Help Me :)

[Riky_dave]

Pertanyaan:
1.Apakah arti arti nama toko anda?
2.Apa keunggulan produk toko anda dibandingkan dengan produk dari toko lain?
3.Berapakah harga setiap kue/roti di toko anda?
4.Apakah pada event2 tertentu,pelanggan mendptkan bonus/diskon dari toko anda?
5.Apakah toko anda melayani antar jemput pesanan?
6.Di toko anda,bisakah memesan kue sesuai dengan type yang dinginkan?
7.Jam berapa toko anda buka dan tutupnya setiap hari?
8.Apa kue/roti keunggulan/khas dari toko anda?
9.Berapa lama produk kue/roti anda bisa bertahan?
10.Apakah toko anda memberikan jaminan atas produk anda?
11.Apa bahan2 daru toko anda itu langsung dibuat/diinapkan dulu?
12.Dimana sajakah cabang toko kue anda?
13.Apakah toko anda melayani pesanan berskala besar dlm wkt yang relatif singkat?
14.Dapatkah pelanggan memberikan complain terhadap toko anda?Jika ya,bagaimana caranya?
15.Rasa apa saja yang tersedia ditoko anda?
16.Didalam toko anda,apakah tersedia kue/roti yang dikhususkan untuk anak2?
17.Apakah toko anda melayani pembayaran dengan credit card?
18.Bisakah saya memesan terlebih dahulu melalui telepon kemudian baru mengambilnya?
19.Kenapa kalian berminat membuka toko kue/roti?
20.Siapakah pelopor dari pendirian toko D'Eldora?
21.Biasanya pada jam2 berapa sajakah toko anda ramai dikunjungi oleh pembeli?
22.Dari kalangan mana sajakah pembeli yang datang ke toko anda?
23.Apakah kue/roti dari toko anda memiliki rasa khas tersendiri dibandingkan dengan toko kue/roti lainnya?
24.Darimana anda mendapatkan stock roti dan kue tersebut?Apakah dibuat sendiri/mengambil dari tempat lain?
25.Apakah toko anda menerima pesanan?
26.Apakah toko anda pernah mendapatkan complain dari pelanggan?
27.Dari mana anda mendapatkan ide untuk setiap nama2 kue/roti anda?
28.Apakah toko kue anda sudah mendapatkan izin dari Departemen kesehatan?
29.Sudah berapa lama toko anda ini dibuka?
30.Apakah toko anda merasa tersaingi dengan toko lainnya?

Jawaban:
1.Kemakmuran dan kejayaan.
2.Produk di toko kami memiliki jaminan kualitas dan yang pastinya harganya terjangkau.
3.Harganya berkisar antara Rp.5000 - Rp 15000 untuk roti dan Rp 70000 - Rp 300000 untuk kue.
4.Tentu saja,seperti hari2 besar...
5.Tidak,karena kami mengkhususkan hanya pada pelayanan secara langsung didalam toko saja.
6.Tdk,kami mempunyai aturan sendiri.
7.Dari jam 09.00 - 22.00
8.Kita mempunyai spesial order berupa........
9.
10.Tentu saja kue kami enak,tetapi hal tersebut tergantung pada setiap rasa pelanggannya.
11.Karena berupa tepung dan sebagainya maka kami dapat menyimpannya dulu.
12.Tdk,kami tidak mempunyai cabang.
13.Maaf,itu tergantung dari berapa skalanya tapi tentu kami berusaha untuk menerimanya.
14.Ya,anda dapat mengajukan langsung kepada kami..
15.
16.
17.
18.Tdk,kami tidak menerima pesanan melalui telepon.
19.Karena berawal dari hobi kami.
20.Dari ide2 kami semua yang dikolaborasikan/digabungkan...
21.Biasanya pada jam siang dan jam pulang kantor...
22.Dari beraneka kalangan.
23.Toko kami memiliki kue dengan khas tersendiri.
24.Produk kami biasanya adalah produk lokal buatan sendiri,sehingga stock bahan2nya bisa terjamin kualitasnya karena diproduksi oleh toko kami sendiri.Semua kue dan roti ditoko kami adalah buatan kami sendiri secara langsung.

Yang tidak diisi sudah bisa translate sendiri ^^
Yang diatas masih banyak belum ditranslate,tolongin donk 
Makasih

Salam,
Riky

[Rina Hong]

Pertanyaan:
1.What is the meaning of your brand?
2.what is the superiority of your shop's product comparing with other shop's product?
3.How much does the average price in your bakery ?
4.are there any Bonus or discount promo in your shop in any event?
5.Is there any delivery services in your shop?
6.can the customer ask for the type of bakery that they want in in your shop?
7.what time does your shop open and close everyday?
8.what is the special menu in your bakery?
9.how long does the product in your bakery stay fresh?
10.does your bakery give the guarantee for any product in your shop?
11.does the material of the bakery made directly or stayed overnight?
12.where are the branches of your shop?
13.is there any big order services in a short time?
14.Can the customer give any complain to your bakery, if so, how's?
15.what kind of flavor that provide in your product?
16.are there any product special for kids?
17.can the customer use the credit card in any payment?
18.can i use the phone order before i take the order?
19.why are you interested in opening the bakery?
20.who is the founder of D'Eldora?
21.what is the most busy time in your shop?
22.what is the category of the buyer in your bakery?
23.is the taste in your product has a special quality comparing with other bakery product?
24.where does the product come from? it is own baker or was taken from other bakery?
25.does your shop accept any order?
26.have your shop got any complain before from the customer before?
27.where did you get the idea of the name of your products?
28.does your shop have any license from the Department Of Public Health?
29.How long have your shop been opened?
30.do you think that your shop has any competitor?

Jawaban:
1.Kemakmuran dan kejayaan.
2.product in our shop has a guarantee in quality and of course its cheap in price.
3.Harganya berkisar antara Rp.5000 - Rp 15000 untuk roti dan Rp 70000 - Rp 300000 untuk kue.
4.Tentu saja,seperti hari2 besar...
5.no, because we just offering the services only in our shop.
6.No, we've got our own regulation.
7.Dari jam 09.00 - 22.00
8.Kita mempunyai spesial order berupa........
9.
10.of course our product have a very special taste and delicious, it's depend on the customer appetizer.
11.because its consist of flour and kind of that so we can keep it overnight.
12.Tdk,kami tidak mempunyai cabang.
13.Maaf,itu tergantung dari berapa skalanya tapi tentu kami berusaha untuk menerimanya.
14.yes, you can send it directly to us.
15.
16.
17.
18.Tdk,kami tidak menerima pesanan melalui telepon.
19.Karena berawal dari hobi kami.
20.we combine it from all of our ideas...
21.usually at the break time and over work...
22.Dari beraneka kalangan.
23.Toko kami memiliki kue dengan khas tersendiri.
24.our products usually is local made, so the material supply's quality is guaranteed because it is made by our own, all the product in our bakery are own made

[Rina Hong]

Pertanyaan:
1.Apakah arti arti nama toko anda?
2.Apa keunggulan produk toko anda dibandingkan dengan produk dari toko lain?
3.Berapakah harga setiap kue/roti di toko anda?
4.Apakah pada event2 tertentu,pelanggan mendptkan bonus/diskon dari toko anda?
5.Apakah toko anda melayani antar jemput pesanan?
6.Di toko anda,bisakah memesan kue sesuai dengan type yang dinginkan?
7.Jam berapa toko anda buka dan tutupnya setiap hari?
8.Apa kue/roti keunggulan/khas dari toko anda?
9.Berapa lama produk kue/roti anda bisa bertahan?
10.Apakah toko anda memberikan jaminan atas produk anda?
11.Apa bahan2 daru toko anda itu langsung dibuat/diinapkan dulu?
12.Dimana sajakah cabang toko kue anda?
13.Apakah toko anda melayani pesanan berskala besar dlm wkt yang relatif singkat?
14.Dapatkah pelanggan memberikan complain terhadap toko anda?Jika ya,bagaimana caranya?
15.Rasa apa saja yang tersedia ditoko anda?
16.Didalam toko anda,apakah tersedia kue/roti yang dikhususkan untuk anak2?
17.Apakah toko anda melayani pembayaran dengan credit card?
18.Bisakah saya memesan terlebih dahulu melalui telepon kemudian baru mengambilnya?
19.Kenapa kalian berminat membuka toko kue/roti?
20.Siapakah pelopor dari pendirian toko D'Eldora?
21.Biasanya pada jam2 berapa sajakah toko anda ramai dikunjungi oleh pembeli?
22.Dari kalangan mana sajakah pembeli yang datang ke toko anda?
23.Apakah kue/roti dari toko anda memiliki rasa khas tersendiri dibandingkan dengan toko kue/roti lainnya?
24.Darimana anda mendapatkan stock roti dan kue tersebut?Apakah dibuat sendiri/mengambil dari tempat lain?
25.Apakah toko anda menerima pesanan?
26.Apakah toko anda pernah mendapatkan complain dari pelanggan?
27.Dari mana anda mendapatkan ide untuk setiap nama2 kue/roti anda?
28.Apakah toko kue anda sudah mendapatkan izin dari Departemen kesehatan?
29.Sudah berapa lama toko anda ini dibuka?
30.Apakah toko anda merasa tersaingi dengan toko lainnya?

Jawaban:
1.prosperity and glory
2.Produk di toko kami memiliki jaminan kualitas dan yang pastinya harganya terjangkau.
3.it's cost is about five thousand until fifteen thousand rupiahs for bread and seventy thousand rupiahs until three hundred thousand rupiahs for cake
4.of course. like a holiday...
5.Tidak,karena kami mengkhususkan hanya pada pelayanan secara langsung didalam toko saja.
6.Tdk,kami mempunyai aturan sendiri.
7.its, start from 09.00 am until 10.00 pm
8.we have the special order like....
9.
10.Tentu saja kue kami enak,tetapi hal tersebut tergantung pada setiap rasa pelanggannya.
11.Karena berupa tepung dan sebagainya maka kami dapat menyimpannya dulu.
12.no, we don't have any branch
13.sorry, it's depend from it's cummulative but of course we try to accept it .
14.Ya,anda dapat mengajukan langsung kepada kami..
15.
16.
17.
18.no, we don't receive any order by phone .
19.it's begin from our hobbies
20.Dari ide2 kami semua yang dikolaborasikan/digabungkan...
21.Biasanya pada jam siang dan jam pulang kantor...
22.from any society
23.our bakery have special menu.
24.Produk kami biasanya adalah produk lokal buatan sendiri,sehingga stock bahan2nya bisa terjamin kualitasnya karena diproduksi oleh toko kami sendiri.Semua kue dan roti ditoko kami adalah buatan kami sendiri secara langsung.

Yang tidak diisi sudah bisa translate sendiri ^^
Yang diatas masih banyak belum ditranslate,tolongin donk 
Makasih

Salam,
Riky