Buddhisme Awal, Sekte dan Tradisi > Buddhisme Awal

Apakah Sutta AN 5.166 adalah EBT?

<< < (2/5) > >>

Arya Karniawan:

--- Quote from: seniya on 22 December 2017, 06:47:50 AM ---Menurut komentar AN dalam catatan kaki terjemahan AN oleh B. Bodhi:

Alam murni = Suddhavasa, jadi minimal dia udah Anagami.

--- End quote ---

Ada kemungkinan Sutta ini sisipan? Rasanya gak bisa kuterima orang yg udah masuk Sanna-Vedaniya Nirodhha gak melihat "lenyapnya" Dukkha...  :-?

seniya:

--- Quote from: Arya Karniawan on 22 December 2017, 11:00:06 AM ---Oh, jadi mereka bimbang ya...  :|

--- End quote ---

Menurut DDB (Digital Buddhist Dictionary):

白淨
báijìng

Basic Meaning: pure

Senses:
1. Spotless, unsullied. 〔瑜伽論 T 1579.30.554c12〕 (Skt. śukla, śubha; pāṇḍaraka, vimala-gaura, vyavadāna, *śuklā, śveta, śveta-ketu; Tib. dkar po) [Charles Muller; source(s): Nakamura, Hirakawa]
2. Śuddhodana 淨飯王, Śākyamuniʼs father. 〔梵網經 T 1484.24.1003c10; 梵網經古迹記 HBJ 3.442c15〕 [Charles Muller]

Jadi memang tidak bisa diterjemahkan menjadi Upavāna, walaupun paralel Pali-nya Upavāna.

Kemungkinan kesalahan penerjemahan dari Sanskrit/Prakrit ke Mandarinnya, atau memang namanya beda dalam versi bahasa Sanskrit/Prakrit aslinya....

seniya:

--- Quote from: Arya Karniawan on 22 December 2017, 11:01:49 AM ---Ada kemungkinan Sutta ini sisipan? Rasanya gak bisa kuterima orang yg udah masuk Sanna-Vedaniya Nirodhha gak melihat "lenyapnya" Dukkha...  :-?

--- End quote ---

“Di sini, teman-teman, seorang bhikkhu yang sempurna dalam perilaku bermoral, konsentrasi, dan kebijaksanaan mungkin masuk dan keluar dari lenyapnya persepsi dan perasaan. Ada kemungkinan ini. Tetapi jika ia tidak mencapai pengetahuan akhir dalam kehidupan ini, setelah terlahir kembali di antara kelompok [para dewata] ciptaan-pikiran tertentu yang melampaui kumpulan para deva yang bertahan hidup dari makanan yang dapat dimakan, ia dapat masuk dan keluar [lagi] dari lenyapnya persepsi dan perasaan.]Tetapi jika ia tidak mencapai pengetahuan akhir dalam kehidupan ini, setelah terlahir kembali di antara kelompok [para dewata] ciptaan-pikiran tertentu yang melampaui kumpulan para deva yang bertahan hidup dari makanan yang dapat dimakan, ia dapat masuk dan keluar [lagi] dari lenyapnya persepsi dan perasaan. Ada kemungkinan ini.”

Bhikkhu yang dimaksud adalah seorang ariya-puggala dan minimal udah mencapai Anagami jika kita mengikuti pendapat komentar yang menyatakan "para dewa ciptaan-pikiran tertentu" menunjuk pada alam suddhavasa yang merupakan alam khusus kelahiran kembai para Anagami sebelum mencapai Nibbana akhir...

Arya Karniawan:

--- Quote from: seniya on 22 December 2017, 06:48:32 PM ---“Di sini, teman-teman, seorang bhikkhu yang sempurna dalam perilaku bermoral, konsentrasi, dan kebijaksanaan mungkin masuk dan keluar dari lenyapnya persepsi dan perasaan. Ada kemungkinan ini. Tetapi jika ia tidak mencapai pengetahuan akhir dalam kehidupan ini, setelah terlahir kembali di antara kelompok [para dewata] ciptaan-pikiran tertentu yang melampaui kumpulan para deva yang bertahan hidup dari makanan yang dapat dimakan, ia dapat masuk dan keluar [lagi] dari lenyapnya persepsi dan perasaan.]Tetapi jika ia tidak mencapai pengetahuan akhir dalam kehidupan ini, setelah terlahir kembali di antara kelompok [para dewata] ciptaan-pikiran tertentu yang melampaui kumpulan para deva yang bertahan hidup dari makanan yang dapat dimakan, ia dapat masuk dan keluar [lagi] dari lenyapnya persepsi dan perasaan. Ada kemungkinan ini.”

Bhikkhu yang dimaksud adalah seorang ariya-puggala dan minimal udah mencapai Anagami jika kita mengikuti pendapat komentar yang menyatakan "para dewa ciptaan-pikiran tertentu" menunjuk pada alam suddhavasa yang merupakan alam khusus kelahiran kembai para Anagami sebelum mencapai Nibbana akhir...

--- End quote ---

Apakah seperti sudah sukses melaksanakan JMB 8 tetapi belum merealisasikan JMB 9 dan 10?  :-?

seniya:

--- Quote from: Arya Karniawan on 22 December 2017, 07:22:57 PM ---Apakah seperti sudah sukses melaksanakan JMB 8 tetapi belum merealisasikan JMB 9 dan 10?  :-?

--- End quote ---

Ya, karena dia blm mencapai pengetahuan akhir bahwa inilah kelahiran terakhirnya, tiada kelahiran kembali lagi dst

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page