Teman-teman ayok kita saling berbagi Teks lagu-lagu buddhist.
Kemarin saya diminta oleh teman-teman, ada gak teks lagu ini dan ini...
Saya merasa kalau untuk cari lagu Buddhist sangatlah mudah, tapi untuk teksnya sangat susah.
Ada gak punya teks lagu dari :
1. Chant Of Metta
2. Mantra Green Tara Imm 1013
3. Gatha-Jinapanjara
4. Karaniya-Metta-Sutta-15
Kalau ada yang mempunyai MP3 yang bagus, kirim donk ke saya _/\_ :) :lotus:
(https://forum.dhammacitta.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi269.photobucket.com%2Falbums%2Fjj73%2FLotharGuard%2F1_972817825l.jpg&hash=ee8cb98afd4f63f04723973a009567720a9545d0)
Chant of Metta
by Imee Ooi
Aham avero homi
May I be free from enmity and danger
abyapajjho homi
May I be free from mental suffering
anigha homi
May I be free from physical suffering
sukhi - attanam pariharami
May I take care of myself happily
Mama matapitu
May my parents
acariya ca natimitta ca
teacher relatives and friends
sabrahma - carino ca
fellow Dhamma farers
avera hontu
be free from enmity and danger
abyapajjha hontu
be free from mental suffering
anigha hontu
be free from physical suffering
sukhi - attanam pariharantu
may they take care of themselves happily
Imasmim arame sabbe yogino
May all meditators in this compound
avera hontu
be free from enmity and danger
abyapajjha hontu
be free from mental suffering
anigha hontu
be free from physical suffering
sukhi - attanam pariharantu
May they take care of themselves happily
Imasmim arame sabbe bhikkhu
May all monks in this compound
samanera ca
novice monks
upasaka - upasikaya ca
laymen and laywomen disciples
avera hontu
be free from enmity and danger
abyapajjha hontu
be free from mental suffering
anigha hontu
be free from physical suffering
sukhi - attanam pariharantu
May they take care of themselves happily
Amhakam catupaccaya - dayaka
May our donors of the four supports: clothing, food, medicine and lodging
avera hontu
be free from enmity and danger
abyapajjha hontu
be free from mental suffering
anigha hontu
be free from physical suffering
sukhi - attanam pariharantu
May they take care of themselves happily
Amhakam arakkha devata
May our guardian devas
Ismasmim vihare
in this monastery
Ismasmim avase
in this dwelling
Ismasmim arame
in this compound
arakkha devata
May the guardian devas
avera hontu
be free from enmity and danger
abyapajjha hontu
be free from mental suffering
anigha hontu
be free from physical suffering
sukhi - attanam pariharantu
may they take care of themselves happily
Sabbe satta
May all beings
sabbe pana
all breathing things
sabbe bhutta
all creatures
sabbe puggala
all individuals
sabbe attabhava - pariyapanna
all personalities (all beings with mind and body)
sabbe itthoyo
may all females
Top
sabbe purisa
all males
sabbe ariya
all noble ones (saints)
sabbe anariya
all worldlings (those yet to attain sainthood)
sabbe deva
all devas (deities)
sabbe manussa
all humans
sabbe vinipatika
all those in the four woeful planes
avera hontu
be free from enmity and dangers
abyapajjha hontu
be free from mental suffering
anigha hontu
be free from physical suffering
sukhi - attanam pariharantu
may they take care of themselves happily
Dukkha muccantu
May all being be free from suffering
Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
May whatever they have gained not be lost
Kammassaka
All beings are owners of their own Kamma (Karma)
Purathimaya disaya
in the eastern direction
pacchimaya disaya
in the western direction
uttara disaya
in the northern direction
dakkhinaya disaya
in the southern direction
purathimaya anudisaya
in the southeast direction
pacchimaya anudisaya
in the northwest direction
uttara anudisaya
in the northeast direction
dakkhinaya anudisaya
in the southwest direction
hetthimaya disaya
in the direction below
uparimaya disaya
in the direction above
Sabbe satta
May all beings
sabbe pana
all breathing things
sabbe bhutta
all creatures
sabbe puggala
all individuals (all beings)
sabbe attabhava - pariyapanna
all personalities (all beings with mind and body)
sabbe itthoyo
may all females
sabbe purisa
all males
sabbe ariya
all noble ones (saints)
sabbe anariya
(those yet to attain sainthood)
sabbe deva
all devas (deities)
sabbe manussa
all humans
sabbe vinipatika
all those in the 4 woeful planes
avera hontu
be free from enmity and dangers
abyapajjha hontu
be free from mental suffering
anigha hontu
be free from physical suffering
sukhi - attanam pariharantu
may they take care of themselves happily
Dukkha muccantu
May all beings be free from suffering
Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
May whatever they have gained not be lost
Top
Kammassaka
All beings are owners of their own kamma (Karma)
Uddham yava bhavagga ca
As far as the highest plane of existence
adho yava aviccito
to as far down as the lowest plane
samanta cakkavalesu
in the entire universe
ye satta pathavicara
whatever beings that move on earth
abyapajjha nivera ca
may they are free of mental suffering and enmity
nidukkha ca nupaddava
and from physical suffering and danger
Uddham yava bhavagga ca
As far as the highest plane of existence
adho yava aviccito
to as far down as the lowest plane
samanta cakkavalesu
in the entire universe
ye satta udakecara
whatever beings that move on water
abyapajjha nivera ca
may they are free of mental suffering and enmity
nidukkha ca nupaddava
and from physical suffering and danger
Uddham yava bhavagga ca
As far as the highest plane of existence
adho yava aviccito
to as far down as the lowest plane
samanta cakkavalesu
in the entire universe
ye satta akasecara
whatever beings that move in air
abyapajjha nivera ca
may they are free of mental suffering and enmity
nidukkha ca nupaddava
and from physical suffering and danger.
San Thx atas teks lagunya GRP untuk anda _/\_ :lotus: :)
Gatha Jinapanjara
Silahkan download di sini
http://dhammacitta.org/pustaka/mp3/pali/gatha-jinapanjara.pdf
Quote from: san on 27 August 2008, 10:12:07 AM
Gatha Jinapanjara
Silahkan download di sini
http://dhammacitta.org/pustaka/mp3/pali/gatha-jinapanjara.pdf
mp3 saya sudah ada, hanya kurang teks lagu nya ;D
Narasiha gatha (Pali)
Cakka varankita ratta supādo --Lakkanu mandita āyata panhī
Camara chatta vibhūsita pādo –Esa hi tuyha pitā narāsīho
Sakya kumāravāro sukhumālo –Lakkhana vitthata punna sariro
Loka hitāya gato narāvīro – Esa hi tuyha pitā narāsīho
Punna sasanka nibho mukha vanno – Deva narana pīyo naranago
Matta gajinda vilāsita gāmi – Esa hi tuyha pitā narāsīho
Khattiya sambhava aggā kulīno – Deva manussa namassita pādo
Sila Samadhi patithita cītto – Esa hi tuyha pitā narāsīho
Ayata tunga susanthita nāso – Gopamukho abhinīla sunetto
Indadhanū abhinila bhamukho -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Vatta sumatta susanthita gīvo – Sihahanu migarāja sarīro
Kancana succhāvi uttama vanno -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Suniddha sugambhira manjusu ghoso – Hingula bandhu suratta sūjivho
Visati vīsati seta sudanto -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Anjana vanna sunīla sukeso – Kancana pātta visuddha lalāto
Osadhi pandara suddhsu unno -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Gacchati nilapathe vīya cando – Taragana parivethita rūpo
Sāvaka majjhagato sāmanīndo -- Esa hi tuyha pitā narāsīho (♥)
English and Chinese Translation:
Narasiha-Gatha 人中狮子偈
1.His red sacred feet are marked with an excellent wheel;
His long heels are decked with characteristic marks;
His feet are adorned with a chowrie(carama)and paraso.
That indeed,is your father,lion of men.
他的红足下有千辐轮相
他的足踵圆满广平;
他的脚掌以拂和伞盖庄严。
那的确是你的父亲，人中的狮子。
2.His is delicate and a noble Sakya Prince;
His body is full of characteristic marks;
He is a hero amongst men,intent on the welfare of the world.
That indeed,is your father,lion of men.
他举止优雅,是高贵的Sakya族王子;
他的身体相好庄严;
他是男人当中英雄 , 为一切世间而作利益。
那的确是你的父亲，人中的狮子。
3.Like the full moon is His face;
He is dear to Gods and men;
He is like an elephant amongst men;
His gait is graceful as that of an elephant or noble breed.
That indeed,is your father,lion of men.
他面如满月;
他是天人的导师
他是人中龙象;
他步法优美,行步如象或贵族族类。
那的确是你的父亲，人中的狮子。
4.He is of noble lineage, sprung from the warrior caste;
His feet have been honoured by Gods and men;
His mind is well established in morality and concentration.
That indeed,is your father,lion of men.
他来自于刹帝利的高贵血统;
他的莲足一直为人天所顶礼
他勤修戒律和三摩地
那的确是你的父亲，人中的狮子。
5.Long and prominent is His well-formed nose,
His eye-lashes are like those of a heifer;
His eyes are extremely blue; like a rainbow are
His deep blue eyebrows.
That indeed,is your father,lion of men.
他鼻子高广修直,
他的眼睫如牛王;目绀青色
他帝青色的眉毛 像一道彩虹
那的确是你的父亲，人中的狮子。
6.Round and smooth is his well-formed neck;
His jaw is like that of a lion;
His body is like that of king of beast;
His beautiful skin is of bright golden colour.
That indeed,is your father,lion of men.
他的颈项隆满、柔软
他的颔颊如狮子
他的身体犹如兽中之王;
他的皮肤细软,身金色相。
那的确是你的父亲，人中的狮子。
7.Soft and deep is his sweet voice;
His tongue is as red as vermilion;
His white teeth are twenty in each row.
That indeed,is your father,lion of men.
他的声音和雅深广美妙;
他舌色红;
他口中上下各有二十颗白玉齿
那的确是你的父亲，人中的狮子。
8.Like the colour of collyrium is His deep blue hair;
Like a polished golden plate is His forehead;
As white as the morning star is His beautiful tuft of hair (between the eyebrows).
That indeed,is your father,lion of men.
他的头发绀青色似如黑蜂
他的额头犹如一个擦亮的金碟子;
眉间的白毫宛若晨星
那的确是你的父亲，人中的狮子。
9.Just as the moon, surrounded by a multitude of stars,
Follows the sky path, even so goes the Lord of monks,
Accompanied by His disciples.
That indeed,is your father,lion of men.
如同月亮遵守天空的轨迹，为众星所围绕。
这位僧众的导师也由他的门徒所陪伴
那的确是你的父亲，人中的狮子。(♥)
Nilakantha Dharani
Namo Ratna Trayaya.
Namah Arya Avalokitesvaraya
Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya
Sarva Bandhana Chedana Karaya .
Sarva Bhava Samudram Sosana Karana.
Sarva Vyadhi Prasamana Karaya.
Sarva Mrtyu Upa-Drava Viansana Karana .
Sarva Bhaye Su Trana Karaya.
Tasmat Namas — Krtva Idam
Arya Avalokitesvara Bhastinam Nilakantha
Pi Nama Hrdayam Avarta Isyami
Sarvartha-sadhanam Subham Ajeyam
Sarva Bhutanam Bhava Marga Visuddhakam
Tadyatha, Om Aloke Aloka-mati Lokati Krante.
He Hare Arya Avalokitesvara
Maha bodhisattva , He Boddhisattva , He
Maha bodhisattva , He Virya Bodhisattva
He Mahakarunika Smara Hradayam.
Hi Hi , Hare Arya Avalokitesvara Mahesvara Parama
Maitra-Citta Mahakarunika.
Kuru Kuru Karman
Sadhaya Sadhaya Vidyam.
Ni Hi , Ni Hi Varnam Kamam-Game .
Vitta-Kama Vigama.
Siddha Yogesvara .
Dhuru Dhuru Viryanti, Maha Viryanti .
Dhara Dhara Dharendresvara.
Cala Cala Vimala Amala Murte
Arya Avalokitesvara Jina Krsna Jata-Makuta
Valam Ma Pra-Lamba Maha Siddha
Vidya dhara.Vara Vara Maha Vara .
Bala Bala Maha Bala.
Cala Cala Maha Cala
Krsna-Varna Nigha Krsna — Paksa Nirghatana.
He Padma-Hasta Cara Cara Desa
Caresvara Krsna –Sarpa Krta Yajnopavita
Ehyehi Maha Varaha-Mukha,Tripura-Dahanesvara
Narayana Va Rupa Vara Marga Ari .
He Nilakantha , He Mahakara ,
Hala hala Visa Nir-jita Lokasya.
Raga Visa Vinasana.
Dvesa Visa Vinasana.
Moha Visa Vinasana
Huru Huru Mala, Huru Huru Hare, Maha Padmanabha
Sara Sara , Sri Sri , Suru Suru ,
Bhu ruc Bhu ruc
Buddhiya Buddhiya , Boddhaya Boddhaya
Maitri Nilakantha Ehyehi Vama
Shitha Simha-Mukha Hasa Hasa,
Munca Munca Mahattahasam Ehiyehi Pa
Maha Siddha Yogesvara
Bhana Bhana Vaco
Sadhaya Sadhaya Vidyam.
Smara Smaratam Bhagavantam Lokita
Vilokitam Lokesvaram Tathagatam Dadahi
Me Drasana Kamasya Darsanam
Pra-Hiadaya Mana Svaha.
Siddhaya Svaha.
Maha Siddhaya Svaha
Siddha Yogesvaraya Svaha
Nilakanthaya Svaha
Varaha-Mukhaya Svaha
Maha-dara Simha-Mukhaya Svaha
Siddha Vidyadharaya Svaha
Padma-Hastaya Svaha
Krsna-Sarpa Krta Yajnopavitaya Svaha
Maha Lakutadaharaya Svaha
Cakrayuddhaya Svaha
Sankha-Sabdani Bodhanaya Svaha
Vama Skandhadesa Shitha Krsnajinaya Svaha
Vyaghra-Carma Nivasanaya Svaha
Lokesvaraya Svaha
Sarva Siddhesvaraya Svaha
Namo Bhagavate Arya Avalokitesvaraya Bodhisattvaya
Maha Sattvaya Mahakarunikaya
Sidhyanthu Me Mantra-Padaya Svaha
01 I, WITH REVERENCE, TAKE REFUGE IN THE BUDDHA, THE DHARMA, AND THE SANGHA.
02 I TAKE REFUGE AND RESPECTFULLY SUBMIT TO WISDOM
03 I WILL BRING THE LIGHT OF CONTEMPLATION TO BEAR UPON SUFFERING AND TRANQUILLITY IN THE WORLD
04 I WILL CROSS TO ENLIGHTENMENT WITH MINDFULNESS AND HUMILITY
05 I WILL SUCCEED WITH DILIGENT EFFORT, ENERGY, AND SELF RESPECT
06 I WILL SUCCEED GENERATING RESOLUTION AND A RESPECT FOR TRUE COMPASSION
07 SO BE IT
08 I CALL UPON THE BUDDHA, MASTERFUL HONOURED BY THE WISE
09 I CALL UPON THE DHARMA, THE BROTHERHOOD
10 WITH RESPECT I TAKE REFUGE WITHIN MY BUDDHA NATURE
11 MAY I TOUCH THE COMPASSION WITHIN MY BUDDHA NATURE
12 I TAKE REFUGE WITH THE QUALITIES OF COMPASSION WHICH ARE NOBLE, RESPECTFUL, AND WISE
13 I CALL UPON THE UNDEFILED AND UNATTACHED ILLUMINATION OF BENEVOLENT LOVE
14 I CALL UPON THE UNITY, PURE WORTHINESS, AND NOBLE JUDGEMENT OF GLADNESS
15 I CALL UPON NATURAL HUMILITY AND FREEDOM FROM IDENTITY DELUSION, THE DHARMA OF MY BUDDHA NATURE
16 AID ME ALL ENLIGHTENED ONES
17 HELP ME MY GOOD FRIEND
18 MAY BENEVOLENCE AND WISDOM ACCOMPANY COMPASSION
19 SO BE IT
20 MAY I WISELY PERCEIVE THE SUFFERING OF THE WORLD
21 MAY I WISELY PERCEIVE THE TRANQUILLITY OF THE WORLD
22 MAY SYMPATHETIC COMPASSION ACCOMPLISH FRUITFUL ACTIONS
23 I COMPLY WITH THE TEACHINGS ABOUT COMPASSION
24 MAY CORRECT, ENLIGHTENED, COURAGE OF MY BUDDHA NATURE DIRECT MY ACTIONS
25 MAY THIS COMPASSION BRING BENEFIT AND HAPPINESS TO ALL PEOPLE
26 MAY THERE BE PERSONAL GROWTH IN ACCORD WITH NATURAL WISDOM
27 WITH RELEASE FROM THE CAPTIVITY OF WORDS MAY THERE BE JOY AND HAPPINESS WITH FREEDOM FROM CARES AND ANXIETIES.
28 MAY ALL ACTIONS BE MERITORIOUS AND CORRECT
29 MAY THERE BE CLARITY AND CALMNESS IN CONCENTRATION
30 MAY THERE BE VICTORY AGAINST FALSE IDEAS AND SUPERSTITION
31 * MAY CLINGING TO THE WORLD OF THE SENSES CEASE AND SELF PITY IN ILLNESS AND SUFFERING FALL AWAY
32 MAY A CORRECT ATTITUDE PREVAIL WHILE THE INCORRECT FALLS AWAY AND MAY KARMIC OBSTACLES BE DESTROYED
MAY THERE BE ILLUMINATION BY INTROSPECTION
34 MAY THERE BE CORRECT INTENTIONS
35 MAY ACTIONS MEET WITH NO OBSTACLES
36 * MAY THERE BE LIBERATION FROM THE DELUSIONS OF HARDSHIP AND INAUSPICIOUS CIRCUMSTANCES
37 USING THE DHARMA TEACHINGS MAY THE ACTIONS OF THE BUDDHA NATURE BECOME FULLY REALIZED
38 MAY THERE BE A STRONG ENERGETIC MIND WHICH LEADS TO WISDOM
39 MAY THE DHARMA BE TRANSMITTED WITH EASE
40 MAY THERE BE ENTHUSIASM, JOYFUL SPEECH AND JOYFUL SMILES
41 MAY THERE BE ENLIGHTENMENT IN THE TRANSMISSION OF THE MANTRA
42 MAY MY BUDDHA NATURE BE AS ONE WITH THE MANTRA
43 MAY DHARMA TRANSMISSION BE FREE FROM THOUGHTS
44 MAY GREAT PERSEVERANCE BE GENERATED
45 MAY GREAT EARNESTNESS BE GENERATED
46 * MAY THE LIFE FORCE RETURN
47 MAY THERE BE NO RETREAT FROM THE WAY
MAY PROGRESS ON THE PATH BE MAINTAINED
49 MAY THERE BE NO FEAR OR FEARLESSNESS
50 MAY THERE BE THE PROTECTION OF MINDFULNESS
51 * MAY GREED BE DESTROYED
52 MAY THE FELLOWSHIP OF LIKE MINDS BE ACCOMPLISHED
53 MAY MEMORY AND LEARNING BE FULLY NOURISHED
54 MAY THE NATURAL ENVIRONMENT BE PROTECTED BY MINDFUL COMPASSION
55 * MAY DELUSION FALL AWAY
56 MAY NO LIVING HUMAN CREATURE BE EXCLUDED FROM COMPASSION
57 MAY THERE BE A CURATIVE SEEING OF THE WORLD AND UNITY WITH ALL THINGS
58 * MAY ALL HATRED AND AVARICE BE CONQUERED
59 MAY THERE BE EQUANIMITY IN VICTORY
60 MAY THERE BE NO FEAR OF EXISTENCE OR NON-EXISTENCE
61 MAY CULTIVATION OF SEEING AND BENEVOLENCE BE WHOLE AND COMPLETE
62 I, WITH REVERENCE, TAKE REFUGE IN THE BUDDHA, THE DHARMA, AND THE SANGHA.
63 I TAKE REFUGE AND RESPECTFULLY SUBMIT TO WISDOM
64 BRING THE LIGHT OF CONTEMPLATION TO BEAR UPON SUFFERING AND TRANQUILLITY IN THE WORLD
65 SO BE IT
66 MY REALM IS SECURE
67 THE WAY WILL REMAIN UNDEFILED AND KNOWLEDGE NURTURED
68 ALL WILL BE ACCOMPLISHED ACCORDING TO MY BUDDHA NATURE
THUS ENDS THE TREATISE ON THE SIGNIFICANCE OF THE GREAT MANTRA
Quote from: LotharGuard on 27 August 2008, 10:14:09 AM
Quote from: san on 27 August 2008, 10:12:07 AM
Gatha Jinapanjara
Silahkan download di sini
http://dhammacitta.org/pustaka/mp3/pali/gatha-jinapanjara.pdf
mp3 saya sudah ada, hanya kurang teks lagu nya ;D
bro, di perpus banyak teksnya.....uda diprint bagus e...ada gambar jnapanjaranya n arti lagunya juga uda ada...
nanti w ambilin ya....
atau bro langsung ke perpus???
Mush punya mp3 nya gk? minta donk _/\_
kok .pdf saya gk berfungsi ya?
Quote from: LotharGuard on 27 August 2008, 10:14:09 AM
Quote from: san on 27 August 2008, 10:12:07 AM
Gatha Jinapanjara
Silahkan download di sini
http://dhammacitta.org/pustaka/mp3/pali/gatha-jinapanjara.pdf
mp3 saya sudah ada, hanya kurang teks lagu nya ;D
disana ad text na
Gatha jinapanjara jayasanagata buddha, jetavamaram savahanam, catusaccasabham rasam, ye pivimsu narasabha. Tanhamkaradayo Buddha,atthavisati nayaka, sabbe patitthita mayham,matthake te munissara. Sise patitthito mayham, Buddho dhammo dvilocane,sangho patitthito mayham,ure sabbagunakaro. Hadaye me anuruddho,sariputto ca dakkhine,kondanno pitthibhagasmim,monggallano ca vamake. Dakkhine savane mayham asum ananda rahulo,kassapo ca mahanamo,ubhasum vamasotake. Kesato pitthibhagasmim,suriyo va pabhamkaro,nisinno sirisampanno,sobhito munipumgavo.Kumarakassapo thero,mahesi cittavadako,so mayham vadane niccam,patitthasi gunakaro.Punno angulimalo ca,upali nanda sivali,thera panca ime jata,nalate tilaka mama.Sesasiti mahathera,vijita jinasavaka,etesiti mahathera,jitavanto jinorasa.Jalanta silatejena,angamangesu santhita,ratanam purato asi dakkhine mettasuttakam.
Dhajaggam pacchato asi,vame angulimalakam,khandha moraparittanca,atanatiyasuttakham.Akase chandanam asi,sesa pakarasanthita,jinananavarasamyutta,sattapakaralamkata.Vatapittadisanjata,bahirajjhattupaddava,asesa vinayam yantu,anantajinatejasa.Vasato me sakiccena sada,sambuddhapanjare,jinapanjaramajjhamhi,viharantam mahitale,sada palentu mam sabbe te mahapurisasabha.Iccevamanto sugutto surakkho,jinanubhavena jitupaddavo,dhammanubhavena jitarisangho,sanghanubhavena jitantarayo.Saddhammanubhavapalinto,carami jinapanjare-ti
namo buddhaya.. :)
ini dari saya.. teks parrita karaniya metta sutta beserta arti-artinya.. semoga bermanfaat
KARANIYA METTA SUTTA.
KARANIYAMATTHAKUSALENA
YAN TAM SANTAM PADAM ABHISAMECCA
SAKKO UJU CA SUHUJU CA
SUVACO CASSA MUDU ANATIMANI
SANTUSSAKO CA SUBHARO CA
APPAKICCO CA SALLAHUKAVUTTI
SANTINDRIYO CA NIPAKO CA
APPAGABBHO KULESU ANANUGIDDHO
NA CA KHUDDAM SAMACARE KINCI
YENA VINNU PARE UPAVADEYYUM
SUKHINO VA KHEMINO HONTU
SABBE SATTA BHAVANTU SUKHITATTA
YE KECI PANABHUTATTHI
TASA VA THAVARA VA ANAVASESA
DIGHA VA YE MAHANTA VA
MAJJHIMA RASSAKA ANUKATHULA
DITTHA VA YE VA ADDITTHA
YE CA DURE VASANTI AVIDURE
BHUTA VA SAMBHAVESI VA
SABBE SATTA BHAVANTU SUKHITATTA
NA PARO PARAM NIKUBBETHA
NATIMANNETHA KATTHACI NAM KANCI
BYAROSANA PATIGHASANNA
NANNAMANNASSA DUKKHAMICCHEYYA
MATA YATHA NIYAM PUTTAM
AYUSA EKAPUTTAMANURAKKHE
EVAMPI SABBABHUTESU
MANASAMBHAVAYE APARIMANAM
METTANCA SABBALOKASMIM
MANASAMBHAVAYE APARIMANAM
UDDHAM ADHO CA TIRIYANCA
ASAMBADHAM AVERAM ASAPATTAM
TITTHANCARAM NISINNO VA
SAYANO VA YAVATASSA VIGATAMIDDHO
ETAM SATIM ADHITTHEYYA
BRAHMAMETAM VIHARAM IDHAMAHU
DITTHINCA ANUPAGAMMA
SILAVA DASSANENA SAMPANNO
KAMESU VINEYYA GEDHAM
NA HI JATU GABBHASEYYAM PUNARETI'TI
------------------------------------------------------------------------------------
Inilah yang harus dikerjakan
oleh mereka yang tangkas dalam kebaikan.
Untuk mencapai ketenangan,
Ia harus mampu, jujur, sungguh jujur,
Rendah hati, lemah lembut, tiada sombong.
Merasa puas, mudah disokong/dilayani
Tiada sibuk, sederhana hidupnya
Tenang inderanya, berhati-hati
Tahu malu, tak melekat pada keluarga.
Tidak berbuat kesalahan walaupun kecil
yang dapat dicela oleh Para Bijaksana
Hendaklah ia berpikir :
Semoga semua makhluk berbahagia dan tentram,
Semoga semua makhluk berbahagia.
Makhluk hidup apa pun juga
Yang lemah dan kuat tanpa kecuali
Yang panjang atau besar
Yang sedang, pendek, kecil atau gemuk.
Yang tampak atau tidak tampak
Yang jauh atau pun dekat
Yang terlahir atau yang akan lahir
Semoga semua makhluk berbahagia.
Jangan menipu orang lain
Atau menghina siapa saja.
Jangan karena marah dan benci
Mengharapkan orang lain celaka.
Bagaikan seorang ibu yang mempertaruhkan jiwanya
Melindungi anaknya yang tunggal,
Demikianlah terhadap semua makhluk
Dipancarkannya pikiran (kasih sayangnya) tanpa batas.
Kasih sayangnya ke segenap alam semesta
Dipancarkannya pikirannya itu tanpa batas
Ke atas, ke bawah dan kesekeliling
Tanpa rintangan, tanpa benci dan permusuhan.
Selagi berdiri, berjalan atau duduk
Atau berbaring, selagi tiada lelap
Ia tekun mengembangkan kesadaran ini
Yang dikatakan : Berdiam dalam Brahma
Tidak berpegang pada pandangan salah (tentang atta/aku)
Dengan sila dan penglihatan yang sempurna
Hingga bersih dari nafsu indera
Ia tak akan lahir dalam rahim mana pun juga.
dikutib dari situs : bhagavant.com
salam metta.
Mau nanya nih sdr.Nanda mendapat terjemahan paritta karaniyametta sutta dari mana ya,sebab terjemahanya tuh tdk sama dgn terjemahan dari paritta suci terbitan SANGHA THERAVADA INDONESIA xang edisi perbaikan
Gatha Jinapanjara --> ini lagu ya? atau bacaan mantra kah?
Quote from: only4u on 28 August 2008, 08:27:18 AM
Gatha Jinapanjara --> ini lagu ya? atau bacaan mantra kah?
namo tassa bhagavato samma sambudhhasa,dll.... makanya butuh teks nya :))
Nanda, Mush, Chandra Thanks atas sharing nya GRP Send :) _/\_ :lotus:
Chant of metta enak dengernya :))
Ini teksnya karya orang awam atau ambil dari sutta?
Quote from: Mr. Wei on 28 August 2008, 02:27:53 PM
Chant of metta enak dengernya :))
Ini teksnya karya orang awam atau ambil dari sutta?
:jempol: THE CHANT OF METTA :jempol: memang enak.. suara imee ooi merdu.. musicnya tenang.. lyricnya juga ok bgt utk perenungan.. mirip2 dikit dgn brahma-vihara parana.
1. Birth of the Buddha
(Lyrics/Music: Daniel Yeo)
In the ancient land
A child is born
Once in a time so long
And the gods and men
So they said
Homage to the Lord
*Namo tassa bhagavato arahato
Samma-sambuddhassa.
*Translation:
Homage to that Lord, the Worthy One,
Perfectly enlightened by Himself.
2. To Love Is To Care And Be Kind
(Lyrics/Music: Imee Ooi)
Be kind to all your friends and family
Be kind to cats and butterflies and trees
Don't hurt the fishes swimming in the sea
Here is what the Buddha says to me
To Love is to care for all living around us
To Love is to be kind to all beings around us
3. Don't Be Angry
(Lyrics: Imee Ooi Music: Woon Yoke Fun)
If you're angry
You'll make yourself an ugly little child,
ugly little child
Put on a smile and cheer up
Make your daddy and mummy proud
La la la la la la la la
Anger scares your friends away
La la la la la la la la
So smile and brighten up your day
4. Compassion
(Lyrics: Imee Ooi Music: Woon Yoke Fun)
Praise the Lord, Lord Buddha
Embrace the world with compassion
Praise the Lord, Lord Buddha
*Maha karuniko natho
Hitaya sabbapaninam
*Translation:
The Lord, the Great Compassion
For welfare of all beings
5. It's Great To Give
(Lyrics/Music: Daniel Yeo)
It's great to give, it's a blessing to be able to give
It's better for you to give than to always receive
Just like the Buddha, He perfected the act of giving
I wish one day too, I'll be like Him
6. He's Here For You and Me
(Lyrics: Imee Ooi, Ven K Dhammika Music: Woon Yoke Fun)
If you have a problem
Don't worry, hand it over to the Buddha
Just listen to Him and you will see the light
to all the darkness and miseries
Gautama Buddha, He's here for you and me
By your side
Day and night
Rain or shine
Gautama Buddha, He's here for you and me
Welcome Him to our hearts till eternity
7. Pass It On
(Lyrics: Daniel Yeo Music: Imee Ooi)
There is a gift from Lord Buddha
I like to share with my family
Share it with my friends
and take it round the world
and share it with all beings
Pass it on, pass it on
Let the Buddha's wisdom stay on
Pass it on, pass it on
Let the Buddha's love spread on
Pass it on, pass it on
Let the Buddha's compassion flow on
Pass it on, pass it on
Let the Buddha's Teaching goes on and on
:lotus:
Re Ai Da Che Ran Zong
The Song of International Nature Loving Association
(Lyrics: MS. Wang Ci Guang)
Tian ti ru wo men di fu mu
Langit bumi bagai ayah bunda
Quan shi jie liu shi ji yi tong bao
Semua manusia di dunia
Dou shi yi jia ren
Satu Keluarga
Tian shang fei di niao lei
Burung di angkasa
Di shang pao di huo zou di dong wu
Aneka satwa yang hidup
Shui zhong you di yu lei
Di daratan dan di lautan
Dou shi wo men di xiong di jie mei
Semua adalah saudara kita
Yi hua yi cao yi mu
Bunga, rumput, pepohonan
Dou shi wo men da zi ran jia yuan di jia ren
Bagian dari keluarga taman semesta
Zun zhong yi qie sheng ming di zun yuan
Junjung semua kehidupan
Wei hu zi ji di sheng ming
Lindungi hidup kita
Ye wei hu ta ren di sheng ming
Lindungi hidup mereka
Re ai zi ji di sheng ming
Cintai hidup kita
Ye re ai ta ren di sheng ming
Cintai hidup mereka
Guang hui zi ji di sheng ming
Muliakan hidup kita
Ye guang hui ta ren di sheng ming
Muliakan hidup mereka
Wo men yi qi lai jian li
Bersama mari membangun
Ren he da zi ran he xie di jia ting
Keluarga yang harmonis dengan alam
Ren he da zi ran he xie di she hui
Masyarakat yang harmonis dengan alam
Ren he da zi ran he xie di guo jia
Bangsa yang harmonis dengan alam
Ren he da zi ran he xie di she jie
Dunia, manusia, alam berpadu menuju damai
>:)< :x :-*
Snailcy ada gak MP3 nya, minta donk :) BRP send :) _/\_ :lotus: :)
Quote from: LotharGuard on 29 August 2008, 09:17:19 AM
Snailcy ada gak MP3 nya, minta donk :) BRP send :) _/\_ :lotus: :)
Album Pass It On itu bs donlod di:
http://groups.msn.com/mindofthebuddha/buddistsongsforchildren.msnw
yg INLA tar ku email deh.. ;)
The Light of Metta
Cipt. : Hermes Susanto
Day after day i try to find and search
The meaning of life and aware of it
Finding the way of true love
Now i understand the true love is with in
every creature in the land and sea
Together we flash the light of Metta
Sailing the boat of life
Share the world with your love
with our trust and our faith
We're united in Metta
Reff : Let us hold on together
Heal the pain with your cares
Mind your step with others
share the world with Metta
And come let us hold on together
Pure your mind and your heart
Feel the kindness of others
Share the Light of Metta
:lotus:
Terjemahan gatha jinapanjara= para pahlawan,telah mengalahkan kejahatan,bersama pasukan mereka,menduduki kursi kemenangan.Para pemimpin manusia telah meminum inti sari 4 kebenaran mulia. Semoga 28 Buddha spt Buddha Tamhankara dan para Arahat berdiam di kepalaku. Semoga sang Buddha berdiam di kepalaku,sangDHAMMA di mataku,sang sangha,ladang segala kebajikan di pundaku. Semoga Anuruddha berdiam di hatiku Sariputta di kananku,kondanna di punggungku dan Maha Mongalana di kiriku.Ananda dan Rahula berada di telinga kananku,Kassapa dan mahanama di telinga kiriku.Ditengkukku duduklah Sobhita agung yg bersinar bagaikan matahari.Penutur Dhamma,xm.Kumara kassapa,ladang segala kebajikan,berdiam di mulutku.Didahiku ada lima thera:Punnya,Angulimala,Upali,nanda,Sivali.38 thera yg lain,para murid dari sang penakluk,bercahaya dlm kemenangan akan kebajikan,berdiam dibagian tubuhku yg lain -bersambung
Sambungan-sutta permata ada di depanku,disebelah kananku sutta cinta kasih.Sutta perlindungan di punggungku,disebelah kiriku ada angulimala sutta.Sutta perlindungan:khanda,mora,atanatiya bagaikan pilar surgawi.Sutta yg lain bagai tembok pelindung di sekelilimgku.Semoga semua manusia besar tersebut selalu melindungiku.Yg berada di tengah2 istana sang Buddha dlm dunia ini.Dgn kekuatan kebaikan mereka yg tak terbatas,semoga semua halangan dari dlm dan luarku lenyap tanpa terkecuali.Semoga mereka melindungiku dlm setiap langkah.Mengatasi semua halangan dgn kekuatam sang penakluk<Buddha,Dhamma,sangha>semoga aku mdngalahkan tentara nafsu dan hidup dlm perlindungan sang Dhamma yg sempurna.Dikutip dari buku Kuning<Xm.Bhikkhu Upaseno>
Teman2 sharing lagi donk MP3 Buddhist yang laen selain di Perpustakaan DhammaCitta _/\_ :lotus: :)
gatha jinanpanjara
teks taken from www.dhammacitta.org
http://dhammacitta.org/perpustakaan/mp3/lagu-pali/gatha-jinapanjara
[attachment deleted by admin]
Quote from: Hendra Susanto on 08 September 2008, 02:03:09 PM
gatha jinanpanjara
teks taken from www.dhammacitta.org
udah di download habis ;D kepengen yang laen lagi :D lagi ngegila lagu :))
ada yg punya imee ooi untuk karaniya metta suttanya??
tadi searching imee oi yg The Chant of Metta di om google
terjemahan Indonesia nya udah bener nih ya?
Aham avero homi
Semoga saya bebas dari kebencian
abyapajjho homi
Semoga saya bebas dari penderitaan batin
anigha homi
Semoga saya bebas dari penderitaan jasmani
sukhi - attanam pariharami
Semoga saya bisa menjaga kebahagiaan saya sendiri
Mama matapitu
Semoga orang tuaku
acariya ca natimitta ca
guru, sanak famili dan teman teman ku
sabrahma - carino ca
teman teman seperguruanku
avera hontu
bebas dari kebencian
abyapajjha hontu
bebas dari penderitaan batin
anigha hontu
bebas dari penderitaan jasmani
sukhi - attanam pariharantu
Semoga mereka bisa menjaga kebahagiaan mereka sendiri
Imasmim arame sabbe yogino
Semoga semua meditator di lingkungan ini
avera hontu
bebas dari kebencian
abyapajjha hontu
bebas dari penderitaan batin
anigha hontu
bebas dari penderitaan jasmani
sukhi - attanam pariharantu
Semoga mereka bisa menjaga kebahagiaan mereka sendiri
Imasmim arame sabbe bhikkhu
Semoga semua bhikkhu di lingkungan ini
samanera ca
calon Bhikkhu
upasaka - upasikaya ca
para siswa pria dan wanita
avera hontu
bebas dari kebencian
abyapajjha hontu
bebas dari penderitaan batin
anigha hontu
bebas dari penderitaan jasmani
sukhi - attanam pariharantu
Semoga mereka bisa menjaga kebahagiaan mereka sendiri
Amhakam catupaccaya - dayaka
Semoga semua para donatur pakaian, makanan, obat obatan dan tempat tinggal
avera hontu
bebas dari kebencian
abyapajjha hontu
bebas dari penderitaan batin
anigha hontu
bebas dari penderitaan jasmani
sukhi - attanam pariharantu
Semoga mereka bisa menjaga kebahagiaan mereka sendiri
Amhakam arakkha devata
Semoga malaikat (dewa / dewi) pelindung kita
Ismasmim vihare
didalam Vihara ini
Ismasmim avase
di dalam tempat tinggal ini
Ismasmim arame
di dalam lingkugan ini
arakkha devata
Semoga para malaikat (dewa / dewi) pelindung
avera hontu
bebas dari kebencian
abyapajjha hontu
bebas dari penderitaan batin
anigha hontu
bebas dari penderitaan jasmani
sukhi - attanam pariharantu
Semoga mereka bisa menjaga kebahagiaan mereka sendiri
Sabbe satta
Semoga semua Mahluk
sabbe pana
semoga semua yang bernapas
sabbe bhutta
semua mahluk halus
sabbe puggala
semua individu
sabbe attabhava - pariyapanna
semua personality
sabbe itthoyo
semoga semua perempuan
sabbe purisa
semua lelaki
sabbe ariya
semua orang suci
sabbe anariya
semua orang yang belum suci
sabbe deva
semua dewa (malaikat)
sabbe manussa
semua manusia
sabbe vinipatika
Semua yang berada di alam alam rendah (neraka dsbnya)
avera hontu
bebas dari kebencian
abyapajjha hontu
bebas dari penderitaan batin
anigha hontu
bebas dari penderitaan jasmani
sukhi - attanam pariharantu
semoga mereka bisa menjaga kebahagiaan mereka sendiri
Dukkha muccantu
Semoga semua mahluk bebas dari penderitaan
Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
Semoga apa yang sudah mereka capai / diperoleh tidak hilang
Kammassaka
Semua mahluk adalah pewaris dari karmanya sendiri
Purathimaya disaya
di arah timur
pacchimaya disaya
di arah barat
uttara disaya
di arah utara
dakkhinaya disaya
di arah selatan
purathimaya anudisaya
di arah tenggara
pacchimaya anudisaya
di arah barat laut
uttara anudisaya
di arah timur laut
dakkhinaya anudisaya
di arah Barat daya
hetthimaya disaya
di arah yg ke bawah
uparimaya disaya
di arah yang ke atas
Sabbe satta
Semoga semua Mahluk
sabbe pana
semoga semua yang bernapas
sabbe bhutta
semua mahluk halus
sabbe puggala
semua individu
sabbe attabhava - pariyapanna
semua personality
sabbe itthoyo
semoga semua perempuan
sabbe purisa
semua lelaki
sabbe ariya
semua orang suci
sabbe anariya
semua orang yang belum suci
sabbe deva
Semua dewa (malaikat)
sabbe manussa
Semua manusia
sabbe vinipatika
Semua yang berada di alam alam rendah (neraka dsbnya)
avera hontu
bebas dari kebencian
abyapajjha hontu
bebas dari penderiataan batin
anigha hontu
bebas dari penderitaan jasmani
sukhi - attanam pariharantu
semoga mereka mempertahankan kebahagiaan mereka sendiiri
Dukkha muccantu
Semoga semua mahluk bebas dari derita
Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
Semoga apa yang mereka telah peroleh tidak hilang
Kammassaka
Semua mahluk adalah pewaris dari karmanya sendiri
Uddham yava bhavagga ca
Dari alam yang tertinggi diatas
adho yava aviccito
sampai ke bawah di alam yang terendah
samanta cakkavalesu
di seluruh alam semesta
ye satta pathavicara
termasuk semua mahluk yang bergerak di atas tanah
abyapajjha nivera ca
semoga mereka bebas dari penderitaan batin dan kebencian
nidukkha ca nupaddava
bebas dari penderitaan jasmani dan bahaya
Uddham yava bhavagga ca
Dari alam yang tertinggi di atas
adho yava aviccito
sampai kebawah di alam yang terendah
samanta cakkavalesu
di seluruh alam semesta
ye satta udakecara
termasuk semua mahluk yang bergerak di air
abyapajjha nivera ca
semoga mereka bebas dari penderitaan batin dan kebencian
nidukkha ca nupaddava
bebas dari penderitaan jasmani dan bahaya
Uddham yava bhavagga ca
Dari alam yang tertinggi di atas
adho yava aviccito
sampai kebawah di alam yang terendah
samanta cakkavalesu
di seluruh alam semesta
ye satta akasecara
termasuk semua mahluk yang bergerak di udara
abyapajjha nivera ca
semoga mereka bebas dari penderitaan batin dan kebencian
nidukkha ca nupaddava
bebas dari penderitaan jasmani dan bahaya