Namaste suvatthi hotu
memenuhi permintaan sdri Anne tentang pañcabala:
Ańguttaranikāyo; Pañcakanipātapāļi; 1. Paţhamapaņņāsakaŋ; 2. Balavaggo;5. Daţţhabbasuttaŋ
15. “Pañcimāni, bhikkhave, balāni.
Katamāni pañca?
Saddhābalaŋ, vīriyabalaŋ, satibalaŋ, samādhibalaŋ, paññābalaŋ.
Inilah o para Bhikkhu, lima kekauatan.
Apakah lima kekuatan itu?
Kekuatan keyakinan (Saddhābalaŋ), Kekuatan semangat (vīriyabalaŋ), Kekuatan penyadaran (satibalaŋ), Kekuatan samādhi/konsentrasi (samādhibalaŋ), Kekuatan Kebijaksanaan (paññābalaŋ).
Kattha ca, bhikkhave, saddhābalaŋ daţţhabbaŋ?
Catūsu sotāpattiyańgesu. Ettha saddhābalaŋ daţţhabbaŋ.
Di mana-kah o para Bhikkhu, Kekuatan keyakinan (saddhābalaŋ) seharusnya dilihat?
Pada Empat Ruas Pemenang Arus (sotāpatti), di sana-lah Kekuatan keyakinan (saddhābalaŋ) seharusnya dilihat.
Kattha ca, bhikkhave, vīriyabalaŋ daţţhabbaŋ?
Catūsu sammappadhānesu. Ettha vīriyabalaŋ daţţhabbaŋ.
Di mana-kah o para Bhikkhu, Kekuatan semangat (vīriyabalaŋ) seharusnya dilihat?
Pada Empat Usaha Benar (sammappadhāna), di sana-lah Kekuatan semangat (vīriyabalaŋ) seharusnya dilihat.
Kattha ca, bhikkhave, satibalaŋ daţţhabbaŋ? Catūsu satipaţţhānesu.
Ettha satibalaŋ daţţhabbaŋ.
Di mana-kah o para Bhikkhu, Kekuatan penyadaran (satibalaŋ) seharusnya dilihat?
Pada Empat Dasar Penyadaran (satipaţţhāna), di sana-lah Kekuatan penyadaran (satibalaŋ) seharusnya dilihat.
Kattha ca, bhikkhave, samādhibalaŋ daţţhabbaŋ? Catūsu jhānesu.
Ettha samādhibalaŋ daţţhabbaŋ.
Di mana-kah o para Bhikkhu, Kekuatan samādhi/konsentrasi (samādhibalaŋ) seharusnya dilihat?
Pada Empat Tingkat Konsentrasi (jhāna), di sana-lah Kekuatan samādhi/konsentrasi (samādhibalaŋ) seharusnya dilihat.
Kattha ca, bhikkhave, paññābalaŋ daţţhabbaŋ? Catūsu ariyasaccesu. Ettha paññābalaŋ daţţhabbaŋ. Imāni kho, bhikkhave, pañca balānī”ti.
Pañcamaŋ.
Di mana-kah o para Bhikkhu, Kekuatan Kebijaksanaan (paññābalaŋ) seharusnya dilihat?
Pada Empat Kebenaran Ariya (ariyasacca), di sana-lah Kekuatan Kebijaksanaan (paññābalaŋ) seharusnya dilihat.
Demikianlah
Semoga sukses
Cunda