Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa
Hormat Pada Bhagavā, Yang Maha Suci, Yang Telah Mencapai Pencerahan Sempurna
Samatha dan Vipassanā
Ańguttaranikāyo; DukanipātapāļI; 1. Paţhamapaņņāsakaŋ; 3. Bālavaggo
32. “Dve me, bhikkhave, dhammā vijjābhāgiyā.
Katame dve? Samatho ca vipassanā ca.
Dua hal o para bhikkhu, yang menghasilkan pengetahuan.
Apakah yang dua itu? Samatha dan Vipassana.
Samatho, bhikkhave, bhāvito kamattha manubhoti? Cittaŋ bhāvīyati.
Cittaŋ bhāvitaŋ kamatthamanubhoti? Yo rāgo so pahīyati.
Samatha o para bhikkhu, yang telah dikembangkan akan menghasilkan manfaat apa?
Akan mengembangkan batin.
Batin yang telah dikembangkan menghasilkan manfaat apa?
Nafsu ditanggalkan.
Vipassanā, bhikkhave, bhāvitā kamatthamanubhoti? Paññā bhāvīyati. Paññā bhāvitā kamatthamanubhoti?
Yā avijjā sā pahīyati.
Vipassana o para bhikkhu, yang telah dikembangkan akan menghasilkan manfaat apa?
Akan mengembangkan kebijaksanaan (Paññā).
Paññā yang telah dikembangkan menghasilkan manfaat apa?
Kebodohan ditanggalkan.
Rāgupakkiliţţhaŋ vā, bhikkhave, cittaŋ na vimuccati, avijjupakkiliţţhā vā paññā bhāvīyati.
Iti kho, bhikkhave, rāgavirāgā cetovimutti, avijjāvirāgā paññāvimuttī”ti.
Tercemar oleh nafsu o para bhikkhu, pikiran tidak bebas, tercemar oleh kebodohan Paññā tidak berkembang.
Demikianlah o para bhikkhu padamnya nafsu membebaskan pikiran (cetovimutti), padamnya kebodohan membebaskan kebijaksanaan (paññāvimutti)
Sumber Pustaka:
Chaţţha Sańgāyana CD-Rom - by Sayagyi Dr. S.N. Goenka –
Vipassana Research Institute, Dhammagiri - Igatpuri 422403 Dist Nashik India.
Sādhu Sādhu Sādhu