Vattaka Paritta (ada yg tau rujukannya??)

[ryu]

harusnya ada satu lagi, pohon ara yang tidak berbuah lagi

[Sunkmanitu Tanka Ob'waci]

sori, aye kagak inget sumbernya. nemunya di catatan kaki cerita Jataka.
dulu kalau gak salah pernah posting...
tadi sudah cari di sasa-jataka, kagak ada.

yah perlu diperhatikan kalau syair Jataka memang dianggap kanon, tetapi cerita Jataka dianggap post-kanon...
kalau yang tahu isinya cerita Jataka, banyak yang luar biasa tidak wajar bagi manusia normal...

[The Ronald]

Di negara Sri Lanka ada satu cerita yang sangat berhubungan dengan kisah Bodhisatta  terdapat di Sasapaṇḍitajātaka yang mungkin saudara Sumedho maksud dan gambar kelinci di bulan. Kisahnya begini:

Dikisahkan bahwa suatu kali Bodhisatta dilahirkan sebagai seekor kelinci. Ia memiliki tiga kawan, yakni monyet, srigala dan berang-berang. Empat hewan ini dikenal bijaksana, mempraktikkan moralitas dan selalu menjalankan sila yang lebih tinggi di hari uposatha. Suatu kali di hari uposatha, karena kebajikan mereka, tahta dewa Sakka, raja Tavatimsa bergetar dan panas. Setelah mengetahui penyebabnya, dewa Sakka turun ke bumi dan mendatangi empat hewan ini dengan menyamar layaknya seperti seorang pertapa tua yang sedang kelaparan untuk mengecek apakah empat binatang ini benar2 memiliki moralitas yang istimewa atau tidak.

Melihat pertapa ini, empat binatang ini berjanji akan menyediakan makanan untuknya. Si monyet memberikan buah mangga, srigala memberikan daging, berang-berang memberikan tujuh ikan. Sementara itu, sang kelinci, setelah mencari kemana-mana, tidak mendapatkn apapun. Akhirnya ia memutuskan untuk menyerahkan tubuhnya untuk disajikan ke pertapa itu. Ia mendatangi pertapa itu dan menyuruhnya untuk menyalakan api. Setelah api dinyalakan, ia terjun ke api tersebut supaya dagingnya bisa dimakan pertapa tersebut.

Karena pertapa tersebut adalh dewa Sakka, dengan kekuatan beliau, si kelinci  tidak terbakar meskipun ia terjun ke dalam api yang membara. Raja dewa tersebut kemudian kembali menampakkan dirinya sebagai dewa sakka dan memuji kebajikan si kelinci.
Sebagai simbol rasa hormat dewa Sakka terhadap kelinci tersebut, ia menggambar bayangan kelinci di bulan.

Ini mengapa bulan tampak ada gambar kelinci. Perlu dicatat di sini bahwa dalam bahasa pali, kelinci adalah "sasa" sedangkan bulan adalah "sasi" karena ia memiliki gambar kelinci. Dalam bahasa Jawa, kata 'sasi' masih digunakan untuk mengacu kepada 'bulan'.

Dalam kitab Jātaka, cerita di atas selesai, namun di negara Sri Lanka, cerita di atas masih berlanjut. Dikatakan bahwa setelah dewa Sakka menggambar bentuk kelinci di bulan, ia membuang alat yang digunakan untuk menggambarnya dan jatuh di alam naga. Alat untuk menggambar itu ternyata tumbuh seperti tumbuhan menjalar sehingga dinamakan sebagai 'nagavali' (tumbuhan menjalar di alam naga). Suatu saat, ada manusia yang melihat tumbuhan menjalar tersebut. Ia mencurinya dan menanamnya di alam manusia. Karena ditanam di alam manusia, tumbuhan menjalar tersebut dinamakan sebagai 'bhulat' - pali: bhulata (tumbuhan menjalar di bumi - lata dan vali sama artinya, yakni tanaman menjalar).

Anda tahu nggak, apa sih bhulat itu? Bhulat tiada lain adalah tanaman sirih yang tumbuh menjalar dan dikunyah oleh nenek2 kita dulu.... Jadi dalam bahasa Sinhala di Sri Lanka, kalau seseorang ditanya apakah makan sirih "Oya bhulat kanawada - apakah anda makan daun sirih?"

May u be happy!

berhubungan neh

According to an Aztec legend, when the god Quetzalcoatl lived in Earth as a man, he started a journey. After walking for a long time, he became hungry and tired. With no food or water around, he thought he would die. Then, a rabbit grazing nearby offered himself as food to save his life. Quetzalcoatl, moved by the rabbit's noble offering, elevated the rabbit to the moon, then lowered him back to Earth, and told him, "You may be just a rabbit, but everyone will remember you; there is your image in light, for all men and for all times."

[Sunkmanitu Tanka Ob'waci]

wow, menarik juga neh. apa udah ada migrasi dari india ke amerika tengah? atau kebetulan mirip? atau cerita yang sama dari masa lalu?

[Nevada]

[at] The Ronald

Minta sumber / referensinya dong...

[The Ronald]

http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_rabbit  aku liat di sana
setelah baca2 jataka...sakka memang suka "mencoba" yah?

[Nevada]

http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_rabbit  aku liat di sana
setelah baca2 jataka...sakka memang suka "mencoba" yah?

Thanks atas link-nya.

[Jerry]

harusnya ada satu lagi, pohon ara yang tidak berbuah lagi

Gara2 Mr J-erry mengutuknya?

[Adhitthana]

Hai, g mau tanya, Vattaka Paritta tu cukup menarik tapi apa artinya ya? sepertinya dari cerita jataka gitu. Ada yg tau ceritanya gimana?? thanks.


Arti VATTAKA PARITTA

Di alam ini terdapat berkah sila,
berkah kebenaran, berkah kesucian, dan berkah kasih sayang.
Berdasarkan atas kebenaran ini,
aku melakukan sumpah nan luhur

Setelah merenungkan kekuatan Dhamma,
mengenang para Penakluk di waktu lampau,
dan mendasarkan pada kekuatan kebenaran;
aku bersumpah:

'Aku bersayap namun tak mampu terbang
Aku berkaki tetapi tak dapat berjalan
Ayah bundaku pun telah pergi
Wahai Api Hutan, kembalilah!'

Di saat setelah aku membuat sumpah,
kobaran jilatan api yang ganas
seluas 16 karisa berhenti serentak,
bagaikan api yang tersiram air
Tiada sesuatu apa pun yang setara dengan sumpahku.
Inilah sacca-paramita-ku.

Paritta yang mengandung kebenaran ini dibacakan untuk perlindungan dari bahaya api ??

 

[The Ronald]

iya..untuk mahluk yg memiliki sila yg sempurna
pernyataan kebenaran untuk org yg melakukan kebenaran

[Sunkmanitu Tanka Ob'waci]

Bukankah biasanya paritta itu manjur karena kekuatan kebenaran?
contohnya baca Angulimala Paritta, tetapi tidak menempuh kehidupan suci...

[Peacemind]

Memang paritta manjur karena kekuatan kebenaran dari si pembacanya. Namun ironisnya, sekarang paritta malah menjadi mantra. Banyak orang yang tidak peduli dengan makna yang terkandung dalam paritta tersebut.  Memprihatinkan!