??? - xi?ng tài du? - Think Too Much

[Lex Chan]

想太多 - xiǎng tài duō - Think Too Much
- Nicky Lee (李玖哲 / lǐ jiǔ zhé)

(Traditional)
你笑著說
他是朋友
但你眼中太溫柔

我的不安
那麼沉重
只有你不懂

* 他霸佔了你的心中
   屬於我的角落
   所以你說
   我們不是你和我

# 是我想太多
   你總這樣說
   但你卻沒有
   真的心疼我
   是我想太多
   我也這樣說
   這是唯一能
   安慰我的理由

* #

我想我沒有
錯怪了什麼
雖然你不說
或許錯在我
太晚我才懂
愛了你太多

#


(Simplified)
你笑着说
他是朋友
但你眼中太温柔

我的不安
那么沉重
只有你不懂

* 他霸占了你的心中
   属于我的角落
   所以你说
   我们不是你和我

# 是我想太多
   你总这样说
   但你却没有
   真的心疼我
   是我想太多
   我也这样说
   这是唯一能
   安慰我的理由

* #

我想我没有
错怪了什么
虽然你不说
或许错在我
太晚我才懂
爱了你太多

#


(HanYu PinYin)
nǐ xiào zhe shuō
tā shì péng yŏu
dàn nǐ yǎn zhōng tài wēn róu

wŏ de bù ān
nà me chén zhòng
zhǐ yŏu nǐ bù dŏng

* tā bà zhàn le nǐ de xīn zhōng
   shŭ yú wŏ de jiǎo luò
   suŏ yǐ nǐ shuō
   wŏ men bù shì nǐ hé wŏ

# shì wŏ xiǎng tài duō
   nǐ zŏng zhè yàng shuō
   dàn nǐ què méi yŏu
   zhēn de xīn téng wŏ
   shì wŏ xiǎng tài duō
   wŏ yĕ zhè yàng shuō
   zhè shì wéi yī néng
   ān wèi wŏ de lǐ yóu

* #

wŏ xiǎng wŏ méi yŏu
cuò guài le shén me
suī rán nǐ bù shuō
huò xŭ cuò zài wŏ
tài wǎn wŏ cái dŏng
ài le nǐ tài duō

#


(arti)
kamu tersenyum sambil berkata
dia adalah teman
tetapi kamu terlalu lembut di mataku

saya khawatir
sangat serius
hanya saja kamu tidak mengerti

* dia telah menguasai hatimu dengan paksa
   saya tersisih
   sehingga kamu berkata
   "kita" bukanlah kamu dan saya

# sayalah yang terlalu banyak berpikir,
   kamu selalu berkata demikian
   tetapi kamu tidak kembali
   sungguh sakit hatiku
   sayalah yang terlalu banyak berpikir,
   saya juga berkata demikian
   mungkin ini hanyalah satu
   alasan untuk menenangkan diriku

* #

saya pikir saya tidak punya
kesalahan apapun
tetapi kamu terdiam
mungkin kesalahan ada pada saya
sudah terlambat, saya baru mengerti
sudah terlalu mencintaimu

#