apakah ini masih mau ditranslate? atau sudah selesai?
thanks
ACTION
Francis Story
PERBUATAN
Cerita Francis
Kamma is simply action, a "deed." Actions are performed in three ways: by body, mind and speech. Every action of importance is performed because there is desire for a result; it has an aim, an objective. One wishes for something specific to happen as the result of it. This desire, no matter how mild it may be, is a form of craving. It expresses the thirst (ta.nhaa) for existence and for action. To exist is to act, on one level or another. Organic existence consists of chemical action; psychic existence consists of mental action. So existence and action are inseparable.
Kamma adalah perbuatan, sebuah kegiatan. Perbuatan yang dilakukan dalam tiga cara: dengan badan, pikiran dan ucapan. Setiap perbuatan penting dilakukan karena ada keinginan untuk mendapatkan hasil; punya tujuan, sebuah goal. Satu keinginan untuk sesuatu yang positif terjadi karena hasil tersebut. Keinginan ini, tidak peduli seberapa kecil, adalah satu bentuk dari kemauan. Itu mengekspresikan kehausan untuk keberadaan dan untuk perbuatan. Untuk menjadi nyata adalah berbuat, dari satu tingkat ke tingkat lainnya. Keberadaan organik terdiri dari perbuatan kimia; keberadaan fisik terbuat dari kegiatan mental. Jadi keberadaan dan perbuatan tidak dapat dipisahkan.
thanks
ACTION
Francis Story
PERBUATAN
Cerita Francis
Kamma is simply action, a "deed." Actions are performed in three ways: by body, mind and speech. Every action of importance is performed because there is desire for a result; it has an aim, an objective. One wishes for something specific to happen as the result of it. This desire, no matter how mild it may be, is a form of craving. It expresses the thirst (ta.nhaa) for existence and for action. To exist is to act, on one level or another. Organic existence consists of chemical action; psychic existence consists of mental action. So existence and action are inseparable.
Kamma adalah perbuatan, sebuah kegiatan. Perbuatan yang dilakukan dalam tiga cara: dengan badan, pikiran dan ucapan. Setiap perbuatan penting dilakukan karena ada keinginan untuk mendapatkan hasil; punya tujuan, sebuah goal. Satu keinginan untuk sesuatu yang positif terjadi karena hasil tersebut. Keinginan ini, tidak peduli seberapa kecil, adalah satu bentuk dari kemauan. Itu mengekspresikan kehausan untuk keberadaan dan untuk perbuatan. Untuk menjadi nyata adalah berbuat, dari satu tingkat ke tingkat lainnya. Keberadaan organik terdiri dari perbuatan kimia; keberadaan fisik terbuat dari kegiatan mental. Jadi keberadaan dan perbuatan tidak dapat dipisahkan.