Topik Buddhisme > Studi Sutta/Sutra

[ask] tentang mangala sutta

(1/2) > >>

Leams:
halo teman - teman,
sya ingin mendiskusikan mengenai mangala sutta (sutta tentang berkah utama), apakah sebagai manusia kita mampu mendapatkan hal - hal yang dimaksudkan dalam sutta ini ?, sebagai contoh saja, pada bait yang berbunyi :
BAHUSACCAN CA SIPPAN CA
VINAYO CA SUSIKKHITO
SUBHASITA CA YA VACA
ETAMMANGALAMUTTAMAM

Memiliki pengetahuan dan keterampilan
Terlatih baik dalam tata susila
Ramah tamah dalam ucapan
Itulah Berkah Utama

adi lim:
kan sudah terbukti munculnya Buddha dan siswa-inya yang berhasil menjadi mahluk suci.  _/\_

dhammadinna:

--- Quote from: Leams on 27 March 2015, 08:44:16 AM ---halo teman - teman,
sya ingin mendiskusikan mengenai mangala sutta (sutta tentang berkah utama), apakah sebagai manusia kita mampu mendapatkan hal - hal yang dimaksudkan dalam sutta ini ?, sebagai contoh saja, pada bait yang berbunyi :
BAHUSACCAN CA SIPPAN CA
VINAYO CA SUSIKKHITO
SUBHASITA CA YA VACA
ETAMMANGALAMUTTAMAM

Memiliki pengetahuan dan keterampilan
Terlatih baik dalam tata susila
Ramah tamah dalam ucapan
Itulah Berkah Utama

--- End quote ---

Oo.. rancu di kata "berkah" ya? misalnya ramah tamah dalam ucapan, adalah berkah yang diberikan kepada seseorang, dan si penerima berkah menjadi ramah?

Atau apakah kita mampu mendapat "berkah" berupa pengetahuan?

kullatiro:
untuk menjawab nya, wa memberikan pertanyaan bila kau kesasar atau salah alamat di jalan, tentu nya kita bertanya pada orang orang yang ada di sekitar kita?

coba kau datengi orang di sekitar mu dgn meninju nya apakah engkau mendapat jawaban yang benar?

 coba bila berkata permisi pak apakah benar alamat xxx no sekian cc ada disini? berapa besar peluang mu mendapat jawaban yang benar atau pengetahuan yang benar?

Kelana:
Perlu disamakan peran dari poin-poin "berkah utama" itu apa.

Apakah poin-poin yang disebut (spt. pengetahuan, tata susila, ramah, dll) adalah sebagai hasil /kondisi kita sekarang yang bersifat berkah? atau justru
poin-poin tersebut adalah sebagai hal-hal yang perlu dilakukan yang membawa berkah?

IMO, dari teks-teks terjemahan Inggris, nampaknya poin-poin tersebut adalah sebagai hal-hal yang perlu dilakukan.
Jadi ketika kita melakukan sesuatu berupa usaha memiliki pengetahuan dan keterampilan, dsb, maka apa yang kita lakukan tsb adalah berkah utama.

Mungkin istilah "berkah utama" juga kurang tepat untuk kata "mangalauttamam", mungkin seharusnya ditambah jadi "membawa berkah utama"

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page