Kåñadanta Sutta Pengorbanan tanpa Darah,bantu saya memahaminya

[juli wu]

Kåñadanta Sutta
Pengorbanan tanpa Darah
 1.Dan, Yang Mulia Gotama, adakah pengorbanan yang lain yang lebih sederhana, yang lebih mudah, lebih berbuah dan lebih bermanfaat daripada tiga tingkat pengorbanan dengan enam belas syarat tersebut?’ [144] ‘Ada, Brahmana.’
‘Apakah itu, Yang Mulia Gotama?’ ‘Di mana pun pemberian rutin dari suatu keluarga yang diberikan kepada para petapa yang berbudi, ini merupakan pengorbanan yang lebih berbuah dan lebih bermanfaat daripada itu.’
Saat ini jika berdana kepada Vihara atau Yayasan,sama tdk.
2 jika siapa saja dengan hati yang tulus berlindung pada Buddha, Dhamma, dan Sangha, itu merupakan pengorbanan yang lebih bermanfaat daripada [146] tiga yang sebelumnya.’
Setiap (sebagian ) pasti uda menyatakan berlindung dong,apalagi saat kebaktian,iya tdk
3.jika siapa saja dengan hati yang tulus melaksanakan sila – menghindari membunuh makhluk hidup, menghindari mengambil apa yang tidak diberikan, hubungan seksual yang salah, kebohongan, dan meminum minuman keras dan obat-obatan yang mengakibatkan lemahnya kesadaran - itu merupakan pengorbanan yang lebih bermanfaat daripada empat yang sebelumnya
dengan 5 sila aja uda pengorbanan,apalagi attahsila,jadi tuk yg satu ini,hampir setiap hari,bisa dong dianggap sukses,ya gak

[siswahardy]

Saat ini jika berdana kepada Vihara atau Yayasan,sama tdk.

saya tidak dpt memastikan sama atau tidak
tapi saya pikir tentunya itu adalah hal yg sangat baik
yg juga harusnya menjadi perhatian seorang Buddhis
tanpa harus berpaku mati hanya melaksanakan apa yg tertuang di kitab

Setiap (sebagian ) pasti uda menyatakan berlindung dong,apalagi saat kebaktian,iya tdk

belum tentu
apakah orang tsb benar2 telah berlindung dalam Tri Ratna
terlebih lagi makna berlindung itu bukan sekedar di mulut
tapi dalam bentuk nyata pengamalan Dhamma

dengan 5 sila aja uda pengorbanan,apalagi attahsila,jadi tuk yg satu ini,hampir setiap hari,bisa dong dianggap sukses,ya gak

[Sumedho]

http://dhammacitta.org/dcpedia/DN_5:_Kūṭadanta_Sutta

1. berbeda
2. yup. itu pengorbanan yg lebih bermanfaat
3. jikalau menjalankan sila dengam baik, yup, itu pengorbanan yg lebih bermanfaat

cmiiw

[juli wu]

http://dhammacitta.org/dcpedia/DN_5:_Kūṭadanta_Sutta

1. berbeda
2. yup. itu pengorbanan yg lebih bermanfaat
3. jikalau menjalankan sila dengam baik, yup, itu pengorbanan yg lebih bermanfaat

cmiiw
Napa beda yg 1 P Sumedho,haruskah langsung ke bhikkunya,kan sekarang uda canggih,smua bisa di transfer,dan yg membantu bhikku bisa membantu kita juga mensalurkannya juga

[K.K.]

Kåñadanta Sutta
Pengorbanan tanpa Darah
 1.Dan, Yang Mulia Gotama, adakah pengorbanan yang lain yang lebih sederhana, yang lebih mudah, lebih berbuah dan lebih bermanfaat daripada tiga tingkat pengorbanan dengan enam belas syarat tersebut?’ [144] ‘Ada, Brahmana.’
‘Apakah itu, Yang Mulia Gotama?’ ‘Di mana pun pemberian rutin dari suatu keluarga yang diberikan kepada para petapa yang berbudi, ini merupakan pengorbanan yang lebih berbuah dan lebih bermanfaat daripada itu.’
Saat ini jika berdana kepada Vihara atau Yayasan,sama tdk.

Pemberian dana pada petapa berbudi yang adalah pribadi, tidak sama dengan pada vihara atau yayasan yang adalah organisasi.

2 jika siapa saja dengan hati yang tulus berlindung pada Buddha, Dhamma, dan Sangha, itu merupakan pengorbanan yang lebih bermanfaat daripada [146] tiga yang sebelumnya.’
Setiap (sebagian ) pasti uda menyatakan berlindung dong,apalagi saat kebaktian,iya tdk

Yang dimaksud mengambil tiga perlindungan di sini bukan cuma upacara ataupun ritual pembacaan paritta, namun kesungguhan menjadikan Buddha-Dhamma-Sangha sebagai pedoman dalam kehidupan. Jadi membaca Tisarana tiap hari sebanyak 108x, kalau hidupnya tidak diusahakan sesuai dhamma, itu sama sekali sia-sia.

3.jika siapa saja dengan hati yang tulus melaksanakan sila – menghindari membunuh makhluk hidup, menghindari mengambil apa yang tidak diberikan, hubungan seksual yang salah, kebohongan, dan meminum minuman keras dan obat-obatan yang mengakibatkan lemahnya kesadaran - itu merupakan pengorbanan yang lebih bermanfaat daripada empat yang sebelumnya
dengan 5 sila aja uda pengorbanan,apalagi attahsila,jadi tuk yg satu ini,hampir setiap hari,bisa dong dianggap sukses,ya gak

Sukses dalam hal moralitas, ya. Sila ini membantu orang menghindari perbuatan buruk yang menyebabkannya terlahir di alam-alam menyedihkan, dan mendorong perbuatan baik yang mendukung pada kelahiran di alam yang baik.