Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Buddhisme Awal, Sekte dan Tradisi => Mahayana => Pure Land / Tanah Suci => Topic started by: Mario on 08 May 2014, 07:25:16 PM

Title: Diskusi Tentang Keng
Post by: Mario on 08 May 2014, 07:25:16 PM
Saya terkadang suka membaca Keng (bahasa mandarin) tapi saya tidak bisa bahasa mandarin dan pelafalanny!
apakah hal yang saya lakukan benar, berguna, dan harus terus dilanjutkan?
mohon jawabanny kalau perlu dengan penjelasan
thx ^^ _/\_
Title: Re: Diskusi Tentang Keng
Post by: seniya on 08 May 2014, 07:59:26 PM
Quote from: Mario on 08 May 2014, 07:25:16 PM
Saya terkadang suka membaca Keng (bahasa mandarin) tapi saya tidak bisa bahasa mandarin dan pelafalanny!
apakah hal yang saya lakukan benar, berguna, dan harus terus dilanjutkan?
mohon jawabanny kalau perlu dengan penjelasan
thx ^^ _/\_

Setahuku dalam tradisi Mahayana, beberapa mantra/dharani (Mandarin/Hokkien: cou) memang tidak bisa diterjemahkan secara harfiah, misalnya mantra Om mani padme hum, Mahakaruna Dharani (Ta Pei Cou), Bhaisajyaguru Dharani (Yao Se Cou), Sukhavativyuha Dharani, dst, tetapi diyakini bahwa siapa pun yang membacanya dengan tulus, penuh keyakinan, dan bersungguh-sungguh maka akan mendapatkan manfaat, tentunya harus dilandasi dengan menjaga sila dengan baik.
Title: Re: Diskusi Tentang Keng
Post by: Mario on 08 May 2014, 08:20:15 PM
makasih kk jawabanny, jadi meskipun gak bisa pelafalan benerny yg penting niat tetap boleh baca?
Title: Re: Diskusi Tentang Keng
Post by: seniya on 08 May 2014, 08:58:50 PM
Quote from: Mario on 08 May 2014, 08:20:15 PM
makasih kk jawabanny, jadi meskipun gak bisa pelafalan benerny yg penting niat tetap boleh baca?

IMO, berusahalah dulu mencari makna dan pelafalan yang benar dari vihara, internet, dst; kalo memang gak ketemu, ya apa boleh baut, tetapi kalo hanya membaca keng aja tanpa dilandasi perbuatan baik apa pun juga percuma: apa bedanya dengan komat-kamit jampi-jampi dukun?
Title: Re: Diskusi Tentang Keng
Post by: adi lim on 09 May 2014, 05:55:46 AM
Quote from: Mario on 08 May 2014, 08:20:15 PM
makasih kk jawabanny, jadi meskipun gak bisa pelafalan benerny yg penting niat tetap boleh baca?

sebenarnya yang penting mengetahui makna keng.
kalau hanya hafal menghafal tidak tahu arti, tentunya sia-sia, kayak burung beo yang berlatih bicara aja :)
Title: Re: Diskusi Tentang Keng
Post by: xenocross on 09 May 2014, 11:12:36 AM
untuk beberapa keng sudah ada komentar-komentar klasik ataupun komentar dari para guru modern tentang maknanya

Bisa coba dicari di internet. Atau kalau mau spesifik keng tertentu bisa direquest, nanti saya bisa carikan

Kebanyakan keng membutuhkan sila dan bodhicitta sebagai syarat agar manjur