Messages

yupz... bener banged an jing le aransemen ulang dari lagu jay chou yang judulnya an jing juga....
hehehehehe......

要说什么
杯子都已经空了
闭上眼睛心里下起大雪天寒又地冻
是不是到了
爱情结帐的时候
只剩下各自买单的寂寞
为什么当我推开门
他没有来拉住我
他还不懂还是不懂
离开是想要被挽留
如果开口那只是我要来的温柔
他还不懂永远不懂
一个拥抱能代替所有
爱绝对能够动摇我
(ending 在第一时间拯救我)
要用什么
融化这一片沉默
在四周的冷空气里叹息化成烟飘走
过去的种种在心里滚成雪球
怕还没说话泪就会先流
爱不是他给得不多
是不知道我要什么
都是背了太多的心愿
流星才会跌的那么重
爱太多心也有坠毁的时候

S.H.E - Shuō Nǐ Ài Wǒ 说你爱我

----- [at]  [at] -----
xià zhe yǔ ràng shīqì xīshì huíyì
下着雨 让湿气稀释回忆
wǒ kàozhe nǐ bù chū shēngyīn
我靠着你不出声音
kàn zhe nǐ kàn zhe bānbó de tiánmì
看着你 看着斑驳的甜蜜
ài nǐ kùnzhù nǐ yě kùnzhù wǒzìjǐ
爱你 困住你也困住我自己

wǒ nà duǒ yě duǒ bù diào de
我那躲也躲不掉的
wēimiào shāngkǒu yǐnyǐnzuòtòng
微妙伤口隐隐作痛
nǐ nà jiè yě jièbudiào de tiánmì jièkǒu
你那戒也戒不掉的甜蜜借口
yě ràng wǒ jīngshén fǔxiǔ
也让我精神腐朽
------------

-----REFF-----
shuō nǐ ài wǒ biànchéng yī zhǒng wènhòu
说你爱我 变成一种问候
bùrú chènzǎo fàngshǒu
不如趁早放手
bǎ ài zhuìluò ràng mǎndì xiānhóng
把爱坠落让满地鲜红

shuō nǐ ài wǒ biànchéng yī zhǒng zhémo
说你爱我 变成一种折磨
bùyòng péi wǒ zǒudào zuìhòu
不用陪我走到最后
wǒ chéngdān bùqǐ nǐ de chéngnuò
我承担不起你的承诺
------------------------------
turunnya hujan membuat kelembapan membuyarkan kenangan
aku bersandar kau tidak mengeluarkan suara
melihatmu melihat manisnya warna-warni
mencintaimu menyusahkanmu juga menyusahkan diriku

aku bersembunyi juga tidak dapat menghindari
luka yang sulit dipahami terasa agak sakit
kau berpantang juga tidak dapat berpantang kepada dalih yang manis itu
membuat semangatku lapuk

kau bilang mencintaiku berubah menjadi sebuah salam
lebih baik lepaskanlah sebelum waktunya
menjatuhkan cinta tanah pun menjadi merah

kau bilang mencintaiku berubah menjadi siksan
tidak usah menemaniku smapai akhir
aku tidak dapat menanggung janjimu

S.H.E - Only Lonely

----- [at]  [at] -----
shuō de róngyì cái bù róngyì
说的容易才不容易
shéi shuō róngyì wǒ cái róngyì
谁说容易我才容易
shuō de róngyì cái bù róngyì
说的容易才不容易
shéi shuō róngyì wǒ cái róngyì
谁说容易我才容易
------------

dōu guài wǒ huà bù tài huì shuō
都怪我话不太会说
bùnéng dòu nǐ kāixīn
不能逗你开心
dàn nǐ yě yǒudiǎn xiǎotídàzuò
但你也有点小题大做
yī ge rén shopping jiù juéde jìmò
一个人shopping就觉得寂寞

-----##-----
biéren dōu zài liàn'ài
别人都在恋爱
you're only lonely
nà nǐ shuō wǒ gāi zěnme bàn
那你说我该怎么办
you're only lonely
------------

qiú qiú nǐ zhēngkāi yǎnjīng
求求你 睁开眼睛
kànkàn zhège shìjiè
看看这个世界
yòu bù shì quánbù
又不是全部
dōu yī duì yī duì
都一对一对

wǒmen xīndì shànliáng yòu yǒu pǐnwèi
我们 心地善良又有品味
yòu méi fànzuì yòu méi tōuqiè
又没犯罪 又没偷窃
jiànkāng jiǎnchá wánquán ok
健康检查 完全ok
dǎkāi píjiā ya kǎ yòu yī duī
打开皮夹ya 卡又一堆

zhǐ bùguòshì méiyǒu rén péi
只不过是 没有人陪
tài duō rén zhuī yòu tài huì jùjué
太多人追 又太会拒绝
hébì yīnwèi yīdiǎn jìmò
何必因为一点寂寞
jiùyào gēn shéi dàoqiàn huǐ shīlǐ
就要跟谁道歉 毁失礼

guài biéren tài méiyǒu yǎnguāng
怪别人太没有眼光
yǒudiǎn bù tài yíngyǎng suànle ba
有点不太营养 算了吧
wǒ fāshì wǒ wúfǎ kàngjù
我发誓我无法抗拒
yōuyù jìng ràng nǐ gèng yǒu mèilì
忧郁竟让你更有魅力

quánshìjiè dōu zài liàn'ài
全世界都在恋爱
you're only lonely
nà nǐ shuō wǒ gāi zěnme bàn
那你说我该怎么办
you're only lonely

Repeat  [at]  [at]

bùyào zài shuō lonely
不要再说lonely
yīnwèi nǐ shì one and only
因为你是one and only
dǎfa shíjiān qíshí hěn easy
打发时间 其实很easy
lái diǎn xī hā ràng xīnqíng biàn de sunny
来点嘻哈 让心情变得sunny

tiāntiān hōng pā liúlián wǎng kā
天天轰趴 流连网咖
huì bù huì tài crazy
会不会太crazy
dǎqǐ jīngshen bùyào lazy
打起精神 不要lazy
wǒ zuò nǐ de nǐ zuò wǒ de baby
我做你的 你做我的baby
yes my lady

dōu guài wǒ huà bù tài huì shuō
都怪我话不太会说
bùnéng dòu nǐ kāixīn
不能逗你开心
bùyào zài zhèyàng xiǎotídàzuò
不要再这样小题大做
yī ge rén sleeping shì yǒudiǎn jìmò
一个人sleeping是有点寂寞

Repeat ##

zhège shìjiè měilì shìjiè
这个世界 美丽世界
yǒudiǎn jìmò cái yǒu diǎn zhuì
有点寂寞 才有点缀
huāhuā shìjiè ài de shìjiè
花花世界 爱的世界
nǐ de jìmò zǒngyǒu biānjiè
你的寂寞 总有边界

rúguǒ zhēn de hěn sad
如果真的很sad
xiě ge jiǎnxùn qǐng nǐ àn ge send
写个简讯请你按个send
wǒ bǎozhèng lìkè chūxiàn
我保证立刻出现
bǎ nǐ chòumà yī dùn ràng nǐ gānyuàn
把你臭骂一顿让你甘愿
ràng nǐ gānyuàn bié zài bàoyuàn bié zài bàoyuàn
让你甘愿 别再抱怨 别再抱怨

shuō de róngyì cái bù róngyì
说的容易才不容易
you're only lonely
shéi shuō róngyì wǒ cái róngyì
谁说容易我才容易
ràng xīnqíng biàn de easy
让心情变得easy

shuō de róngyì cái bù róngyì
说的容易才不容易
huì bù huì tài crazy
会不会太crazy
shéi shuō róngyì wǒ cái róngyì
谁说容易我才容易
zhǐyǒu nǐ zài lonely
只有你在lonely
-----------------------------
bilang gampang baru tidak gampang
siapa bilang gampang saya baru gampang
bilang gampang baru tidak gampang
siapa bilang gampang saya baru gampang

salahkan bahasaku yang tidak terlalu bisa bicara
tak dapat membuatmu bahagia
tetapi kau juga agak meributkan hal yang tak berarti
seorang diri shopping merasa kesepian

orang-orang lain bercinta
you're one lonely
kalau begitu aku harus bagaimana
you're one lonely

tolong kau buka matamu
melihat dunia ini
bukan semuanya
sepasang sepasang

kita baik hati mencicipi
tanpa kejahatan tanpa mencuri
pemeriksaan kesehatan semuanya ok
membuka dompet ada kartu setumpuk

hanya tak ada orang yg menemani
terlalu banyak orang yang mengejar juga terlalu bisa untuk menolak
untuk apa untuk sedikit kesepian
harus meminta maaf kpd siapa merusak ketidaksopanan

salahkan orang lain yang tidak punya penglihatan
sedikit tidak bernutrisi sudahlah
aku bersumpah aku tak dapat melawan
muram malah membuatmu bertambah mempesona

seluruh dunia sedang bercinta
you're only lonely
kau bilang aku harus bagaimana
you're only lonely

jangan bilang lonely lagi
karna kau adalah one and only
lengah waktu padahal sangat easy
sedikit tertawa membuat hati berubah menjadi sunny

setiap hari bangggg berlama-lama internetan
apakah terlalu crazy
bersemangat jangan lazy
aku menjadi kau punya kau menjadi baby ku
yes my lady

salahkan bahasaku yang tidak terlalu bisa bicara
tak dapat membuatmu bahagia
jangan begini meributkan hal yang tak berarti lagi
seorang diri sleeping merasa kesepian

dunia ini dunia yang indah
sedikit kesepian baru agak indah
dunia fana cinta dunia
kesepianmu selalu ada batasnya

kalau benar2 sangat sad
tulislah berita singkat silahkan kau tekan send
aku menjamin segera muncul
kata2 makianmu membuatmu sudi
membuatmu sudi jangan menggerutu lagi jangan menggerutu lagi

bilang gampang baru tidak gampang
you're only lonely
siapa bilang gampang aku baru gampang
membuat perasaan berubah easy

bilang mudah baru tidak mudah
apakah bisa crazy
siapa bilang mudah saya baru mudah
hanya kau sedang lonely

Jay Chou - Xin Yu (Heart's Rain)

*Shang Sao De Yue Ya a Bai Se De Zhu Ji Ba
Hao Xiang Gao Su Wo De Ta
Zhe Li Xiang Fu Hua
Qu Nian De Sheng Dan Ka
Ji Yi Zai Ni De Wu Za
Hua Mian Kai Shi Mei You Ta
Wo Hai Zai Zhuang Sha O
Shuo Hao Wei Wo Pao Wa Cao
Xue Xi Bai Long Ta
Xue Sheng Su SHe Kong Dang De Jiao
Shou zhe Dian Hua Que Deng Bu Dao Ta *
# Xin Li De Yu Qing Pen De Xia
Ye Zhan Bu Shi Ta De Fa
Ben Ying Gai Ming Xian Gen Shang De Qian Gua
Na Shang Xin Yuan Lai Mei You Shi Cha
Xin Li De Yu Qing Pen De Xia
Que Shi Zhong Lin Bu Dao Ta
Han Feng Jing Guo Yuan Zi Li De Zhi Ya
Ye Leng Que le Wo Shou Zhong De Xian Hua #
Repeat *##
--------------------------
daun pohon oak pagar bambu putih
sepertinya ingin memberitahuku dia disini seperti sebuah lukisan
kartu natal tahun lalu janggut di dalam kaca
di dalam frame mulai tak ada dia aku masih berpura-pura bodoh

sudah sepakat demiku kau membuat teh belajar mengatur pisau garpu
asrama siswa adalah rumah yang sunyi
menunggu telp tetapi tidak dapat sampai menunggunya
hujan deras di dalam hati juga tak dapat membasahi rambutmu

air mata kekhawatiran dalam postcard luka itu ternyata tak ada perbedaan waktu
hujan deras di dalam hati selamanya tak dapat membasahimu
angin dingin yang melewati ranting di pelataran membekukan bunga segar di tanganku

Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Wǒ Bùpèi 我不配 / I'm Not Worthy / Aku Tidak Layak
Album: On The Run / Wo Hen Mang (Wǒ Hěn Máng) 我很忙

----- [at]  [at] -----
zhè jiēshang tài yōngjǐ, tài duō rén yǒu mìmì
这街上太拥挤 太多人有秘密
bōli shàng yǒu wùqì zài bèi yǐncáng qǐ guòqu
玻璃上有雾气在被隐藏起过去
nǐ liǎnshàng de qíngxù, zài huányuán nà chǎng yǔ
你脸上的情绪 在还原那场雨
zhè xiànglòng tàiguò wānqū zǒu bù huí gùshi lǐ
这巷弄太过弯曲 走不回故事里

zhè rìzi bùzài lǜ, yòu bānbó le jǐ jù
这日子不再绿 又斑驳了几句
shèngxia bān kōng huíyì de wǒ zài dà fángzi lǐ
剩下搬空回忆的我在大房子里
diànyǐngyuàn de zuòyǐ, gé yáoyuǎn de jùlí
电影院的座椅 隔遥远的距离
gǎnqíng méiyǒu duìshǒu xì nǐ gēn zìjǐ xiàqí
感情没有对手戏你跟自己下棋

hái láibují zǐzǐxìxì xiěxià nǐ de guānyú
还来不及仔仔细细写下你的关于
miáoshù wǒ rúhé ài nǐ, nǐ què wēixiào de lí wǒ ér qù
描述我如何爱你 你却微笑地离我而去
------------

-----REFF-----
zhè gǎnjué yǐjing bùduì wǒ nǔlì zài wǎnhuí
这感觉已经不对我努力在挽回
yī xiēxie yīnggāi tǐtiē de gǎnjué wǒ méi gěi
一些些应该体贴的感觉我没给
nǐ dūzuǐ xǔ de yuànwàng hěn bēiwēi zài tuǒxié
你嘟嘴许的愿望很卑微在妥协
shì wǒ hūlüè nǐ bùguò yào rén péi
是我忽略你不过要人陪

Oh zhè gǎnjué yǐjing bùduì wǒ zuìhòu cái liǎojiě
Oh 这感觉已经不对我最后才了解
yī yè yè bùrěn fānyuè de qíngjié nǐ hǎo lèi
一页页不忍翻阅的情节你好累
nǐ mòbèi wèi wǒ diào guò jǐ cì lèi duō qiáocuì
你默背为我掉过几次泪多憔悴
ér wǒ xīnsuì nǐ shòuzuì nǐ de měi wǒ bùpèi
而我心碎你受罪你的美我不配
--------------

Repeat  [at]  [at]
Repeat Reff
Repeat Reff
----------------------------------
aku tak sepadan

jalanan ini begitu padat, begitu banyak orang yang mempunyai rahasia
kabut yg ada di kaca itu bersembunyi
perasaan hati di mukamu kembali dalam hujan itu
jalan kecil ini terlalu belok tak dpt berjalan kembali ke dalam cerita

hari2 tidak hijau lagi berwarna-warni lagi
kenanganku yang tersisa di dalam rumah
tempat duduk di dalam bioskop terpisah oleh jarak yang jauh
tak ada tandingan perasaan kau bermain catur sendiri

sudah tak sempat dgn teliti menulis ttg dirimu
menggambarkan bagaimana aku mencintaimu kau malah tersenyum meninggalkanku

perasaan ini sudah tidak lagi terhadapku ada semangat utk memulihkan
beberapa perasaan yang seharusnya memperhatikan aku tidak berikan
harapan dr cibiran mulutmu yang hina sedang bersepakat
aku yang mengabaikanmu tetapi ingin orang menemani

o perasaan ini sudah tidak terhadapku akhirnya baru mengerti
tak tahan membaca per halaman dari jalan cerita kau sangat lelah
kau diam2 menghapal demiku mengucurkan air mata berapa kali sangatlah lesu
sedangkan hatiku hancur kau menanggung penderitaan keindahanmu aku tak sepadan

Jay Chou - Feng

wūyún zài wǒmen xīnli kèxià yíkuài yīnyǐng
乌云在我们心里刻下一块阴影
wǒ língtīng chénjì yǐjiǔ de xīnqíng
我聆听沉寂已久的心情
qīngxī tòumíng jiù xiàng měilì de fēngjǐng
清晰透明就像美丽的风景
zǒng zài huíyì lǐ cái kàn de qīng
总在回忆里才看的清

----- [at]  [at] -----
bèi shāng tòu de xīn néng bù nénggòu jìxù ài wǒ
被伤透的心能不能够继续爱我
wǒ yònglì qiānqǐ méi wēndù de shuāngshǒu
我用力牵起没温度的双手
guòwǎng wēnróu yǐjing bèi shíjiān shàngsuǒ
过往温柔已经被时间上锁
zhǐ shèng huīsàn bú qù de nánguò
只剩挥散不去的难过
------------

-----REFF-----
huǎnhuǎn diàoluò de fēngyè xiàng sīniàn
缓缓掉落的枫叶像思念
wǒ diǎnrán zhúhuǒ wēnnuǎn suìmò de qiūtiān
我点燃烛火温暖岁末的秋天
jíguāng lüèguò tiānbiān
极光掠过天边
běifēng lüèguò xiǎng nǐ de róngyán
北风掠过想你的容颜
wǒ bǎ ài shāochéng le luòyè
我把爱烧成了落叶
què huàn bù huí shóuxi de nà zhāng liǎn
却换不回熟悉的那张脸

huǎnhuǎn diàoluò de fēngyè xiàng sīniàn
缓缓掉落的枫叶像思念
wèihé wǎnhuí yào gǎn zài dōngtiān lái zhīqián
为何挽回要赶在冬天来之前
ài nǐ chuānyuè shíjiān
爱你穿越时间
liǎng háng láizì qiūmò de yǎnlèi
两行来自秋末的眼泪
ràng ài shèntòu le dìmiàn
让爱渗透了地面
wǒ yào de zhǐshì nǐ zài wǒ shēnbiān
我要的只是你在我身边
--------------

Repeat  [at]  [at]

zài shānyāo jiān piāoyì de hóngyǔ
在山腰间飘逸的红雨
suí zhe běifēng diāolíng wǒ qīngqīng yáoyè fēnglíng
随著北风凋零我轻轻摇曳风铃
xiǎng huànxǐng bèi yíqì de àiqíng
想唤醒被遗弃的爱情
xuěhuā yǐ pū mǎn le dì
雪花已铺满了地
shēnpà chuāngwài fēngyè yǐ jiéchéng bīng
深怕窗外枫叶已结成冰

Repeat Reff
--------------------------
awan gelap di dalam hati kita mengukir sebuah bayangan
aku mendengarkan perasaan yg sdh lama sepi
jelas dan transparant seperti pemandangan yg indah
selalu di dalam kenangan baru dapat dilihat

hati yg pernah terluka apakah masih dapat trs mencintaiku
dgn sekuat tenaga menggenggam tangan yg tak ada temperaturnya
kehangatan yg datang dan pergi sudah terkunci oleh waktu
hanya tersisa kesedihan yg tak terhapuskan

daun pepohonan yg pelan2 rontok seperti kenangan
aku menyalakan api lilin menghangatkan akhir musim gugur
cahaya kutub menyapukan cakrawala
angin utara menyapukan roman muka yg memikirkanmu
aku membakar cinta menjadi daun yg jatuh
tapi tak dapat menukar wajah yg kukenal

daun pepohonan yg pelan2 rontok seperti kenangan
mengapa memulihkan yang bergegas sebelum musim dingin
mencintaimu melalui waktu
berasal dr air mata di akhir musim gugur
membuat cinta menyerap ke tanah
aku hanya mau kau ada disampingku

di pinggang gunung hujan yang turun
mengikuti angin utara yang berserakan aku pelan2 mengayun giring2 angin
ingin menyadarkan cinta yg ditinggalkan
salju sudah menutupi tanah
sangat takut daun pepohonan di luar sana sudah menjadi es

Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Běncǎo Gāngmù 本草纲目 / Compendium of Materia Medica
Album: Still Fantasy / Yi Ran Fan Te Xi (Yīrán Fàntèxī) 依然范特西

rúguǒ Huà Tuó zài shì chóngyáng dōu bèi yīzhì
如果华佗再世 崇洋都被医治
wàibāng lái xué Hànzì jīfā wǒ mínzú yìshí
外邦来学汉字 激发我民族意识
mǎqiánzǐ juémíngzǐ cāng'ěrzǐ hái yǒu liánzǐ
马钱子决明子苍耳子还有莲子
huángyàozǐ kǔdòuzǐ chuānliànzǐ wǒ yào miànzi
黄药子苦豆子川楝子我要面子

yòng wǒ de fāngshì gǎixiě yī bù lìshǐ
用我的方式改写一部历史
méi shénme bié de shì gēnzhe wǒ niàn jǐ gè zì
没什么别的事跟着我念几个字
shānyao dāngguī gǒuqǐ go
山药当归枸杞 go
shānyao dāngguī gǒuqǐ go
山药当归枸杞 go
kàn wǒ zhuā yī bǎ zhōngyào fúxià yī tiě jiāo'ào
看我抓一把中药服下一帖骄傲

-----REFF-----
wǒ biǎoqíng yōu zāi tiào gè dàgài
我表情悠哉跳个大概
dòngzuò qīngsōngzìzài nǐ xuébulái
动作轻松自在你学不来
níhóng de zhāopai tiáozhěng hǎo zhuàngtài
霓虹的招牌调整好状态
zài huálì de chéngshì děngdài xǐnglái
在华丽的城市等待醒来

wǒ biǎoqíng yōu zāi tiào gè dàgài
我表情悠哉跳个大概
yòng shūfǎ shū cháodài nèilì chuánkāi
用书法书朝代内力传开
háoqì huī zhèngkǎi gěi yī quán duìbái
豪气挥正楷给一拳对白
jiéjú píngtǎng xiàlai kàn shéi lìhai
结局平躺下来看谁厉害
--------------

liànchéng shénme dān róuchéng shénme wán
练成什么丹揉成什么丸
lùróng qiēpiàn bùnéng tài báo
鹿茸切片不能太薄
lǎoshīfu de shǒufǎ bùnéng zhèyàng luàn chāo
老师傅的手法不能这样乱抄
guīlínggào Yúnnán báiyào hái yǒu dōngchóng-xiàcǎo
龟苓膏云南白药还有冬虫夏草
zìjǐ de yīnyuè zìjǐ de yào fènliang gānggāng hǎo
自己的音乐自己的药份量刚刚好

tīng wǒ shuō Zhōngyào kǔ chāoxí yīnggāi gèng kǔ
听我说中药苦抄袭应该更苦
kuài fānkāi Běncǎo Gāngmù duō kàn yīxiē shànběnshū
快翻开本草纲目多看一些善本书
chánsū dìlóng yǐ fānguò jiānghú
蟾苏地龙已翻过江湖
zhèxiē lǎozǔzōng de xīnkǔ wǒmen yīdìng bùnéng shū
这些老祖宗的辛苦我们一定不能输

jiùshì zhège guāng jiùshì zhège guāng yīqǐ chàng
就是这个光就是这个光一起唱
jiùshì zhège guāng jiùshì zhège guāng
就是这个光就是这个光
ràng wǒ lái tiáo gè piānfāng zhuānzhì nǐ mèiwài de nèishāng
让我来调个偏方专治你媚外的内伤
yǐ zhāgēn qiānnián de Hànfāng
已扎根千年的汉方
yǒu biéren bùzhīdào de lìliang
有别人不知道的力量

Repeat Reff

-----##-----
dūn xiǎo jiāngshī dūn, xiǎo jiāngshī dūn
蹲小僵尸蹲 小僵尸蹲
yòu dūn xiǎo jiāngshī dūn, àn xiàng diǎn dēng
又蹲小僵尸蹲 暗巷点灯
yòu dūn xiǎo jiāngshī dūn, zuān luóbo kēng
又蹲小僵尸蹲 钻萝卜坑
yòu dūn xiǎo jiāngshī dūn, niàn zhòuyǔ hēng
又蹲小僵尸蹲 念咒语哼
------------
Repeat ##

la la la...
啦啦啦...
----------------------------
本草纲目 -- ikhtisar buku ttg obat (tumbuhan) Tionghoa

jika tempat gunung Huashan menyembuhkan pemujaan terhadap dunia asing lagi
negara luar belajar mandarin membangkitkan kesadaran bangsaku
tumbuhan Strychnos nurvomica memutuskan obor kayu pinus Xanthium sibiricum (semacam tumbuhan obat) masih ada biji teratai
obat kuning kacang pahit gringging harga diriku

menggunakan caraku merubah sebagian dr sejarah
tidak ada urusan lain ikuti saya mengucapkan beberapa kata
akar kemenyan angelica (semacam obat) Lycium chinense (semacam tanaman obat) go
akar kemenyan angelica (semacam obat) Lycium chinense (semacam tanaman obat) go
lihat aku mengenggam dosis tanaman obat china kebanggaanku

ekspresiku berayun! kira2 menari
gerakan ringan nyaman kau tdk dpt mempelajarinya
merek lampu neon menyesuaikan kondisi yg baik
di kota yg gemerlap menunggu tersadar

ekspresiku berayun! kira2 menari
menggunakan buku dinasti kaligrafi menyebar dgn tenaga dalam
semangat heroik mengayunkan tulisan reguler (salah satu cara penulisan dlm kaligrafi) memberikan sekepalan dialog
bagian akhir terbaring lihat siapa yg hebat

berlatih meremas bubuk menjadi pil
angga rusa jantan (obat) dipotong tdk blh terlalu tebal
teknik guru senior tdk boleh sembarangan di copy
gui lin gao yun nan bai yao (nama obat utk panas dlm) masih ada jamur ulat (utk obat)
musikku obatku dibagi rata

dengarkan saya obat China yg pahit dijiplak hrs lbh pahit
cepat lihat buku ikhtisar ttg obat Tionghoa lihat yg bermutu tinggi
zat yg dikeluarkan kelenjar kulit (utk obat) cacing tanah sdh menyebrangi sungai danau
susah payah beberapa nenek moyang ini kita pasti tidak boleh kalah

sinar ini sinar ini nyanyi bersama
sinar ini sinar ini
biarkan aku mencampurkan resep obat dr kalangan rakyat yg khusus mengobati luka dalam yg asing
sdh ribuan thn berakar di Han
ada kekuatan yg org lain tdk tahu

berjongkok mayat berjongkok mayat berjongkok
berjongkok lagi mayat berjongkok di gang gelap menyalakan lampu
berjongkok lagi mayat berjongkok melubangi lubang wortel
berjongkok lagi mayat berjongkok membaca mantra heng...

la la la....

Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Yángguāng Zhái Nán 阳光宅男
Album: On The Run / Wo Hen Mang (Wǒ Hěn Máng) 我很忙

yàoshi guà yāodài píjiā chā hòumiàn kǒudài
钥匙挂腰带皮夹插后面口袋
hēi kuàng de yǎnjìng yǒu jǐqiān dù lái hǎibiān chuān xīzhuāngkù
黑框的眼镜有几千度来海边穿西装裤
tā bù zàihu wǒ què xiǎng kū yǒudiǎn wú zhù
他不在乎我却想哭 有点无助
tā de yàngzi xiàng gāng chūtǔ de wénwù
他的样子像刚出土的文物

tā kǎoròu jìngrán huì zì dài shuǐhú
他烤肉竟然会自带水壶
xiěxìn shí yòng jiànghu zǒu jìnlù yī bù zhùyì què zhuàng shù
写信时用浆糊走近路一不注意却撞树
wǒ bù xiǎng shū jiùsuàn xīnkǔ wǒ yě yào děng
我不想输就算辛苦我也要等
wǒ yě bùnéng ràng nǐ zài zǒu xúncháng lù
我也不能让你再走寻常路



----- [at]  [at] -----
wǒ juédìng chāshǒu nǐ de rénshēng
我决定插手你的人生
dāng nǐ de shíshàng gùwèn biéshuō nǐ bùnéng oh
当你的时尚顾问别说你不能 oh
------------

-----REFF-----
ràng wǒmen chéng zhe yángguāng
让我们乘着阳光
hǎishàng chōnglàng xīyǐn de mùguāng
海上冲浪 吸引的目光
bùyào pà lòuchū xiōngtáng
不要怕露出胸膛
liú yīdiǎn hàn nǐ chéngle xíng nán
流一点汗你成了型男

ràng wǒmen chéng zhe yángguāng
让我们乘着阳光
kàn zhe yuǎnfāng bié dāng lùrén jiǎ
看着远方 别当路人甲
ràng měinǚ quēyǎng kàozài nǐ jiānbǎng
让美女缺氧 靠在你肩膀
wǒ wēixiào zài nǐ pángbiān chēngsǎn
我微笑在你旁边撑伞
--------------

o duìle duì nǚshēng yòng xīnténg
哦对了对女生用心疼
yuēhuì yào děng jiǎng xiàohua bùnéng mèn
约会要等讲笑话不能闷
bié tài lěng xiàng wǒ yīyàng jiù gānghǎo
别太冷像我一样就刚好
duì ài de rén jiēwěn yào shēn yōngbào yào zhēn
对爱的人接吻要深拥抱要真
láidiàn xiǎnshì gěi ge tiánmì de nìchēng
来电显示给个甜蜜的昵称

chuānzhuó yào gèxìng cái zhǐshì gānggāng rùmén
穿着要个性才只是刚刚入门
jiēxiàlái nǐ háiyào huì tánqín huì xiě gē huì shuāng jié gùn
接下来你还要会弹琴会写歌会双截棍
tóunǎo qīngchu bùnéng míhu
头脑清楚不能迷糊
wǒ yào jiāng nǐ chèdǐ gǎizào jīyīn chóngzǔ dàbiàn shēn
我要将你彻底改造基因重组大变身

Repeat  [at]  [at]
Repeat Reff
Repeat Reff
-----------------------------------
judul : sinar matahari tempat tinggal pria

kunci digantung di ikat pinggang dompet kulit diselipkan di kantong belakang
beribu derajat kacamat frame hitam datang ke pantai memakai celana gaya barat
dia tidak perduli aku malah ingin menangis tak berdaya
rupamu seperti benda bersejarah yang baru saja muncul dr dlm tanah

dia memanggang daging di luar dugaan dgn sendirinya membawa teko air
sewaktu menulis surat menggunakan cairan di danau berjalan mendekat tanpa memperhatikan lalu menabrak pohon
aku tdk ingin kalah walalupun melelahkan saya ingin menunggu
aku jg tdk dpt membiarkanmu berjalan di jalan yg biasa lagi

aku memutuskan ikut campur dlm kehidupanmu
ketika penasihat modemu jgn berkata kau tak bisa oh...

biarkan kita menaiki sinar matahari
laut berombak tatapan mata yg menarik perhatian
jgn takut membusungkan dada
mengalir sedikit keringat kau menjadi seorang laki2

biarkan kita menaiki sinar matahari
melihat jauh jgn menjadi org yg pertama di jalan
biarkan wanita cantik kekurangan oksigen aku bersandar di bahumu
aku tersenyum di sampingmu membuka payung

o iya terhadap wanita menggunakan hati yg sakit
kencan hrs menungggu membicarakan lelucon jgn membosankan
jgn terlalu dingin seperti saya saja sudah ok laugh
terhadap org yg dicintai mencium dan memluknya hrs sepenuh hati
listrik (maksudnya disini kalau org slg mencintai ada sengatan listriknya) menunjukkan memberikan panggilan akrab yg manis

memakai sesuatu hrs ada kepribadian hanya baru memasuki pintu
seterusnya kau hrs bisa memainkan musik bisa menulis lagu bisa main double stick
otaknya jernih tidak boleh bingung
aku akan konsekuen terhadapmu mengubah gen kembali membentuk tubuh yang berubah

Rangkuman Lagu2 yang telah di translate

S.H.E - Wo Ai Ni

aku cinta kamu

menggunakan matamu utk melihat diriku cerminan bahagia
hubungan yg kita pegang dlm genggaman kita adalah tuntutan bagi hr esok
tdk peduli dekat atau jauh
ketika kita berangkulan di surga atau mengembara dlm berantara
aku cinta padamu aku ingin pergi
menuju kehidupan manapun yg aku tdk tau
aku cinta padamu aku ingin
menginjinkan engkau melangkah maju dan memutuskan (dan memutuskan dan memutuskan...)
akhir dunia
kadang2 aku tidak benar2 memahamimu
tetapi siapakah yg benar2 memahami diri mereka
kadang2 semakin dekat hubungan antara dua org
adalah dengan menyakiti utk membuktikan
spt khawatir dan keragu2an aku keras kepala dan menuntut
takut memperlihatkan bahwa engkau takut maka engkau marah
aku cinta padamu
biarkan aku mendengarkan ketika engkau lelah dan takut
aku cinta padamu
aku ingin mencium hatimu yg dipaksa hingga batasnya
aku mencintaimu maka aku ingin pergi
ke tempat yg tdk diketahui kehidupan apapun
aku cinta padamu biarlah aku mendengarkan
ketika engkau lelah dan takut
aku mencintaimu
aku ingin mencium hatimu yg dipaksa hingga batasnya
kemanapun kita pergi kita pergi bersama
bersama menatap bintang2
berjalan keluar dr hutan
berbagi memory
memahami kecemburuan
menunggu matahari setlh hujan
memahami diri kita lbh baik lg
menemukan makna bersama
aku cinta padamu
aku tak mau tanpamu
tidak bs tanpamu
tidak bs tanpamu

Jay Chou - Lan Ting Xu

lán tíng líntiè xíngshū rú xíngyúnliúshuǐ
兰亭临帖 行书如行云流水
yuè xià mén tuī xīnxì rú nǐ jiǎobù suì
月下门推 心细如你脚步碎
mángbudié qiānnián bēi yì tuò què nán tuò nǐ de měi
忙不迭 千年碑易拓 却难拓你的美
shèng jǐ què zhēnxīn néng gěi shéi
剩几阕 真心能给谁

mùdí héng chuī huángjiǔ xiǎocài yǒu jǐ dié
牧笛横吹 黄酒小菜有几碟
xīyáng yúhuī rú nǐ de xiūquè sì zuì
夕阳余晖 如你的羞怯似醉
wǒ běn yǐ xiě ér mò xiāng bù tuì yūní dōu yǒu yúwèi
我本已写 而墨香不退淤泥都有余味
yī gēn zhūshā dàodǐ jiè liao shéi
一根朱砂 到底借了谁

-REFF-
wú huā fēngyuè wǒ tíqǔ de níhuī
无花风月 我提取的泥灰
xuán bǐ yù jué nà ànbiān làng qiān dié
悬笔欲绝 那岸边浪千叠
qíng zì hé jiě zěn luòbǐ dōu bùduì
情字何解 怎落笔都不对
ér wǒ dúquē nǐ yīshēng de liǎojiě
而我独缺 你一生的了解------
------

Repeat Reff
Repeat Reff

tánzhǐ suìyuè qīng chàng qīnggē jìng yānmiè
弹指岁月 轻唱清歌静湮灭
qíngshī bàn jiě huí móu yī xiào nǐ wǎnyuē
情诗半解 回眸一笑你婉约
hèn le méi nǐ yáo tóngjìng tàn shéi ràng nǐ cù xiùméi
恨了没 你摇铜镜叹 谁让你蹙秀眉
ér shēng huí túliú yānzhī wèi
而声回 徒留胭脂味

ràng yàn nán fēi zhuǎnshēn yù biélí jiàn lèi
让雁南飞 转身欲别离溅泪
jú yǐ bā yuè shōulǎn huíyì zěnme shuì
菊已八月 收揽回忆怎么睡
yòu zěnme huì xīnshi mìfēng sōuguā shéi zhēng zhe yǎn duì
又怎么会 心事密封搜刮谁睁着眼对
ruò huā yuàn dié nǐ huì yuàn zhe shéi
若花怨蝶 你会怨着谁

Repeat Reff

wú huā fēngyuè wǒ tíqǔ de níhuī
无花风月 我提取的泥灰
shǒushū wúkuì wú jù rénjiān shìfēi
手书无愧 无惧人间是非
yǔ de jiāoyàn yòu xiāoxiāo le jǐ yè
雨的娇艳 又潇潇了几夜
wǒ děngzhe lèi lái tíxǐng nǐ ài shéi
我等着泪 来提醒你爱谁
------------------------------
gaya kaligrafi anggrek seperti awan dan air mengalir
dibawah bulan berhati-hati seperti pendek langkahmu
tugu seribu tahun yg mudah terbuka namun susah membuka kecantikanmu
sampai akhir berapa yang ditinggalkan hati yg sungguh2 dpt diberikan kpd siapa

tiupan seruling dan arak shaoxing serta sayuran ada berapa piring
setelah matahari senja bagaikan rasa malumu yg mabuk
aku telah menulis sedangkan tinta tdk melunturkan lumpur semuanya ada kenangan
sebuah sinaber sebenarnya dipinjamkan kpd siapa

tanpa pemandangan lumpur yg kuambil
hal yg blm diselesaikan memutus ombak yg begulung-gulung di tepian pantai
mengerti kata cinta tetapi mengapa menulisnya selalu tidak tepat
sedangkan saya sendirian adalah pengertianmu seumur hidup

waktu yg pendek menyanyi ringan pun dilupakan
setengah pusisi cinta matamu yg tertawa manis
tiada benci menggerakkan keluhan cermin perunggu siapa yg membuat cantikmu terasa berat
sedangkan suara meninggalkan aroma gincu

biarkan angsa liar terbang ke selatan membalikkan badan meninggalkan air mata
seruni di bulan 8 menerima kenangan bagaimana dpt tertidur
dan juga bagaimana dapat merampas masalah yg tertutup siapa yang membuka mata
seperti bunga menyalahkan kupu2 kau dapat menyalahkan siapa

tanpa pemandangan lumpur yg kuambil
tulisan yg tanpa rasa sesal benar atau salah dunia manusia tanpa ketakutan
hujan yg jelita menderu derai lagi beberapa malam
aku menunggu air mata utk mengingatkan kau mencintai siapa

Jay Chou - Ting Ma Ma De Hua

听妈妈的话
小朋友你是否有很多顽抗
为什么别人在那看漫画我却在学画画
对这钢琴说话别人在玩游戏
我却在躲在家背abc
我说我要一架大大的飞机
我却得到一只旧旧螺旋机
为什么要听妈妈的话
长大后你就会开始懂得这段话
长大后我开始明白
为什么我跑得比别人快飞得比别人高
将来大家看的都是我画的漫画
大家唱的都是我写的歌
妈妈的心她不让你看见
温暖的事都在她心里面
有空就得多摸摸她的手
把手牵着一起梦游
听妈妈的话别让她受伤
想快快长大才能保护她
美丽的白发幸福中发芽
天使的魔法温暖中慈祥
在你的未来音乐是你的王牌
那王牌谈的恋爱
啊,我不想把你教坏
还是听妈妈的话吧
晚点再恋爱吧
我知道你未来的路
干嘛比我更清楚
你因为太多学习的同学在这块写东写西
但我建议最好听妈妈我会用功读书
用功读书怎么会从我嘴巴说出
不想你输所以要叫你用功读书
妈妈送给你的毛衣你要好好的收着
因为不知道是我要告诉她我还留着
对了我会遇到我周润发?
所以你对跟同学炫耀赌神未来是你爸爸
我找不到你写的情书
你喜欢的要承认因为我会了解你会在操场上牵她
你会开始喜欢唱流行歌
因为张学友开始准备唱吻别
听妈妈的话别让她受伤
想快快长大才能保护她
美丽的白发幸福总发芽
天使的魔法温暖中慈祥
听妈妈的话别让她受伤
想快快长大才能保护她
长大后我开始明白为什么我
跑得比别人快飞得比别人高
将来大家看的都是我画的漫画
大家唱的都是我写的歌
妈妈的心她不让你看见
温暖的事都在她心里面
有空就得多摸摸她的手
把手牵着一起梦游
听妈妈的话别让她受伤
想快快长大才能保护她
美丽的白发幸福中发芽
天使的魔法温暖中慈祥...
--------------------------------

teman kecil apakah kau banyak ngotot
mengapa orang lain membaca komik tetapi saya sedang belajar menggambar
berbicara dengan piano orang lain bermain game
saya malah bersembunyi di rumah menghafalkan abc
saya bilang saya ingin sebuah pesawat yang besar
saya malah mendapatkan baling2 yang sudah lama
mengapa harus mendengarkan kata2 mama
setelah dewasa kau harus mulai mengeri perkataan ini

*setelah dewasa saya mulai mengerti
mengapa saya dibandingkan orang lain berlari lebih cepat terbang lebih tinggi
nantinya semua akan melihat komik yang saya gambar
semuanya bernyanyi nyanyian yang saya karang
mama tidak membiarkan hatinya dilihat olehmu
semua kehangatan ada di dalam hatinya
ada waktu sering2lah memegang tangannya
bergandengan tangan bersama berjalan dalam mimpi

reff: dengarkan kata mama jangan biarkan dia terluka
       ingin cepat2 dewasa ingin meindunginya
       rambut putih yang indah kebahagiaan betunas
       sihir malaikat penuh kehangatan kasih sayang

masa depanmu musik adalah kartu rajamu
kartu raja itu berpacaran
a, saya tidak ingin membimbing ke arah yang tidak benar
ini adalah mendengarkan kata2 mama
pacarannya nanti saja
saya tau jalan masa depanmu
untuk apa lebih jelas drpd aku
karena kau adalah murid yang terlalu banyak belajar menulis disana disini
tetapi saya menyarankan lebih baik mendengarkan kata2 mama saya akan rajin belajar
rajin belajar kenapa dikatakan dr mulut saya
tidak ingin kau kalah jadi saya menyuruhmu rajin belajar
sweater yang diberikan mama kepadamu kau harus menjaganya dengan sungguh2
karena tidak tau saya ingin memberitahunya bahwa saya masih menyimpannya
o ya saya akan dapat bertemu dengan zhou run fa
jd saya kpd teman2 memperlihatkan dgn bangga dewa judi adl papa kamu yg akn datang
saya tidak menemukan surat cinta yang kau tulis
apa yg kau suka akuilah krn sy dpt mengerti kau akan mengandeng tangannya di lapangan
kau akan mulai suka bernyanyi lagu pop
krn zhang xue you akan mulai bersiap menyanyikan wen bie

*ulang dr reff trs balik ke * sampai habis

keterangan: zhou run fa = chou yun fat
                  zhang xue you = jacky chung (nama penyanyi Hong kong)
                  wen bie = judul lagu yang dinyanyi kan jacky chung artinya ciuman perpisahan

Jay Chou - Gei Wo Yi Shou Ge De Shi Jian

雨淋湿了天空 毁得很讲究
你说你不懂为何在这时牵手
我晒干了沉默 悔得很冲动
就算这是做错也只是怕错过

在一起叫 (梦)分开了叫
(痛)是不是说没有做完的梦最痛
迷路的后(果) 我能承受
这最后的出口 在爱过了才有

能不能给我一首歌的时间
紧紧的把那拥抱变成永远
在我的怀里你不用害怕失眠
哦如果你想忘记我也能失忆

能不能给我一首歌的时间
把故事听到最后才说再见
你送我的眼泪让它留在雨天
哦越过你划的线我定了勇气 的终点

*雨淋湿了天空 毁得很讲究
  你说你不懂我为何在这时牵手
  我晒干了沉默 悔得很冲动
  就算这是做错也只是怕错过

#哦你说我不该不该
  不该在这时候说了我爱你
  要怎么证明我没有说谎的力气
  请告诉我~ 暂停算不算放弃
  我只有一天的回忆
------------------------------
hujan membasahi langit, merusaknya dengan sangat perhatian
kau bilang kau tidak mengerti kenapa bergandengan tangan pada saat ini
kau mengeringkan suasana yang diam, menyesal dengan sangat terbawa perasaan
sekalipun ini adalah melakukan kesalahan juga hanya karena takut terlewatkan

bersama-sama memanggil (mimpi) memanggil setelah berpisah
(sakit) apakah berkata mimpi yang tak terselesaikan adalah yang paling sakit
akibat jalan yang tersesat aku dapat menerimanya
ini adalah jalan keluar terakhir setelah mencintai baru ada (merasakan)

apakah dapat memberikanku waktu untuk sebuah lagu
membuat pelukan erat itu menjadi selamanya
di dalam pelukanku kau tidak perlu takut tidak bisa tidur
o jika kau ingin melupakan aku juga akan menghilangkan kenangan

apakah dapat memberikanku waktu untuk sebuah lagu
mendengar cerita sampai akhir baru berkata selamat tinggal
air mata yang kau berikan padaku biarkan dia tinggal di hari hujan
o semakin melewati garis yg kau buat aku sudah menetapkan akhir dr keberanian

hujan membasahi langit, merusaknya dengan sangat perhatian
kau bilang kau tidak mengerti kenapa bergandengan tangan pada saat ini
kau mengeringkan suasana yang diam, menyesal dengan sangat terbawa perasaan
sekalipun ini adalah melakukan kesalahan juga hanya karena takut terlewatkan

o kau bilang aku tidak harus tidak harus
tidak harus pada saat ini berkata aku cinta kamu
bagaimana membuktikan saya tidak punya kekuatan untuk berbohong
tolong kasih tau saya -- sementara tidak termasuk melepaskan
aku hanya punya kenangan satu hari saja

Jay Chou - Cai Hong

哪里有彩虹告诉我
能不能把我的愿望还给我
为什么天这么安静
所有云都跑到我这里

有没有口罩一个给我
释怀说了太多就成真不了
也许时间是一种解药
也是我现在正服下的毒药

看不见你的笑我怎么睡得着
你的身影这么近我却抱不到
没有地球太阳还是会绕
没有理由我也能自己走

你要离开我知道很简单
你说依赖是我们的阻碍
就算放开那能不能别没收我的爱
当作我最后才明白

有没有口罩一个给我
释怀说了太多就成真不了
也许时间是一种解药
也是我现在正服下的毒药

看不见你的笑我怎么睡得着
你的身影这么近我却抱不到
没有地球太阳还是会绕
没有理由我也能自己走

你要离开我知道很简单
你说依赖是我们的阻碍
就算放开那能不能别没收我的爱
当作我最后才明白
看不见你的笑
要我怎么睡得着
你的身影这么近我却抱不到
没有地球太阳开始环绕环绕
没有理由我也能自己走掉
是我说了太多就成真不了
也许时间是一种解药解药
也是我现在正服下的毒药

你要离开我知道很简单
你说依赖是我们的阻碍
就算放开那能不能别没收我的爱
当作我最后才明白
------------------------------
pelangi mana yang dapat memeberitahukan saya
apakah bisa mengembalikan keinginan saya
mengapa langit begitu tenang/sepi
semua awan pun berlari menghampiri saya (sampai ke saya)

apakah ada masker yang diberikan kepada saya
terlalu banyak melepaskan kenangan sehingga tak dapat diwujudkan
mungkin waktu adalah obat penawarnya
juga adalah obat penawar racun saya yang sekarang

tidak melihat senyumanmu bagaimana saya bisa tidur
bayanganmu begitu dekat tetapi saya tak dapat memeluknya
tidak ada bumi matahari masih dapat berputar
tidak ada alasan aku juga dapat berjalan sendiri

aku tau bahwa kau meninggalkanku adalah hal yang sederhana
kau bilang menggantungkan diri adalah halangan bagi kita
andai kata melepaskan apakah dapat tidak menolak (menerima) cintaku
anggaplah akhirnya saya baru mengerti



setelah itu hanya diulang-ulang

Jay Chou - Tui Hou

天空灰得像哭过
离开你以后 并没有更自由
酸酸的空气 嗅出我们的距离
一幕锥心的结局 像呼吸般无法停息

抽屉泛黄的日记
榨干了回忆 那笑容是夏季
你我的过去 被顺时针的忘记
缺氧过后的爱情 粗心的眼泪是多余

我知道你我都没有错
只是忘了怎么退后
信誓旦旦给了承诺
却被时间扑了空

我知道我们都没有错
只是放手会比较好过
最美的爱情回忆里待续
-----------------------------
kelabunya langit seperti telah menangis
setelah meninggalkanmu, tidak menjadi lebih bebas
suasana yang sedih, tercium jarak diantara kita
sebuah akhir yang menusuk hati, seperti nafas yang tak dapat berhenti

catatan harian yang penuh dengan kegagalan di dalam laci
mengeringkan ingatan, senyuman itu adalah musim panas
masa lalu kau dan aku, terlupakan oleh jalannya jarum jam
cinta yang akhir-akhir ini kekurangan kehidupan, air mata yang lengah terlalu banyak

saya tau kau dan aku tidak ada kesalahan
hanya lupa bagaimana mundur kebelakang
janji yang penuh dengan kesunggguhan
namun digagalkan oleh waktu

saya tau kau dan aku tidak ada kesalahan
hanya dengan melepaskan akan lebih baik
meneruskan dalam ingatan cinta yang begitu indah