//honeypot demagogic

 Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Author Topic: ??????? - yáng gu?ng z?ng zài f?ng y? hòu - Sunshine is Always After Rain & Wind  (Read 4471 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline JackDaniel

  • Sahabat Baik
  • ****
  • Posts: 824
  • Reputasi: 24
  • Gender: Male
阳光总在风雨后     
歌手:许美静

人生路上甜苦和喜忧
愿与你分担所有
难免曾经跌倒和等候
要勇敢的抬头
谁愿常躲在避风的港口
宁有波涛汹涌的自由
愿是你心中灯塔的守候
在迷雾中让你看透
阳光总在风雨后
乌云上有睛空
珍惜所有的感动
每一份希望在你手中
阳光总在风雨后
请相信有彩虹
风风雨雨都接受
我一直会在你的左右


ko Alex..nih ada beberapa ga ngerti.. tar yg ga ngerti tlg artiin yaaa
« Last Edit: 06 September 2008, 01:32:40 AM by Lex Chan »
"Karena pandangan yang salah orang bodoh menghina ajaran mulia, orang suci dan orang bijak. Ia akan menerima akibatnya yang buruk, seperti rumput kastha yang berbuah hanya untuk menghancurkan dirinya sendiri".

DHAMMAPADA, syair 164

Offline Lex Chan

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.437
  • Reputasi: 134
  • Gender: Male
  • Love everybody, not every body...


陽光總在風雨後 - yáng guāng zŏng zài fēng yŭ hòu - Sunshine is Always After Rain & Wind
- Mavis Hee (許美靜 / xŭ mĕi jìng)

(Traditional)
人生路上甜苦和喜憂
願與你分擔所有
難免曾經跌倒和等候
要勇敢的抬頭
谁愿常躲在避風的港口
寧有波濤洶湧的自由
願是你心中燈塔的守候
在迷霧中讓你看透

陽光總在風雨後
烏雲上有睛空
珍惜所有的感動
每一份希望在你手中
陽光總在風雨後
請相信有彩虹
風風雨雨都接受
我一直會在你的左右


(Simplified)
人生路上甜苦和喜忧
愿与你分担所有
难免曾经跌倒和等候
要勇敢的抬头
谁愿常躲在避风的港口
宁有波涛汹涌的自由
愿是你心中灯塔的守候
在迷雾中让你看透

阳光总在风雨后
乌云上有睛空
珍惜所有的感动
每一份希望在你手中
阳光总在风雨后
请相信有彩虹
风风雨雨都接受
我一直会在你的左右


(HanYu PinYin)
rén shēng lù shàng tián kŭ hé xǐ yōu
yuàn yŭ nǐ fēn dān suŏ yŏu
nán miǎn céng jīng diē dǎo hé dĕng hòu
yào yŏng gǎn de tái tóu
shéi yuàn cháng duŏ zài bì fēng de gǎng kŏu
nìng yŏu bō tāo xiōng yŏng de zì yóu
yuàn shì nǐ xīn zhōng dēng tǎ de shŏu hòu
zài mí wù zhōng ràng nǐ kàn tòu

yáng guāng zŏng zài fēng yŭ hòu
wū yún shàng yŏu jīng kōng
zhēn xī suŏ yŏu de gǎn dòng
mĕi yī fèn xī wàng zài nǐ shŏu zhōng
yáng guāng zŏng zài fēng yŭ hòu
qǐng xiāng xìn yŏu cǎi hóng
fēng fēng yŭ yŭ dōu jiē shòu
wŏ yī zhí huì zài nǐ de zuŏ yòu


(arti)
kehidupan manusia ada yang manis-pahit dan suka-duka
semoga bisa berbagi bersamamu
sulit untuk menghindari kemalangan dan menunggu
harus berani menegakkan kepala
siapakah yang ingin terus bersembunyi di dalam tempat perlindungan?
lebih baik memiliki kebebasan yang penuh petualangan
berharap dapat menjadi mercu suar yang dapat menjagamu
agar kamu dapat melihat di tengah kabut tebal

cahaya matahari selalu hadir setelah angin dan hujan
di atas awan hitam ada matahari
perasaan tersentuh oleh semua keceriaan
semua harapan ada di dalam genggaman tanganmu
cahaya matahari selalu hadir setelah angin dan hujan
percayalah bahwa ada pelangi
selamat datang semua angin dan hujan
aku selalu berada di sekitarmu
« Last Edit: 24 September 2008, 04:31:30 PM by Lex Chan »
“Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway”
-Mother Teresa-