pertanyaan seputar YA Monggallana

[Indra]

untuk versi yg cukup otentik, silahkan baca RAPB, buku 3

[pannadevi]

untuk versi yg cukup otentik, silahkan baca RAPB, buku 3

anda benar Bro Indra yg baik, tp otentik mana dg Pali sources?

(**cepet2 kabur ahhh, baru muncul dah buat masalah...soryyyy....**)

[Indra]

RAPB adalah terjemahan dari Pali, jadi kalo Pali bilang "digebukin penjahat", terjemahannya gak mungkin jadi "ditimpuk batu", dengan asumsi tidak ada translation error

[pannadevi]

RAPB adalah terjemahan dari Pali, jadi kalo Pali bilang "digebukin penjahat", terjemahannya gak mungkin jadi "ditimpuk batu", dengan asumsi tidak ada translation error

Anda benar Bro Indra yg baik,
memang cerita yg benar dari Pali sources adalah dibunuh penjahat, karena beliau memiliki abhinna jadi tetap dpt utuh kembali dan menemui Sang Buddha untuk menanyakan hal tsb, shg beliau jadi tahu (andapun juga tahu cerita yg sebenarnya, apalagi posisi sbg penerjemah Tipitaka, selamat ya, salut utk anda, sy mau belajar nih sama anda jadi penerjemah Tipitaka).

tetapi kasus disini yg sedang diangkat oleh Bro Ronald adalah adanya buku2 buddhis yg salah ketik/tulis atau memang penerbit/penulis tidak melakukan re-cek. sehingga perlu sedikit pembenahan/ralat.

semoga tidak ada pihak yg salah paham dg apa yg sy sampaikan.

may all beings be happy

mettacittena,

[Indra]

karena itulah saya menyarankan untuk merujuk pada RAPB untuk mendapatkan versi yg lebih akurat

[Sunkmanitu Tanka Ob'waci]

mungkin dari Sutra Mahayana?

tradisi dua murid utama memang Parinibanna terlebih dahulu dari Sang Buddha, dan harus menghadap Sang Buddha sebelum Parinibanna.

[Adhitthana]

mungkin dari Sutra Mahayana?

tradisi dua murid utama memang Parinibanna terlebih dahulu dari Sang Buddha, dan harus menghadap Sang Buddha sebelum Parinibanna.

Maksudnya Tradisi ini sudah pernah terjadi pada Buddha2 sebelumnya dan akan terjadi pada Buddha Matreyya juga? .....

[Tekkss Katsuo]

Saya pernah dengar,, kalo YM Monggalana di aniaya oleh pembunuh, tp beliau tdk mati, karena setelah itu, dia mengunakan kekuatan batinnya utk bangkit kembali, dan minta pamit kepada Sang Buddha untuk Parinibbanna