Kabar Gembira ~ Kursus Intensif: Buddha Abhidhamma "The Ultimate Science"

[williamhalim]

Ok...silakan tanya.... anumodana...

Oh ya... Dr. Mehm Tin Mon ada kasih buku untuk di fotocopy, bukunya sbb :
1. Kamma, the real creator
2. The living & the diying
3. Visudhi Magga

Bro Wei udah pesan fotocopy buku2 tsb?

Apakah buku2 tsb free distribution dan apakah boleh diterjemahkan ke bahasa indonesia dan setelah itu di distribusikan secara bebas?


::

[Lily W]

Apakah buku2 tsb free distribution dan apakah boleh diterjemahkan ke bahasa indonesia dan setelah itu di distribusikan secara bebas?
::

Buku-buku tsb tidak di hak patent kan (seperti tradisi di myanmar, kebykan buku2 dhamma free distribution)... lagian Dr. Mehm Tin Mon hanya bawa beberapa buku saja. Jadi bagi yg berminat, bisa pesan buku tsb tapi dalam bentuk foto copy. Buku2 tsb kami fotocopy, harganya 65 rb/set (3 buku) dan bagi yg ingin berdana, bisa bayar lebih, sisa lebih itu (dana) akan kami serahkan langsung ke Dr. Mehm Tin Mon untuk mencetak buku2 dhamma di Myanmar. Jadi kalo lain kali Dr. Mehm Tin Mon ke Indonesia bisa membawa lebih banyak buku2 dhamma lagi.

Muditacittena...jika ada yg mau terjemahkan buku2 tsb ke dalam bhs indonesia.

Banyak peserta kursus Abhidhamma yg tanya "Buku tsb yg sudah di terjemahkan ke dlm bhs Indo ada ga?" Kami menjawab : "lagi tunggu yg mau berdana untuk menertjemahkannya" ... Siapa kira2 yg mau menertjemahkannya?

[Hendra Susanto]

pos di project aja broo

[Sunkmanitu Tanka Ob'waci]

Visudhi Magga ada terjemahannya, Bahasa Indonesia, oleh penerbit dari Bali.
Cuma, agak sedih melihat terjemahannya.
BTW, kalau Visudhi Magga yang Bahasa Inggris, kemungkinan ada hak ciptanya, komersil, tapi untuk membantu proyek yang lain.

[Lily W]

Kalo Buku Visudhi Magga yang ini khusus di tulis oleh Dr. Mehm Tin Mon...kalo ga salah... itu ringkasan visudhi magga berisi tentang meditasi.

[williamhalim]

from: Lily W on Today at 02:54:08 PM

from: willibordus on Today at 02:20:29 PM
Apakah buku2 tsb free distribution dan apakah boleh diterjemahkan ke bahasa indonesia dan setelah itu di distribusikan secara bebas?
::

Buku-buku tsb tidak di hak patent kan (seperti tradisi di myanmar, kebykan buku2 dhamma free distribution)... lagian Dr. Mehm Tin Mon hanya bawa beberapa buku saja. Jadi bagi yg berminat, bisa pesan buku tsb tapi dalam bentuk foto copy. Buku2 tsb kami fotocopy, harganya 65 rb/set (3 buku) dan bagi yg ingin berdana, bisa bayar lebih, sisa lebih itu (dana) akan kami serahkan langsung ke Dr. Mehm Tin Mon untuk mencetak buku2 dhamma di Myanmar. Jadi kalo lain kali Dr. Mehm Tin Mon ke Indonesia bisa membawa lebih banyak buku2 dhamma lagi.

Muditacittena...jika ada yg mau terjemahkan buku2 tsb ke dalam bhs indonesia.

Banyak peserta kursus Abhidhamma yg tanya "Buku tsb yg sudah di terjemahkan ke dlm bhs Indo ada ga?" Kami menjawab : "lagi tunggu yg mau berdana untuk menertjemahkannya"  ... Siapa kira2 yg mau menertjemahkannya?

Teman2 mungkin ada yg bisa menerjemahkan?

Atau kalau tidak, mungkin ada lembaga penerjemah komersial, baiknya dari kalangan Buddhist dan yg biasa menterjemahkan buku2 Dhamma agar lebih akurat.

Dananya nanti kita patungan bersama.

Aku lagi organisir disini, mungkin teman2 lain bisa bantu juga kumpulin dana.

Pos dana untuk project2 buku apakah sama dengan Dhammacitta peduli?
Atau beda?

Anumodana Bros n Sis,



::

[Mr. Wei]

^
^
Maksudnya gimana nih?


[at] Ci Lily: saya gak pesen, gak ada duit , saya sih tar rencana mau pinjam punya temen, ada yang ikut copy juga soalnya .

[Lily W]

Kabar Gembira....

Kursus intensif Abhidhamma yg di ajarkan oleh Dr. Mehm Tin Mon akan di perpanjang satu hari lagi (tambahan) yaitu tanggal 24 Mei 2008 jam 19.00-22.00 di VPDS .

Dan di VPDS jam 14.00-17.00 hari itu juga ada diskusi abhidhamma yg di ajarkan oleh Bapak Selamat Rodjali.

jadi hanya istirahat 2 jam ya? ... CIA YOO....

[Mr. Wei]

Kenapa ditambah? Besok malam mingguan donk?
Yah pas saya lagi tugas kebaktian di lantai 1 nya,

Yang Pak Slamet saya juga gak bisa ikut, habis ada urusan di sekolah.

Ya amplooooopp....

[Lily W]

Kursus Intensif: Buddha Abhidhamma "The Ultimate Sciene"


Kalyana-Mitta terkasih...

Atas dasar permintaan dari para peserta kursus Abhidhamma Dr. Mehm Tin Mon
yang sebelumnya, maka akan diadakan lagi kursus Abhidhamma yang ke dua, 29
Agustus - 9 September 2008. Kursus akan disampaikan dengan Bahasa Inggris,
dan ada penerjemahan.
Untuk efisiensi dan efektifitas kursus; diharapkan peserta berkenan untuk
mendownload softcopy buku Buddha Abhidhamma "The Ultimate Science", dari:
http://www.buddhane t.net/pdf_ file/abhidhaults ci.pdf. Dengan demikian,
peserta sudah memiliki gambaran akan apa yg akan dibahas (setelah membaca
buku tersebut); serta bisa mempersiapkan pertanyaan sebelum kursus
dilaksanakan.


Kursus ini diadakan dari kita sendiri, oleh kita sendiri dan untuk kita
sendiri. Untuk itu, mohon bagi yang dapat membantu berjalannya kursus ini,
dapat memberitahu kami terutama untuk yang membantu sebagai penterjemah.

Kursus akan dilaksanakan di:

Graha Dharma Sukha (Vihara Pluit Dharma Sukha)
Jl Pluit Permai I, No: 2G
Jakarta Utara
Telp: (021) 6660.5358 & 660.2725

Jadwal kelas:
Tgl 29 Agustus, Jumat
~ 19:00 - 21:30

Tgl 31 Agustus, Minggu
~ 17:00 - 21:30

Tgl 1 September, Senin
~ 19:00 - 21:30

Tgl 2 September, Selasa
~ 19:00 - 21:30

Tgl 3 September, Rabu
~ 19:00 - 21:30

Tgl 4 September, Kamis
~ 19:00 - 21:30

Tgl 5 September, Jumat
~ 19:00 - 21:30

Tgl 6 September, Sabtu
~ 17:00 - 21:30

Tgl 7 September, Minggu
~ 17:00 - 21:30

Tgl 8 September, Senin
~ 19:00 - 21:30

Tgl 9 September , Selasa
~ 19.00 - 21.30

Untuk pendaftaran, bisa kirimkan SMS dengan mencantumkan:
~ Kata sandi: DAFTAR ABHIDHAMMA
~ Nama lengkap
~ Alamat/domisili, &
~ No telepon CDMA/PSTN...

Kepada: charles hardono 0812 105 0996,

Beberapa hal mengenai sosok Dr Mehm Tin Mon, saya kutip sebagai berikut:

------------ --------- --------- --------- --------- --------- -

Dr Mehm Tin Mon, BScHons, MSc, PhD

a.. Saddhamma Jotikadhaja (Adviser to the Ministry of Religious Affairs,
Union of Myanmar)
b.. Professor of International Theravada Buddhist Missionary University
c.. President of the Central Buddhist Association of Universities and
Institutes in Yangon
d.. President of International Pa-Auk Forest Buddha Sasana Centres

Was born in Kamawet Village, Mudon Township, Mon State; Burma, on 13th
January, 1934. His parents were U Yaw In and Daw Sein Tan who were devout
Buddhists. They belonged to the Mon race and made their living by farming.

LATAR BELAKANG PENDIDIKAN

Mehm Tin Mon attended Kamawet Primary School and Mudon State High School
where he topped his class every year. He passed the High School Leaving
Examination in 1951 with distinctions in Mathematics and General Science. He
also passed the Matriculation Examination in the same year from the first
division with distinction in Mathematics.

He joined the University of Yangon in 1951. In the Intermediate Examination
held in 1953, he scored the highest marks in Mathematics and Chemistry, and
he was awarded the University Hoe Wah Kain Gold Medal as well as the
University Scholarship. In the Bachelor of Science Examination held in 1955,
he stood first with distinctions in Physics, Chemistry and Pure Mathematics.
Again he was awarded a University gold medal called Esoof Bimiah Gold Medal.
In 1956 he passed the B.Sc. Honours Examination in Chemistry with flying
colours and a third University gold medal called U Shwe Lay Gold Medal was
awarded to him.

In 1957 he went to the United States of America to study at the University
of Illinois on a State Scholarship sponsored by the Government of the Union
of Myanmar. Here also he was awarded the University Fellowship for two
consecutive years for his outstanding scholastic record. He gained the
Master of Science Degree in1958 and the Doctorate Degree in 1960. He also
won membership to Phi Lambaa Upsilon Society and Sigma Xi Society.

KARIR DAN DEDIKASI

He served his country for more than 36 years from 1956 to 1992 working as
Lecturer and Head of Department of Chemistry in several Institutes and
finally as Professor of Chemistry in the University of Mawlamyine
(Moulmein). He retired from Professorship on December 1, 1992. During his
service to the State, he headed the Buddhist Association of the Institute of
Medicine (I), the Buddhist Association of the Institute of Education and the
Buddhist Association of Mawlamyine University. He also served as Secretary
and later as President of the Central Buddhist Association of Universities
and Institutes in Yangon from 1983 to 1986. He succeeded in raising funds
and building the beautiful two-storey Dhammayone (Community Hall for
religious purposes) and the sacred Shrine (Pagoda) in the University of
Mawlamyine. Dr. Tin Mon also excelled in religious examinations. He stood
first in the Abhidhamma Examination (Ordinary Level) in 1981. He also stood
first in the Abhidhamma Examination (Honours Level) in 1983. Again in 1984
he stood first in the Visuddhi Magga Examination. These examinations are
held annually in Myanmar by the Department of Religious Affairs.

Dr. Tin Mon has written over thirty books on education as well as on
Buddhism. He travelled throughout Myanmar deliverng lectures on Buddhism and
conducting short intensive classes of Abhidhamma. He was awarded the title
of Saddhamma Jotakadhaja by the Government of the Union of Myanfliat in 1994
for his outstanding contribution to the propagation of Buddhism. Dr. Tin Mon
was appointed as an Adviser to the Ministry of Religious Affairs on August
1, 1993, and he has been serving the State in this capacity ever since.

In year 2002, 2003 and 2004, Dr. Mehm Tin Mon has given lectures on Buddha
Abhidhamma in Buddhist Maha Vihara in Brickfield, Kuala Lumpur and in Subang
Jaya Buddhist Association, Selangor. There were 150 students attending his
lectures in each venue.

In year 2006 month of April-May, Dr. Mehm Tin Mon had successfully conducted
the Buddha Abhidhamma Class (Part 1) at the Burmese Buddhist Temple
(Singapore) with the attendance of 150 students. The same year, in
October/November, he also successfully conducted the Buddha Abhidhamma Class
(Part 2) at Lian Shan Shuang Lin Monastery with attendance of 150 students.

------------ --------- --------- --------- --------- --------- -

Nampaknya beliau paling intens mengajar di Malaysia yah. Artinya ini
merupakan kali pertamanya di Indonesia. Baik di Malaysia maupun Singapura;
pesertanya boleh dibilang sangat fantastis: 150 peserta. Bagaimana dengan di
sini; kita akan lihat saja nantinya.
Bagi para Kalyana-Mitta yang meyakini ini sebagai hal baik; mohon berkenan
untuk share informasi ini kepada kerabat, rekan, saudara/i se-Dhamma, maupun
simpatisan lain yang mungkin akan bisa memperoleh manfaat dari kegiatan ini.
Baik melalui forum, milis, maupun japri ~ dengan demikian kita turut
mengkondisikan vipaka baik berbuah pada mereka berpotensi menerima materi
Abhidhamma.

Beberapa kutipan yang disampaikan oleh Dr Mehm Tin Mon:
~ "Not to worry and everyone will understand the Abhidhamma very quickly." ~
~ "It is indeed a very profound and scientific teaching of the Buddha. It
explains all the discourses of the Buddha very clearly in terms of Ultimate
Realities. Actually, we all can understand all the teachings of the Buddha
very vividly in depth only when we can grasp the essence of Buddha
Abhidhamma. To understand the teachings of the Buddha in depth is the most
beneficial thing in life." He calls Abhidhamma knowledge, the most valuable
knowledge in life. ~

Jika kita lihat; menurut beliau: selain ini merupakan pengetahuan yang
paling bermanfaat untuk dimengerti (dan untuk dipraktikkan, tentunya) dalam
kehidupan ini. Ternyata tidak se-momok yang selama ini di-gossip-kan dalam
komunitas Buddhis sendiri.
Waktu beliau di sini cukup lama; ini saat yang tepat ~ jika ada yang selama
ini "merasa" atau berpikir dengan keraguan tentang Abhidhamma:
~ Apakah Abhidhamma sabda original dari Sang Buddha?; atau
~ Abhidhamma teoritis belaka, non-praktikal; atau
~ Abhidhamma mengganggu praktik bhavana (Vipassana); atau
~ Abhidhamma semata² untuk level spesific (rohaniwan saja); atau
~ Menurut rohaniwan tertentu: jangan belajar Abhidhamma, dll...
Nah, saatnya yang paling tepat untuk bisa berdiskusi langsung. Jika sungkan
alias enggan untuk bertanya langsung; bahkan mungkin, kita bisa mohon waktu
dari beliau untuk diskusi secara pribadi di luar kursus. Saya yakin, beliau
yang begitu dedikatif untuk mengembangkan Buddha Dhamma; akan mendanakan
waktu dan seiisi pengetahuan yang ada...

Anumodana akan daya-upaya dari rekan² lainnya serta dukungan dari Vihara
Dharma Sukha Pluit yang merealisasikan event mulia ini.

Muditacittena,

G u n a s a r o

[Indra]

from: Lily W on Today at 02:54:08 PM

from: willibordus on Today at 02:20:29 PM
Apakah buku2 tsb free distribution dan apakah boleh diterjemahkan ke bahasa indonesia dan setelah itu di distribusikan secara bebas?
::

Buku-buku tsb tidak di hak patent kan (seperti tradisi di myanmar, kebykan buku2 dhamma free distribution)... lagian Dr. Mehm Tin Mon hanya bawa beberapa buku saja. Jadi bagi yg berminat, bisa pesan buku tsb tapi dalam bentuk foto copy. Buku2 tsb kami fotocopy, harganya 65 rb/set (3 buku) dan bagi yg ingin berdana, bisa bayar lebih, sisa lebih itu (dana) akan kami serahkan langsung ke Dr. Mehm Tin Mon untuk mencetak buku2 dhamma di Myanmar. Jadi kalo lain kali Dr. Mehm Tin Mon ke Indonesia bisa membawa lebih banyak buku2 dhamma lagi.

Muditacittena...jika ada yg mau terjemahkan buku2 tsb ke dalam bhs indonesia.

Banyak peserta kursus Abhidhamma yg tanya "Buku tsb yg sudah di terjemahkan ke dlm bhs Indo ada ga?" Kami menjawab : "lagi tunggu yg mau berdana untuk menertjemahkannya"  ... Siapa kira2 yg mau menertjemahkannya?

Teman2 mungkin ada yg bisa menerjemahkan?

Atau kalau tidak, mungkin ada lembaga penerjemah komersial, baiknya dari kalangan Buddhist dan yg biasa menterjemahkan buku2 Dhamma agar lebih akurat.

Dananya nanti kita patungan bersama.

Aku lagi organisir disini, mungkin teman2 lain bisa bantu juga kumpulin dana.

Pos dana untuk project2 buku apakah sama dengan Dhammacitta peduli?
Atau beda?

Anumodana Bros n Sis,



::

Lowongan ini apakah statusnya udah closed atau masih vacant? Kalau masih vacant saya mau coba-coba apply. maksud saya soal penerjemahan, bukan soal dana.

[Lily W]

Fren, Ada yang bisa bantu ngak menjadi penerjemah Abhidhamma Dr. Mehm Tin Mon session nanti? Kalo ada tolong nanti berkomunikasi dengan Charles Hardono di vodhamma [at] gmail.com atau HP nomor :08121050996

Selamat Rodjali