Dear All...
Sebelumnya :-[ :-[ :-[ Udah sejak lama ada ide untuk bikin kamus bahasa Benteng :-[ :-[ :-[
Tapi ga kesapean :(
JAdi mo ngajak temen2 yang punya kosakata bahasa Benteng tolong dipost disini ;D sekalian artinya :D
Nanti disusun dech. Anumodana ^:)^ ^:)^
_/\_
bahasa benteng apaan tuh?
Gw yg di jakarta, kaga pernha denger...
Haahahha...
China Benteng...
wew..cthnya gmn tuh?
siam si = alat untuk mengorreng (bukan kuali, tapi pengaduknya) ;D
Ranjang = tempat tidur
;D
Nyapnyap = ngomong seenaknya
JOjong = santai ..
JOjong aja = santai aja
Ngambek, cemberut, ngadem
^-^
gw ada temen orang benteng yang masih kental logat bentengnya, malah salah satu mantan gw orang benteng yang tinggal di salah satu pusat komunitas benteng tangerang, yaitu di daerah gang vihara di karawaci..
beberapa kosakata yang gw dapet:
jasa = dipake untuk menegaskan seperti pada penggunaan kata "sekali" atau "banget"
contoh : aduh... panas jasa.... ==> aduh... panas banget..
eretan = nyebrang sungai pake perahu
wah.....
bahasa apaan tuh.
boleh blajar neh.
Kwakkakakkakk OKE jasa nh
oh iya gw baru inget.
kalo panggilan gw itu ogut
kalo panggilan elo itu ente
loteng =lantai atas
ini benteng ato betawi nih jadinya?
ogut juga mau dong. papa main ke loteng nih. =))
bakpia=makanan
ane=saya
ente=kamu
tambocie..
rancabana..
abdi=saya
bade=mau
ibak=mandi
namanya juga Ciben
ada di lagu Ricky Martin berjudul Ci Ben.....Ci Ben...ugh baby when she move she move.....
Quote from: andry on 18 September 2008, 02:12:39 PM
bakpia=makanan
ane=saya
ente=kamu
tambocie..
rancabana..
abdi=saya
bade=mau
ibak=mandi
ane ente bukannya arab? yg dari kata aslinya ana sama antum?
kalo kata "ogut" itu emang benteng..
tambo cie, rancabana ==> bukannya itu padang?
bahasa benteng
Combo E = EE :-[
Jangan di godot tapi di geprek
Godot = potong
Geprek = di pukul pake body pisau ^-^
aje gile si che na ini, makan apa sih u? bahasa ampe hancur gitu :)) :)) :)) mo dong makanannya, biar kita bisa ngomong pake bahasa rahasia ^-^ ^-^ ^-^
Quote from: huihui on 18 September 2008, 03:59:26 PM
aje gile si che na ini, makan apa sih u? bahasa ampe hancur gitu :)) :)) :)) mo dong makanannya, biar kita bisa ngomong pake bahasa rahasia ^-^ ^-^ ^-^
Ga ngebadog apa2 kog
Ngebadog = makan :))
Kalau hokben itu apa?
kalau koben itu apa?
koq jadi berasa seperti bahasa betawi yah?
Hahahaha...Ternyata, bahasa2 tersebut sering gw dengar dan gw pakai....
Memank hebat nih Jakarta, bnyk bgt campurannya...
dodol = dongo (untuk memaki "bodoh") ^-^
Owe .... Owe = menyebut untuk diri sendiri
ini sering aye denger .. kalo lagi ngobrol sama papa teman, diTangerang
;D
weleh...weleh... kewire ui... ce na.. ;D ;D ;D
:)) :))
kok jd kayak betawi sich??? apa sama bahasa benteng sama bahasa asnawi (asli cina betawi)?
Quote from: nyanadhana on 18 September 2008, 02:13:46 PM
namanya juga Ciben
ada di lagu Ricky Martin berjudul Ci Ben.....Ci Ben...ugh baby when she move she move.....
kocak nih,,,, :hammer:
tambahin ya....
bebangusan lu : laga lu
hahaa ;D
Kapiran dah lo mah ga bisa di arepin ...
kapiran = percuma
Arepin = harapkan
:))
lagi ya....
lu mah ke'abongan'
abongan=kelewatan...
hahaha :D
Ada lagi,ntu besi uda sesianan =karatan..kalo makan kita pake sendok ama tesi =garpu..jangan ngejogrog(diem) aja didepan pintu..bis makan gue dah kenyang gegares (wah ini lupe artinye)..itu di tumpahan aer dilap pake sosotan(kek smacem lap)..kalo lagi sincia an makanan ngebadeg (banyak)..itu orang brungsut(ini jg lupa apaan,nyokap g yg sering ngomong) amat
sesian kan dari hokkien tuh...
btw mirip banget sama betawi yah, tesi (Garpu) kan betawi
Hehe..iya mungkin ben,ga tau juga deh..and setela dipikir2,mirip juga sessian sama..sessian deh lo,hahaha..
Klo jalan jangan meleng (kurang konsentrasi) aja..tar keseruduk (ditabrak) bajaj loh :))
Klo naro barang jangan digletakin (sembarang) nantinya jadi ambalatak (berantakan) :))
...hi all... _/\_
... gw baru gabung neh di forum nni, kbetulan lagi hunting basa kendiri/basa benteng eh ketemu forum nni... maksud ama tujuan gw cuman pengen bebagi n bernostalgia ama basa emak n babe gw...
...SALAM KENAL SMUA... _/\_
yah, pugu cide che na orang benteng pegimana sih...
sendiri mah embung
kedodoran tuh bahasa apa yah?(celana nya kedodoran = kebesaran)
Quote from: igun on 20 September 2008, 07:54:32 AM
Ada lagi,ntu besi uda sesianan =karatan..kalo makan kita pake sendok ama tesi =garpu..jangan ngejogrog(diem) aja didepan pintu..bis makan gue dah kenyang gegares (wah ini lupe artinye)..itu di tumpahan aer dilap pake sosotan(kek smacem lap)..kalo lagi sincia an makanan ngebadeg (banyak)..itu orang brungsut(ini jg lupa apaan,nyokap g yg sering ngomong) amat
tesi = bukannya sendok ??
gegares = makan melulu..
harusnya " dilap pake topo, jng pake sosotan " topo = kain lap
bukan brungsut, tapi bungsrut.. bungsrut = luka (lecet )
tambahan :
gegoleran = tiduran
abohhh = busyet
jodar = durhaka *contoh :dasar anak jodar luh !
nyemplak = langsung duduk aja *contoh : maen nyemplak aja luh di motor gw...
tjin keh darimana ?? tjin keh = panggilan orang tua laki2 dari ipar kita...
jangan maen di reruyukan mlulu luh, di santok uler baru tau rasa luh... reruyukan = rawa santok = patok,gigit
:-SS
val_3nt... tiba2 nongol disini langsung post di thread bahasa benteng...
:)) :))
y..kan ogut ciben asli...bukan jiplakan....
jiplak = tiruan
ngebadog
ngejedog
dibanjur
ngejoprak
Quote from: daimond on 29 March 2010, 08:16:55 PM
kedodoran tuh bahasa apa yah?(celana nya kedodoran = kebesaran)
Itu sih bahasa indonesia.
ke·do·do·ran a 1 tidak rapi krn terlalu besar dsb (tt pakaian): bajunya rapi, tetapi celananya --; 2 ki tidak mampu melaksanakan sesuatu krn di luar batas kemampuan: kesebelasan tuan rumah ~ menghadapi kesebelasan lawan yg lebih tangguh
______
Saya pernah dengar ada ibu-ibu bilang: "tarik keras-keras kainnya biar ngabarewek sekalian".
ngabarewek = sobek. Entah bahasa apa.
ikutan ah...
jadi anak jangan nyelongcong atuh..
nyelongcong = kurang ajar
jangan suka comot makanan orang, ga sopan..
comot = ambil
wah ujannya ngebreyok..
ngebreyok = tiba-tiba deras
:P ^-^ :))
Tapi orang benteng paling suka menggunakan kata "jasa"
Contoh : "aboohhh..banyak jasaa.." atau "keren jasa"
Apa2 pasti si jasa dibawa2 dah..hebohnya bukan maen.. :whistle:
Ngerompyok
Lemptu
Centong
Ledok
Gegoseran
Kamau
Quote from: Sumedho on 20 September 2008, 09:06:08 AM
sesian kan dari hokkien tuh...
btw mirip banget sama betawi yah, tesi (Garpu) kan betawi
Cina benteng kalo diliat sejarahnya emang hokien, cuma sebagian tempo dulunya banyak kawin campur sama pribuminya, mamanya emak (emak=nenek) gw aja dipanggil nyai :D
belentu = lemari
pangkeng = kamar
kelembu = ranjang
nyuksruk = jatuh tengkurap
selonjor = rebahan
aboh = aduh
jasa = sekali
weweh = panggilan untuk anak laki-laki china benteng
yayah = panggilan untuk anak perempuan china benteng
oweh = saya
mindo = makan
centong = sendok nasi
nyeloncong = nyelonong
embung = tidak
kere = kiri
cumceh = tempat cuci piring
jitbox = masuk peti
masih banyk lagi dah..ampe mabok kepala..soalnya oweh jarang pake bahasa benteng biarpun oweh orang benteng(kebon jahe) ;D
silahkan dipelajari tuh kebudayaan china benteng dan gaya ngomongnya .. :whistle:
Quote from: Hendra Tan on 13 December 2012, 12:15:36 AM
belentu = lemari
ketagor = kepantok
pangkeng = kamar
kelembu = ranjang
nyuksruk = jatuh tengkurap
selonjor = rebahan
aboh = aduh
jasa = sekali
weweh = panggilan untuk anak laki-laki china benteng
yayah = panggilan untuk anak perempuan china benteng
oweh = saya
mindo = makan
centong = sendok nasi
nyeloncong = nyelonong
embung = tidak
kere = kiri
cumceh = tempat cuci piring
jitbox = masuk peti
masih banyk lagi dah..ampe mabok kepala..soalnya oweh jarang pake bahasa benteng biarpun oweh orang benteng(kebon jahe) ;D
silahkan dipelajari tuh kebudayaan china benteng dan gaya ngomongnya .. :whistle:
Quote from: Hendra Tan on 13 December 2012, 12:15:36 AM
belentu = lemari
pangkeng = kamar
kelembu = ranjang
nyuksruk = jatuh tengkurap
selonjor = rebahan
aboh = aduh
jasa = sekali
weweh = panggilan untuk anak laki-laki china benteng
yayah = panggilan untuk anak perempuan china benteng
oweh = saya
mindo = makan
centong = sendok nasi
nyeloncong = nyelonong
embung = tidak
kere = kiri
cumceh = tempat cuci piring
jitbox = masuk peti
masih banyk lagi dah..ampe mabok kepala..soalnya oweh jarang pake bahasa benteng biarpun oweh orang benteng(kebon jahe) ;D
silahkan dipelajari tuh kebudayaan china benteng dan gaya ngomongnya .. :whistle:
Gandeng=berisik, bukan gandeng=rangkul
Cukin > gendong anak kecil pake cukin
Siksrik > bambu kalo abis dibelah di siksrik buar ga kesusuban
Keduk > itu sampah di keduk sama pengki
Quote from: Hendra Tan on 13 December 2012, 12:15:36 AM
belentu = lemari
pangkeng = kamar
kelembu = ranjang
nyuksruk = jatuh tengkurap
selonjor = rebahan
aboh = aduh
jasa = sekali
weweh = panggilan untuk anak laki-laki china benteng
yayah = panggilan untuk anak perempuan china benteng
oweh = saya
mindo = makan
centong = sendok nasi
nyeloncong = nyelonong
embung = tidak
kere = kiri
cumceh = tempat cuci piring
jitbox = masuk peti
masih banyk lagi dah..ampe mabok kepala..soalnya oweh jarang pake bahasa benteng biarpun oweh orang benteng(kebon jahe) ;D
silahkan dipelajari tuh kebudayaan china benteng dan gaya ngomongnya .. :whistle:
Kebon jahe yg ada sekolah BK3?
Quote from: Radi_muliawan on 13 December 2012, 12:27:08 AM
Kebon jahe yg ada sekolah BK3?
Iyah koh.. ;D koq tau sih koh..oweh lulusan SMA BK3 taon 2001 koh.. ;D
Kokoh asli kebon jahe jg??
Quote from: Hendra Tan on 13 December 2012, 12:55:24 AM
Iyah koh.. ;D koq tau sih koh..oweh lulusan SMA BK3 taon 2001 koh.. ;D
Kokoh asli kebon jahe jg??
Kaga, dulu pernah punya temen di kebon jahe, rumahnya dibelakang sekolah bk3 sebelah gereja sering dipake tempat nitip motor anak sekolah bk3
Asli karawaci, leluhur dari sumur daon wetan :))
Quote from: Radi_muliawan on 12 December 2012, 11:59:29 PM
Ngerompyok
Lemptu
Centong
Ledok
Gegoseran
Kamau
Ngalet=jalan terus sambil beriringan, jarang didenger cuma encim-encim kalo cerita masa muda suka jasa nyebut "ngalet"
Quote from: Radi_muliawan on 13 December 2012, 01:04:47 AM
Ngalet=jalan terus sambil beriringan, jarang didenger cuma encim-encim kalo cerita masa muda suka jasa nyebut "ngalet"
ngalet baru denger ;D
haha
Quote from: Radi_muliawan on 13 December 2012, 01:00:53 AM
Kaga, dulu pernah punya temen di kebon jahe, rumahnya dibelakang sekolah bk3 sebelah gereja sering dipake tempat nitip motor anak sekolah bk3
Asli karawaci, leluhur dari sumur daon wetan :))
Hahahaha...sumpek amat dunia ini..hahahaha..
Itu sodara saya temen kokoh yg dimaksud..
Kokoh kenal ama siapa??sandi, jemi, sherly, lelen apa linda??hehehehe..
Teman kokoh itu sodara saya..neneknya temen kokoh itu cici kandungnya bokap saya..
Quote from: Anestan on 13 December 2012, 08:36:10 AM
ngalet baru denger ;D
haha
Yah begitulah koh bahasa benteng..anehnya berasa.. :))
Oweh aja yg org benteng aja pusing dengernya..gimana org lain..bisa bengong kagak ngerti.. :))
Quote from: Hendra Tan on 13 December 2012, 09:30:57 AM
Hahahaha...sumpek amat dunia ini..hahahaha..
Itu sodara saya temen kokoh yg dimaksud..
Kokoh kenal ama siapa??sandi, jemi, sherly, lelen apa linda??hehehehe..
Teman kokoh itu sodara saya..neneknya temen kokoh itu cici kandungnya bokap saya..
Sandi, sherly, jemi kokonya juga kenal :D cuma semenjak mereka sudah pada nikah udah kaga ketemu lagi
Terakhir maen kesana Sandi tuh paling demen denger lagu techno ^:)^
Quote from: Hendra Tan on 13 December 2012, 09:33:19 AM
Yah begitulah koh bahasa benteng..anehnya berasa.. :))
Oweh aja yg org benteng aja pusing dengernya..gimana org lain..bisa bengong kagak ngerti.. :))
Gak pusing lah, pertama kuliah pas lagi keceplosan respon pertama di cemberutin tapi akhirnya diketawain karena kata mereka bahasanya lucu (mungkin maksudnya kamseupay) well enjoy aje...
Quote from: Radi_muliawan on 13 December 2012, 10:12:49 PM
Sandi, sherly, jemi kokonya juga kenal :D cuma semenjak mereka sudah pada nikah udah kaga ketemu lagi
Terakhir maen kesana Sandi tuh paling demen denger lagu techno ^:)^
Ouww..kenal semua..jangan2 ko radi lulusan SMA BK3 angkatan sandy jg kah??
Emberrr...saya tau tentang tekno, dance ama disko dari dia..sandy kan maniak musik techno..banyak koleksi CD dan MP3 technonya.. ;D
Kalau saya pecinta musik britishpop, britishrock, Japan rock band dan oldies..hehehehe..
reuni deh ko Radi ;D
Quote from: Hendra Tan on 13 December 2012, 10:33:09 PM
Ouww..kenal semua..jangan2 ko radi lulusan SMA BK3 angkatan sandy jg kah??
Emberrr...saya tau tentang tekno, dance ama disko dari dia..sandy kan maniak musik techno..banyak koleksi CD dan MP3 technonya.. ;D
Kalau saya pecinta musik britishpop, britishrock, Japan rock band dan oldies..hehehehe..
Bukan lulusan bk3, cuma dulunya kenal sama sherly pas lagi masa dia kuliah, cuma keluarganya memang sangat bersahabat jadi kenal semua :)
Quote from: Anestan on 14 December 2012, 08:04:26 AM
reuni deh ko Radi ;D
Iya kita juga renuian disini, semenjak kita ketemuan perpanjang sim.. Ternyata sekarang malah satu sarang :P sama hedi pulak berbagi sarangnya
Quote from: Radi_muliawan on 14 December 2012, 10:21:53 PM
Bukan lulusan bk3, cuma dulunya kenal sama sherly pas lagi masa dia kuliah, cuma keluarganya memang sangat bersahabat jadi kenal semua :)
Ouuwww..jadi temen kuliah sherly yah koh?? ;D
Oh iya,,ko radi tinggal dimana?? Kapan2 kita ketemuan yuk..
Quote from: Radi_muliawan on 14 December 2012, 10:24:38 PM
Iya kita juga renuian disini, semenjak kita ketemuan perpanjang sim.. Ternyata sekarang malah satu sarang :P sama hedi pulak berbagi sarangnya
Pertemuan pertama begitu menggoda.. :P
Quote from: Anestan on 15 December 2012, 07:16:10 AM
Pertemuan pertama begitu menggoda.. :P
Selanjutnya terserah anda.. :))