Hurt
- Nicholas Teo (張棟樑 / zhāng dòng liáng)
(Traditional)我記得那時候
你不讓我牽你的手
激動得我快瘋
像掉進一個無底的洞
# 苦笑都帶點痛
自從你什麼都不留給我追究
躲在我的背後
親手用溫柔交換的這一場惡夢
*
oh baby why would you hurt me so long?
hurt me so long 這一個人不該是我
oh baby why would you hurt me so long?
please let me know 難過是你留給我的線索
# *
莫非我的舉動
成了你的苦衷
才暗示我的所有
你寧願沒有經過
愛預付得太多
不是沒有想過
最愚笨的會是我
*
(Simplified)我记得那时候
你不让我牵你的手
激动得我快疯
像掉进一个无底的洞
# 苦笑都带点痛
自从你什么都不留给我追究
躲在我的背后
亲手用温柔交换的这一场恶梦
*
oh baby why would you hurt me so long?
hurt me so long 这一个人不该是我
oh baby why would you hurt me so long?
please let me know 难过是你留给我的线索
# *
莫非我的举动
成了你的苦衷
才暗示我的所有
你宁愿没有经过
爱预付得太多
不是没有想过
最愚笨的会是我
*
(HanYu PinYin)wŏ jì de nèi shí hòu
nǐ bù ràng wŏ qiān nǐ de shŏu
jī dòng de wŏ kuài fēng
xiàng diào jìn yī gè wú dǐ de dòng
# kŭ xiào dōu dài diǎn tòng
zì cóng nǐ shén me dōu bù liú gĕi wŏ zhuī jiū
duŏ zài wŏ de bèi hòu
qīn shŏu yòng wēn róu jiāo huàn de zhè yī cháng è mèng
*
oh baby why would you hurt me so long?
hurt me so long zhè yī gè rén bù gāi shì wŏ
oh baby why would you hurt me so long?
please let me know nán guō shì nǐ liú gĕi wŏ de xiàn suŏ
# *
mò fēi wŏ de jŭ dòng
chéng le nǐ de kŭ zhōng
cái àn shì wŏ de suŏ yŏu
nǐ níng yuàn méi yŏu jīng guò
ài yù fù de tài duō
bù shì méi yŏu xiǎng guò
zuì yú bèn de huì shì wŏ
*
(arti)saya ingat waktu itu
kamu tidak mengizinkan aku menggenggam tanganmu
aku segera menggila
bagaikan jatuh ke dalam sumur tanpa dasar
# tangis dan senyum, semua membawa kepedihan
sejak kamu tidak memberikan aku kesempatan
menghindar di belakangku
menggunakan cara halus untuk menyampaikan mimpi buruk ini
*
oh baby mengapa melukaiku begitu lama?
melukaiku begitu lama
orang ini seharusnya bukan aku
oh baby mengapa melukaiku begitu lama
tolong beritahu aku
kesedihan adalah pemberianmu kepadaku
# *
apakah perbuatanku,
telah membuatmu menderita?
berilah aku petunjuk
kamu lebih baik tidak merasakannya
memberikan cinta terlalu besar
bukan tidak memikirkannya (baik-baik)
pihak yang paling bodoh adalah aku
*
Topic: Hurt (Read 4482 times)