Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris

[bond]

Ada yg bisa bantu, istilah2 pali dalam bahasa inggrisnya atau sebaliknya?

3 Spheres of existence ,bahasa palinya apa?

Niraya, bahasa Indonesia dan Inggrisnya apa?

Thanks sebelumnya

[Sukma Kemenyan]

3 Sphere of Existence - http://en.wikipedia.org/wiki/Pratitya-samutpada
Naraka नरक (Sanskrit) or Niraya निरय (Pāli) - http://en.wikipedia.org/wiki/Buddhist_cosmology

[Sumedho]

Kalo nga salah 3 spheres of existence itu mengacu pada
1. Rupa Loka
2. Arupa Loka
3. Kama Loka

Niraya = Neraka = Hell

[bond]

Ok Thanks semuanya uda pada bantuin, bener bro Sumedho itu yg dimaksud.

Nanti kalo ada yg ngak ngerti saya tanya lagi.

[Ginny]

kalo bahasa indonesia
saddha mitta apa ya? thx buat yang dah terjemahin

[Sumedho]

Saddha = keyakinan
Mitta = Teman

Teman yang yakin/mantap

ini biasanya dipakai untuk nama kan ?

[Ginny]

hehe.. iya ko medho. nama buddhis ginny. maksud bhante ngasih nama itu biar jadi teman yang mantap mengajarkan Dhamma. ato cari teman yang mantap2 Dhammanya?

[Sumedho]

keknya lebih pas "teman yang berkeyakinan/ber saddha"

[Ginny]

keknya lebih pas "teman yang berkeyakinan/ber saddha"

kok gak gue banget ya? 
gimana ya bhante milihnya? 

[Ginny]

tapi thx ya ko medho... terjemhannya.... 

[Sumedho]

nga usah atuh, itu cuma tebakan 

[No Pain No Gain]

bro/sis...mau nanya arti nama visudhi donk..hehehe...
"phaguna" itu artinya apa ya?



thanx bgt ya..

[Kelana]

bro/sis...mau nanya arti nama visudhi donk..hehehe...
"phaguna" itu artinya apa ya?



thanx bgt ya..

visuddhi = pemurnian = purity
phaggu = masa berpuasa (??)
Phagguna = nama bulan menandakan musim semi (antara tanggal 15 Peb -- 15 Maret)

cmiiw