mungkin ketikannya kali ya.. antara duan chi / luan chi seh..
tapi biasa gw memakainya di riau.. thang = ember, contoh lain kotak = ak, duan/luan chi = plastik
emang sepengetahuan bro Johan apa ya translatean nya.. jujur saja.. hokkian yang gw tau hanyalah yang biasa digunakan dalam kehidupan sehari2.. tulisannya aja gak tau..