Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Pages: [1]
1
Penerjemahan dan penulisan Teks Buddhisme / Terjemahkan nikaya milik Bhikkhu Sujato
« on: 10 December 2019, 07:52:11 PM »
Sukhi hotu,
Apakah dari pihak DC ada rencana untuk menerjemahkan terjemahan nikaya yang terbaru dari Bhikkhu Sujato? Menurut saya terjemahannya lebih mudah dimengerti karena menggunakan bahasa informal, tidak seperti Bhikkhu Bodhi.
Yang menurut saya paling perlu diterjemahkan ulang dalam bahasa Indo adalah Digha Nikaya, karena terjemahan Maurice Walshe sangatlah tidak mudah dipahami, bahkan dalam bahasa Inggris apalagi Indo.
Apakah dari pihak DC ada rencana untuk menerjemahkan terjemahan nikaya yang terbaru dari Bhikkhu Sujato? Menurut saya terjemahannya lebih mudah dimengerti karena menggunakan bahasa informal, tidak seperti Bhikkhu Bodhi.
Yang menurut saya paling perlu diterjemahkan ulang dalam bahasa Indo adalah Digha Nikaya, karena terjemahan Maurice Walshe sangatlah tidak mudah dipahami, bahkan dalam bahasa Inggris apalagi Indo.
Pages: [1]