Angka yang ditunjukkan timbangan Itu adalah berat, tapi satuan-nya dinyatakan dalam massa.
itu yg saya maksudkan, bahwa yg dimaksudkan dengan "berat" secara umum awam pun adalah berat menurut timbangan, bukan massa, soal satuan siapa peduli, yg penting angka di timbangan ketika orang beli beras 10kg, ya timbangan menunjukkan 10kg, deal. dalam sutta juga disebutkan soal "timbangan", jadi sejak awal konteks ini seharusnya sudah dipahami.