mungkin medan
karena hokkien medan dah campur dgn bhs indo misalnya kata : baru, pasti, yang, kalau, jadi , tapi , karet, gelang dll
seharusnya ada bhs hokkiennya tapi gak/jarang dipake
ada yg tau bhs hokiannya ? baru, pasti, yang, kalau, jadi , tapi , karet, gelang..
kalo mau tanya :
kamu orang mana (maksudnya daerah mana)? gw orang jkt
lu si se mik nang/lang? wa si pa sia lang
btw, ada bhs yg lain lagi kalo mau tanya itu? lu si se mik lang kayanya kurang sopan ga ?
bhs hokiannya :
baru :sin
pasti: cin ne o? pasti gk?
yang: li, ce (misalnya ce le: yg ini)
Kalau: pi ju
jadi: co ho liau (lebih ke arah beli brg trus da jadi blm? =co ho liau bue?
tapi: am ko, tan si
Karet: chu ni,
gelang:chiu lien(klo gelang tangan), klo gelang kaki= ka lien
Bahasa halus buat nanya loe org apa? = lu si talo lai e?