Aduh, didalam dunia fikiran dan dunia bodhisatva mgkn tidak ada lg perbedaan wanita dan pria.
Menrut artikel buddhis, sng bdhisatva bisa menjelma menjadi pria maupun wanita, kakek maupun nenek, pemuda maupun gadis, bhkan menjelma sbgai kelinci, gunung, bukit dan bhkan menjelma sbgai asura yg seram. Dan tidak tahu kita siapa dia itu? Dan trnyata adalah bodhisatva avalokitesvara, yang matanya memandang ke segenap penjuru dan telinganya mendengar segala arah.
Guan artinya memandang dan melihat dan memeriksa.
Yin artinya mendengar suara2 tangisan manusia.
Guan yin tidak memiliki wujud yg tetap. Tpi umumnya digambrkan sbgai seorang gadis atau seorang ibu yg brjubah putih, memegang botol dan daun.
Dan gelarnya adalah nan hai guan she yin atau bodhisatva laut selatan.
Dan dia ternyata adalah ratu kidul.
Kira2 spti itu yg pernah gw baca di brbgai sumber mjalah.