Selain itu saya pribadi, merasa kalimat itu memiliki makna lain...
maksudnya gini kalimat "bukannya naik mobil, dia malah berjalan kaki." sepertinya
orang yang mengucapkan kalimat ini kesannya dia kurang setuju si "dia" itu jalan kaki. Harusnya naik mobil.
kalau saya membaca kalimat "He walked to school instead of taking the car."
saya merasakan orang yang berkata demikian tidak memiliki motif. Setuju nggak, tidak setuju juga nggak, alias netral.