Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Pengumuman => Perkenalan => Topic started by: hongcenfung on 10 January 2011, 12:27:47 PM

Title: Salam kenal dan mohon bantuannya (Terjemahan Surangama Sutra)
Post by: hongcenfung on 10 January 2011, 12:27:47 PM

Halo, Semuanya

Salam Kenal, saya Boghavira dan baru bergabung, tetapi sdh mau minta bantuan nih. Apakah para members ada yang tahu terjemahan bahasa indonesia Surangama Sutra? Yang saya ketemu yg mandarin dan english ( tidak ngerti ). Sebelumnya thank ya atas info dan bantuannya.

Title: Re: Salam kenal dan mohon bantuannya (Terjemahan Surangama Sutra)
Post by: JimyTBH on 10 January 2011, 01:09:56 PM

Krn blm pk laptop, n aq search via hp dan kayaknya disni ada, tp gx tau jg ya, coba di web ini ada gx?
http://images.edi2179.multiply.multiplycontent.com/attachment/0/SYsLzQoKCngAAHloccg1/Surangama%20Sutra.pdf?nmid=192891841

Title: Re: Salam kenal dan mohon bantuannya (Terjemahan Surangama Sutra)
Post by: sobat-dharma on 10 January 2011, 01:11:08 PM

Kita juga sedang menerjemahkan, sudah memasuki tahap editing.

Setahu saya sebagian dari sutra sudah pernah diterjemahkan dan diterbitkan dalam bentuk berseri.   

Title: Re: Salam kenal dan mohon bantuannya (Terjemahan Surangama Sutra)
Post by: hongcenfung on 10 January 2011, 03:54:34 PM

Setahu saya sebagian dari sutra sudah pernah diterjemahkan dan diterbitkan dalam bentuk berseri.
[/quote]

Sebagian buku itu kalo boleh tahu bisa dapat dimana? situs apa ya? sebelumnya thanks atas infonya.

Title: Re: Salam kenal dan mohon bantuannya (Terjemahan Surangama Sutra)
Post by: belajar on 13 November 2015, 09:42:59 AM

Saya baru saja dapat versi Bahasa Inggris-nya dan karena saya kesulitan untuk memahaminya saya putuskan saya terjemahkan sendiri bagian demi bagian ke dalam Bahasa Indonesia (bagian I pun belum selesai, hehehe).

Sebenarnya ini untuk konsumsi sendiri karena terjemahan Bahasa Indonesia-nya tentu tergantung dgn kemampuan saya (yg terbatas) untuk memahami isinya.