Hm... masalah kata"... cukup sulit yah...
belief disini apa bisa langsung diartikan sebagai kepercayaan?
kasus sama pada kata saranam, bahasa inggrisnya tuh refuge, ditanslate ke indo ya kadanga jadinya berlindung (protect), padahal sebenarnya lebih tepat bernaung... pernah baca kan?