貧困的國家。 Island nation slightly smaller than Taiwan in Haiti is the Western Hemisphere's poorest country. 二OO八年底美國慈濟人前往勘查風災災情，親見當地民眾為糧荒所苦，以泥巴餅充飢；建築物簡陋脆弱，太子港附近兩所小學接連倒塌。 2 OO 8 by the end of the U.S. hurricane disaster in the Tzu Chi people visited the survey, was witness to the local population as suffering from food shortages in order to fill their stomachs with mud cake; building simple fragile, Port-au-successive collapse of two nearby primary schools. 連續四次颶風橫掃也造成嚴重損傷，隔年初，美國、聖馬丁、多明尼加三國慈濟人結合台商與使館，帶動當地海外工程公司(OECC)員工與當地人進行大規模發放，在慈濟人帶動下，他們自願加班、揮汗打包生活物資，盡己全力幫助受災的同胞。 Four consecutive hurricanes swept is also causing serious injury, every other year, the United States, St. Martin, Dominican Republic, three countries with the Tzu Chi Taiwan and the embassy people to drive the local Overseas Engineering Corporation (OECC) staff and local people for large-scale distribution, in the Tzu Chi people, led by their voluntary overtime, sweat life of packaged goods, to do our best to help disaster-stricken compatriots. 這分發自內心誠懇尊重、大愛付出，啟發善良的本性，撫平人間的動盪。 This is the distribution from the heart and sincere respect and love giving, inspired by good nature, heal human turbulence.

乍聞強震災噩加諸此窮苦貧瘠之地，眼看得到，手伸不到，證嚴心痛如絞。 Strong earthquake startling Zhawen impose the poor, infertile land and looks to be, hands stretched less than Yen heartache, such as twist. 幸而「天災無情，人間有愛」，感恩美國慈濟人立即啟動人道救援，審慎評估短中長期之救援方向，凝聚鄰近多明尼加慈濟人，結合台灣本會積極籌備毛毯、香積飯、玉米粉、醫療包等各項物資。 Fortunately, the "Nature shows no mercy there is love," Tzu Chi immediately start Thanksgiving U.S. humanitarian aid, carefully assess the short-and long-term relief of the direction of the Tzu Chi people gather near the Dominican Republic, combined with Taiwan will actively preparing for the blankets, Katsumi rice, corn flour, medical kits, and other materials. 雖然此刻救災之路難行，仍秉持在苦難中長養慈悲，在變數中考驗智慧的信念，以全球慈濟愛為後盾，做全球慈濟之救災先鋒，誓願開拓平穩安全的賑災路，為苦難蒼生之救處護處、安隱樂處。 Although the road to disaster relief at the moment difficult, still uphold the long-suffering raised in the compassion and wisdom in the belief that the test variables, backed by the global Tzu Chi love to do a global pioneer in Tzu Chi's relief, vows to develop a stable security, disaster relief road, as the the suffering of the common people of the rescue at nursing Office, An Yin Yue Department.

天下之災匹夫有責，我們是彼此息息相關的生命共同體，古德也云「天覆地載如洪鑪，萬物死生同一塗。」證嚴殷切呼籲，全球慈濟人咸應以同體大悲之心，戒慎虔誠為罹難者祈禱祝福，啟發愛心為受災者提供援助，「善念齊聚‧送愛到海地」，展開募心募款，廣聚福緣為社會祈祥和，為天下弭災厄。 The world of the disaster that everyone is responsible, we are closely related to each other the life of community, Goode also cloud "days, such as flood Review summarizes furnace, painted the same things of life and death." Yen earnest appeal to the world Tzu Chi salt should be based on the same body the heart of Great Mercy , came with devout prayers for the victims bless, inspire caring for the victims to provide assistance, "benevolent thoughts gathered ‧ send love to Haiti", which had raised heart fundraising widely JUFU margin for social harmony and pray for the world Mi Zai E.

「積善之家，必有餘慶。」餘的是福緣，存的是福業。 "Jishan homes, there must be Yuqing." I was phuc duyen while preserving the blessing business. 我們要鼓勵人人發揮愛心去造福，不怕力量微、只怕沒有心，人人一善一福即能用愛守護地球，多善多福就能消弭天下災難。 We want to encourage everyone to play to the benefit of caring, not afraid of the power slightly, I am afraid there is no heart, a blessing that everyone can use a good loving guardian of the Earth, multi-good multi-fu will be able to eliminate the world catastrophe. 天災之頻仍，暖化之加劇，皆由人心貪嗔癡，輾轉造作惡業累積而成，惡緣禍殃如烏雲障蔽天日，自然風不調雨不順，親人瞬間永隔，家園毀於旦夕，此即佛典所說「一切諸國土，皆隨業力生」的道理。 The frequent natural disasters and global warming's worsening chosen by the people Tanchen Chi and, after making industry, the accumulated evil, bad pratyaya calamity calamity such as the dark clouds Zhangbi light of day, the wind does not transfer the natural rain to flow, and loved ones separated forever an instant, their homes destroyed overnight, this Buddhist Scriptures say that "all various land, all with the karma students" the truth.

面對此驚世災難，誠盼全球慈濟菩薩能銘記「來不及！」之危急感，人人精勤走入人群中，募一分善念、募一分善行，啟發人間菩薩真純之心，力行三好祈三願，時時刻刻警覺無常，分分秒秒感恩平安。 Faced with this stunning disaster, Tzu Chi Buddha sincere hope the world can bear in mind, "too late!" In a critical sense, everyone Jingqin into the crowd, had raised a sub-benevolent thoughts, had raised a sub-deeds, inspiring human Buddha really pure heart, exercise Miyoshi pray three ready, and always alert to impermanence and obviously safe Thanksgiving. 生命有盡但善念無窮，人生無常然慧命永恆， 證嚴謹以一念虔誠之心，祈願受災鄉親早日離苦得樂，祈願諸位仁者日日平安、福慧圓滿！ But the benevolent thoughts to make life-infinite, eternal life is change and natural Buddhism in Huiming, permits rigorous in order to read a pious heart, pray the affected villagers as soon as possible Liku Sidel, benevolent wish for you that day safe, Fu Hui successfully!

台灣佛教慈濟基金會釋證嚴二O一O年一月十五日 Taiwan Buddhist Tzu Chi Foundation, Yen-Release 2 O 1 O years, January 15

[F.T]

Nb : Konfirmasikan kepada kami... : Telp. (021) 601 6332 Fax. (021) 601 6334 atau melalui e-mail ke : info [at] tzuchi.or.id atau tzuchiorid [at] gmail.com

[kullatiro]

pengen tahu nih, awal bulan ini kan wa dah sumbang tzu chi (maksudnya untuk segala macam keperluan tzuchi dalam berbuat kebajikan ) otomatis kah sumbangan nya di sumbang buat gempa haiti?. (soalnya dana ku juga terbatas gitu)
sumbang nya lewat transfer bank bca yang di mangga dua.

apa mesti sumbang kealamat diatas lagi kah buat korban di haiti?

[Mr.Jhonz]

Kata master cheng yen,bantuan akan disalurkan jika kondisi haiti sudah lebih stabil.
jadi jangan heran kalo belum liat relawan tzu chi di lokasi gempa.

[kullatiro]

lah ini kabarnya masih tembak tembakan ( didalam kota lagi) gitu seram saja baca beritanya

[The Ronald]

... kok ada tembak2 an?

[kullatiro]

wa baca di china daily soalnya banyak orang masuk ke kota menjarah toko toko yang dirusak gempa. jadi di sana kebetulan ada pasukan peace keeper nya china. ( bahkan ada 8 orang ( 7 pria +1 wanita) anggota pasukan peace keeper ini jadi korban gempa).

[The Ronald]

weee....  parah 2...

[F.T]

 [at] diamond : untuk lebih jelasnya coba hubungi langsung kantor tzu chi ....

Terakhir dengar kabar bahwa di perkirakan sekitar 300 ribu warga haiti mengalami kelaparan pasca gempa...

[kullatiro]

wah ini berita tanggal 17 dari web tzu chi international
http://www.tw.tzuchi.org/en/index.php?option=com_content&view=article&id=418%3Ahelp-haiti-with-love&catid=105%3Ahaiti&Itemid=275&lang=en

Tzu Chi's nationwide fundraising campaign has begun as of January 16. In Southern California alone, Tzu Chi volunteers have held street fundraisers in 23 locations. At the fundraising locations, people can see Tzu Chi volunteers with 90 degree bows and gentle smiles, doing all they can to raise money for the survivors in Haiti. Tzu Chi volunteers hope to accumulate the love from people around the world and deliver them directly to the suffering people in Haiti. Also in other parts of the world, the first phase of fundraising has begun in 15 countries. The 15 countries include Canada, United Kingdom, Denmark, Paraguay, Argentina, South Africa, China, Hong Kong, Japan, Malaysia, Singapore, Philippines, Australia, Indonesia and Jordan. Volunteers are needed for fundraisers around the world. For more information, please contact your local Tzu Chi office.

yang ini dari tanggal 16
http://www.tw.tzuchi.org/en/index.php?option=com_content&view=article&id=415%3Atzu-chis-relief-team-is-on-standby&catid=105%3Ahaiti&Itemid=275&lang=en

At least 350,000 packs of instant rice, 500,000 of corn powder and other relief goods have been prepared for shipment as of January 14. In US, nationwide fundraisers will be held on January 16, 17, 23, 24.


TIHAA developed instant rice for use during relief operations. Each pack of instant rice is ready to be served by adding cold or hot water


TIHAA developed instant rice for use during relief operations. Each pack of instant rice is ready to be served by adding cold or hot water.
There is a need of food, blankets, and medical aid in Haiti. Tzu Chi International Humanitarian Aid Association (TIHAA) previously developed instant rice for use during relief operations. Each pack of instant rice is ready to be served 40 minutes after pouring in cold water, or 20 minutes after pouring in hot water. In addition, corn powder can be mixed with either cold or hot water for use as a meal. TIHAA has also previously developed eco-friendly blankets, each made up of 70 recycled PET bottles (recycled by Tzu Chi recycling volunteers), which can help the survivors in Haiti since many survivors are sleeping on the streets. Tzu Chi International Medical Association (TIMA) has doctors and medical personnel, along with vitamins, ointments and other medical supplies, on standby, ready to enter in Haiti when possible.

[F.T]

Info dari metro tv beberapa hari lalu, bahwa PBB sedang berupaya menggalang dana sebesar 250 juta dollar untuk memulihkan kondisi di haiti ...

[kullatiro]

wah wa tidak tau bagaimana masukin flash yang mengerti silahkan

http://www.facebook.com/video/video.php?v=1337180234645&ref=mf