Referensi saya adalah RAPB,
memang dalam RAPB disebutkan bahwa Ratu Mahamaya berimimpi gajah putih terjadi saat menjalankan atthasila, namun bisa saja hubungan terjadi pada malam sebelumnya
Tapi tentu tidak dapat disangkal bahwa konsepsi terjadi ketika mimpi gajah putih tersebut.
Bisa saja terjadi pada malam sebelumnya? Ah ini cuma menebak2 paling Sutta Theravada setahu saya ya abstain....
Yang pasti sejarawan dsb [scholar2] semuanya mengamini kalau dalam Sutta2 dan Sutra2, konsepsi diceritakan terjadi waktu mimpi gajah putih.....
The Siddha Wanderer
pertimbangkan juga cara perhitungan hari menurut kalender Lunar yg dari pagi sampai pagi keesokan harinya, jadi bukan dari jam 00:00 - 00:00, jadi hari uposatha dimulai dari pagi, katakanlah jam 6:00 pagi, jadi bukanlah pelanggaran jika melakukan hubungan pada jam 5:00 sebelum hari upostha dimulai, dan mimpi terjadi pada hari uposatha.
Dalam RAPB disebutkan:-
"saat menjalani delapan sila dam berbaring di atas dipan yg indah, pada jaga terakhir di malam purnama itu, Siri Mahamaya jatuh tertidur dan bermimpi ..."
Jadi mimpi dan konsepsi terjadi pada saat hari uposatha hampir berakhir.
anyway, mungkin akan lebih mencerahkan jika Bro Gandalf memberikan rujukan dari para ahli tsb.